Prevod od "robovi" do Češki


Kako koristiti "robovi" u rečenicama:

Verujem da otimaju crnce, peru im mozak i teraju ih da rade za njih kao seksualni robovi i slièna sranja.
Myslím si, že unášejí černé, zmagoří je a udělají si z nich sexuální otroky a podobné sračky.
Ne znam postaju li robovi zbog hipnoze, ali znam da su oteli dva crnca koje poznajemo, a možda ih je i više.
Nevím, jestli to způsobuje ta hypnóza, která z nich udělá otroky a nebo co. Vím, že už mají dva z nás a předtím mohli unést hromadu jiných.
Robovi... došli ste u gladiatorsku školu Lentulusa Batiatusa.
Otroci, dorazili jste do gladiátorské školy Lentula Batiata.
Ti robovi su nas veæ koštali milijarde sestercija.
Ti otroci už nás stáli tisíc miliónů sestercií.
Bili ste robovi... i to æete i ostati.
Otroky jste byli a otroky zůstanete.
Kako ti robovi umru, takoæe i tvoja rulja... ako makar jednom posrnu u vernosti novom poretku.
A tak, jako zemřeli ti otroci, zemře tvoje chátra, jestli jen na okamžik zapochybují o své věrnosti tomuto novému řádu.
Pitam se šta bi Spartakus rekao... da zna da su žena, Varinia, i njeno dete... robovi u mom domu?
Zajímalo by mě, co by asi Spartakus řekl, kdyby věděl, že ta žena, Varinie, a její dítě jsou otroky v mé domácnosti?
Ah, jebeni robovi i stranci su krivi.
Za všechno mohou otroci a cizinci.
To je muzika naroda, nećemo ponovo biti robovi!
Je to hudba národa, který nebude dále v otroctví!
Èim je kralj uzeo krunu u ruke, divovi su postali robovi svake njegove naredbe.
Jakmile král korunu na hlavu nasadil, každý obr se mu ihned podrobil.
Junkaijani preferiraju da se njihovi robovi bore za njih.
Yunkajci dávají přednost otrokům, bojujícím jejich války.
Njihovi robovi za postelju su pobacali koplja i predali se.
Jejich otročtí vojáci odhodili svá kopí a vzdali se.
U ovom predivnom nasipu pronašli smo ostatke, ono za što pretpostavljamo da je kraljica Asa i njeni robovi.
V této krásné mohyle, jsme našli pozůstatky toho, co podle nás patří královně Aase, a jejím nevolníkú.
O tome sam satima razmišljala i ja ne mislim da su robovi mogli da budu utopljeni onako kako kažete.
Ve skutečnosti já jsem o této věci přemýšlela mnoho hodin a já Nemyslím si, že otroci mohli být utopeni na cestě jak říkáte.
Robovi su baèeni u vodu vezani zajedno kao jedan.
Otroci byli vyhozeni do vody svázani dohromady řetězy jako jeden.
Robovi nisu bili baèeni u more jer je ponestajalo zaliha.
Otroci nebyli vyhozeni, protože byla nízká zásoba vody.
Mnoge žene su načinjene robovima od strane pobunjenika i vojnika, kao seksualni robovi koji su prisiljeni da nose municiju, vodu i hranu za vojnike.
Mnoho žen bylo vzato do otroctví rebely a vojáky a staly se z nich sexuální otrokyně, které byly také nuceny nosit munici, vodu a jídlo pro vojáky.
Konzervativna procena nam govori da postoji preko 27 miliona ljudi koji su robovi danas u svetu.
Opatrný odhad uvádí, že více než 27 milionů lidí je v dnešním světě zotročených.
Današnje ropstvo povezano je sa trgovinom, tako da dobra koja robovi proizvode imaju vrednost, dok su ljudi koji ih proizvode za jednokratnu upotrebu.
Dnešní otroctví je o obchodu, takže zboží vyrobené zotročenými lidmi má hodnotu, ale lidé, kteří ho vyrábí, jsou nicotní.
Svaki ima male, privatne sobe, gde su robovi, žene sa mladim devojčicama i dečacima, neki od njih imaju samo sedam godina, naterani da zabavljaju mušterije i da ih ohrabruju da kupe još hrane i alkohola.
Každá má malé soukromé místnosti, v nichž jsou otroci, ženy společně s mladými dívkami a chlapci, z nichž někteří mají teprve sedm let, nuceni bavit zákazníky, přesvědčovat je, aby si koupili více jídla a alkoholu.
Nama se čini da ima svega i svačega zbog toga što smo robovi svojih požuda.
A my že věříme, že tam spousta něčeho je, ale jenom proto, že jsme otroky naší touhy to poznat.
Ne zato što je monoton i od betona, već zbog onoga što simbolizuje: monstruma koji se hrani ostatkom države, u kojoj su građani vojnici i robovi.
Ne kvůli jeho betonové jednotvárnosti, ale kvůli tomu, co představuje: netvora, který požírá zbytek země, jejíž občané jsou vojáky a otroky.
U kog se izmedju sluga tvojih nadje, onaj neka pogine, i svrh toga mi ćemo biti robovi gospodaru mom.
U koho z služebníků tvých nalezeno bude, nechžť umře ten; a my také budeme pána tvého služebníci.
A oni rekoše: Ti si nam život sačuvao; neka nadjemo milost pred gospodarem svojim da budemo robovi Faraonu.
Tedy řekli: Zachoval jsi životy naše. Nechať nalezneme milost v očích pána svého, a budeme služebníci Faraonovi.
Ako ko proda kćer svoju da bude robinja, da ne odlazi kao robovi što odlaze.
Když by pak prodal někdo dceru svou, aby byla děvkou, nevyjdeť tak, jako vycházejí služebníci.
Jer su moje sluge, koje sam izveo iz zemlje misirske, neka se ne prodaju kao robovi.
Nebo jsou služebníci moji, kteréž jsem vyvedl z země Egyptské; nebudou prodáváni tak jako jiní služebníci.
Onda kaži sinu svom: Bejasmo robovi Faraonovi u Misiru, i izvede nas Gospod iz Misira rukom krepkom,
Tedy díš synu svému: Služebníci jsme byli Faraonovi v Egyptě, i vyvedl nás Hospodin z Egypta v ruce silné.
Zato sada da ste prokleti i da ste doveka robovi i da sečete drva i nosite vodu za dom Gospoda Boga mog.
Protož nyní zlořečení jste, a nepřestanou z vás služebníci, a kteříž by dříví sekali a vodu nosili do domu Boha mého.
Stada će vaša desetkovati i vi ćete mu biti robovi.
Z stád vašich desátky bráti bude, a vy budete jemu za služebníky.
I još mislite podvrći sinove Judine i jerusalimske da vam budu robovi i robinje; a niste li i vi sami skrivili Gospodu Bogu svom?
A ještě Judské a Jeruzalémské myslíte sobě podrobiti za pacholky a děvky. Zdaliž i vy, i vy, jste bez hříchů proti Hospodinu Bohu vašemu?
I šta ih osta od mača, odnese u Vavilon i biše robovi njemu i sinovima njegovim, dokle ne nasta carstvo persijsko,
A což jich pozůstalo po meči, to převedl do Babylona, a byli služebníci jeho i synů jeho, dokudž nekraloval král Perský,
Evo, mi smo danas robovi; i još u zemlji, koju si dao ocima našim da jedu rod njen i dobra njena, evo mi smo robovi u njoj.
Aj, my jsme dnes manové, a to v zemi, kterouž jsi dal otcům našim, aby jedli ovoce její a dobré věci její, aj, jsme v ní manové.
I poslušaše svi knezovi i sav narod, koji prista na zavet, da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, da im ne budu više robovi, poslušaše i otpustiše.
Tedy uposlechla všecka knížata a všecken lid, kterýž byl v smlouvu všel, aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou svobodné, aby nepodroboval jich v službu více; uposlechli, pravím, a propustili.
A posle, opet, staše uzimati robove i robinje, koje behu otpustili na volju, i nagoniše ih da im budu robovi i robinje.
Potom pak rozmyslivše se, zase pobrali služebníky své a děvky své, kteréž byli propustili svobodné, a podrobili je sobě za služebníky a děvky.
Ali udariste natrag i pogrdiste ime moje uzevši opet svaki roba svog i robinju svoju, koje bejaste otpustili slobodne na njihovu volju, i nateraste ih da vam budu robovi i robinje.
Ale zase zpáčivše se, zlehčili jste jméno mé, že jste vzali zase jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, kteréž jste byli propustili svobodné podlé žádosti jejich, a podrobili jste je, aby byli vaši služebníci a děvky.
Robovi nam gospodare, nema nikoga da izbavi iz ruku njihovih.
Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
Hvala, dakle, Bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
Ale díka Bohu, že byvše služebníci hřícha, uposlechli jste z srdce způsobu učení toho, v kteréž uvedeni jste.
Jer kad bejaste robovi grehu, prosti bejaste od pravde.
Nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.
Kupljeni ste skupo, ne budite robovi ljudima.
Za mzdu koupeni jste, nebuďtež služebníci lidští.
Jer jednim duhom mi se svi krstismo u jedno telo, bili Jevreji, ili Grci, ili robovi, ili sami svoji; i svi se jednim Duhom napojismo.
Skrze jednoho zajisté Ducha my všickni v jedno tělo pokřtěni jsme, buďto Židé, buďto Řekové, buďto služebníci, nebo svobodní, a všickni v jeden duch zapojeni jsme.
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
Kteřížkoli pod jhem jsou služebníci, ať mají pány své za hodné vší uctivosti, aby jméno Boží a učení jeho nebylo rouháno.
I da izbavi one koji god od straha smrti u svemu životu biše robovi.
A abyvysvobodil ty, kteřížto bázní smrti po všecken čas života svéhopodrobeni byli v službu.
I obećavaju im slobodu, a sami su robovi pogibli; jer koga ko nadvlada onaj mu i robuje.
Slibujíce jim svobodu, ješto sami jsou služebníci porušení, poněvadž od kohož kdo jest přemožen, tomu jest i v službu podroben.
0.75134801864624s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?