34 – Padomes 2000. gada 30. novembra un 1. decembra secinājumi, Dokuments 13865/00, kura pielikumā ir iekļautas “Pamatnostādnes turpmākajam Kopienas instrumentam par patvēruma meklētāju uzņemšanas nosacījumiem”.
34– Schlussfolgerungen des Rates vom 30. November und 1. Dezember 2000, Dokument 13865/00, die im Anhang „Leitlinien für das künftige Gemeinschaftsinstrument über die Bedingungen für die Aufnahme von Asylbewerbern“ enthalten sind.
Aktīvu nodalīšanas instrumentam būtu jāļauj iestādēm pārvest noregulējamās iestādes aktīvus, tiesības un saistības uz atsevišķu struktūru.
Das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten sollte die Behörden in die Lage versetzen, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Instituts auf eine gesonderte Zweckgesellschaft zu übertragen.
Kapitāla vērtspapīru instrumentam piešķirto Savienības ieguldījumu atmaksā uz attiecīgo fiduciāro kontu, kad ieguldījumi tiek izbeigti vai tiem citādi pienāk termiņš.
Der dem Eigenkapitalinstrument zugewiesene Unionsbeitrag wird dem entsprechenden Treuhandkonto gutgeschrieben, wenn die Investitionen beendet oder anderweitig fällig sind.
Instrumentam piemīt augsta uztveršanas jutība, spēcīga pretaizbraukšanas spēja, mazs tilpums, viegls svars un tas ir viegli lietojams.
Das Instrument zeichnet sich durch hohe Erkennungsempfindlichkeit, starke Entstörungsfähigkeit, geringes Volumen und geringes Gewicht aus. Es ist einfach zu bedienen.
Instrumentam ir papildu noderīgas īpašības, starp galvenajām jāatzīmē tādas: spiediena stabilizēšana, kuņģa-zarnu trakta problēmu (īpaši caurejas) novēršana, disbiozes problēmas novēršana.
Das Werkzeug hat zusätzliche nützliche Eigenschaften, unter denen die wichtigsten zu beachten sind: Druckstabilisierung, Beseitigung von Magen-Darm-Problemen (insbesondere Durchfall), Behebung des Problems der Dysbiose.
Instrumentam ir augsts testa precizitāte un viegla darbība, un tas var ātri pārvērst transformatora tiešo pretestību.
Das Instrument hat eine hohe Testgenauigkeit und einfache Bedienung und kann den direkten Widerstand des Transformators schnell messen.
4) Nomainot drošinātāju un piederumus, lūdzu, izmantojiet to pašu modeli kā instrumentam.
4) Verwenden Sie beim Ersetzen der Sicherung und des Zubehörs dasselbe Modell wie das Instrument.
Lai nodrošinātu optimālu vadāmību, instrumentam jebkurā pusē var pievienot kopā ar to piegādāto sānu rokturi.
Für eine optimale Führung und Kontrolle können Sie den im Lieferumfang enthaltenen Seitengriff an einer der beiden Werkzeugseiten befestigen.
Instrumentam ir elastīgi optisko kropļojumu apstrādes algoritmi, un tajā ir funkcionāli pielāgojami rīkjoslas, kas ļauj sasniegt profesionālu attēlu pēcapstrādes līmeni.
Das Tool verfügt über flexible Algorithmen zur Verarbeitung optischer Verzerrungen und enthält funktional anpassbare Symbolleisten, mit denen Sie eine professionelle Nachbearbeitung von Bildern erreichen können.
Tas ir diezgan vienkārši strādāt ar ierīci - instrumentam ir ērtas siksnas trimmera piestiprināšanai aiz muguras un rokturis velosipēdu stūres formā.
Das Arbeiten mit dem Gerät ist ganz einfach - das Gerät verfügt über bequeme Gurte zur Befestigung des Trimmers hinter dem Rücken und einen Griff in Form eines Fahrradlenkers.
Instrumentam praktiski nav kontrindikāciju lietošanai, taču to nevajadzētu lietot:
Das Tool hat praktisch keine Kontraindikationen für die Verwendung, aber es sollte nicht eingenommen werden:
Attiecībā uz līdzekļiem, kuriem piemēro dalīto pārvaldību, vienots stratēģiskais satvars aizstās pašreizējo pieeju – katram instrumentam veidot atsevišķus stratēģisko pamatnostādņu kopumus.
Für nach dem Prinzip der geteilten Mittelverwaltung bewirtschaftete Mittel wird ein gemeinsamer strategischer Rahmen das derzeitige Konzept ablösen, nach dem gesonderte strategische Leitlinien für die verschiedenen Instrumente festgelegt werden.
Instrumentam ir sarežģīta terapeitiskā iedarbība uz sirds un asinsvadu un nervu sistēmu.
Das Tool hat eine komplexe therapeutische Wirkung auf das Herz-Kreislauf- und Nervensystem.
Tirdzniecības platforma uzrāda kredītsviru katram instrumentam detaļu cilnē pie katra CFD līguma.
Die Tradingplattform zeigt den Hebel jedes Instrumentes im Link „Details“ des jeweiligen CFD an.
11 Instrumentam ir datu glabāšana, U diska eksports, datu drukāšana un datorvadības funkcija.
11 Das Gerät verfügt über Datenspeicher, Export von U-Disk, Datendruck und Computersteuerungsfunktion.
Ražotāji šim instrumentam pievieno tādus komponentus kā:
Hersteller fügen diesem Tool Komponenten hinzu wie:
Vai Jūs meklējat informāciju par vecākajiem Skil izstrādājumu modeļiem un Jūs vēlaties iegūt lietošanas pamācību savam Skil instrumentam?
Modellnummer: F0157220älteres Skil-Modell, oder benötigen Sie eine Bedienungsanleitung für Ihr Skil-Werkzeug? Mehr
3) Instrumentam jāizvairās no smagas vibrācijas.
3) Das Gerät muss starke Vibrationen vermeiden.
4) Instrumentam jābūt droši nostiprinātai, kas pasargā no elektriskās strāvas trieciena briesmām.
4) Das Gerät muss zuverlässig geerdet sein, um vor Stromschlaggefahr zu schützen.
Instrumentam ir automātiskās kalibrēšanas un manuālās kalibrēšanas funkcijas.
Das Instrument verfügt über die Funktionen der automatischen Kalibrierung und der manuellen Kalibrierung.
Bosch piedāvā Jūsu instrumentam, piemēram, leņķa slīpmašīnai vai urbjmašīnai, piemērotas rezerves daļas: no enkura un ogles sukām līdz akumulatoriem un uzlādes ierīcēm.
Bosch bietet dir für deine Werkzeuge wie Winkelschleifer oder Bohrmaschine die passenden Ersatzteile: vom Anker über die Kohlebürste bis hin zu Akkus und Ladegeräten. Herzlich willkommen beim Online-Ersatzteilservice
Instruments izmanto atšķirīgu frekvences mērīšanas metodi, un, izmantojot moderno programmatūras un aparatūras filtrēšanas tehnoloģiju, instrumentam ir augsta anti-traucējumu veiktspēja, un testa dati ir stabili un uzticami;
Das Gerät verwendet zur Messung die unterschiedliche Frequenzmethode. Mit der modernen Software- und Hardware-Filtertechnologie verfügt das Gerät über eine hohe Entstörungsleistung und die Testdaten sind stabil und zuverlässig.
Sākotnējās maržas līmenis ir individuāli noteikts katram finanšu instrumentam.
Der erforderliche Ersteinschuss hängt vom jeweiligen Finanzinstrument ab.
Instrumentam ir vairāki skenēšanas veidi: standarta, selektīvs, pilna.
Das Tool verfügt über verschiedene Scanarten: Standard, selektiv, voll.
REDLINK PLUS™ izlūkošanas sistēma nodrošina uzlabotu digitālās pārslodzes aizsardzību instrumentam un akumulatoram un vienozīmīgi uzlabo instrumenta veiktspēju zem slodzes
Die REDLINK PLUS™-Elektronik bietet einen fortschrittlichen, digitalen Überlastschutz für Leistungsabgabe für längere Standzeit und längere Lebensdauer als bei Vorgängermodellen
Tieši pateicoties šim instrumentam, vienu no 2005. gada "Londonas spridzinātājiem" varēja izdot no Apvienotās Karalistes Itālijai dažu nedēļu laikā.
2005 war es insbesondere diesem Instrument zu verdanken, dass einer der Bomber von London innerhalb weniger Wochen von Italien in das Vereinigte Königreich ausgeliefert werden konnte.
Lai atvērtu īso pozīciju vienkārši nospiediet pogu 'Pārdot', kas atrodas blakus instrumentam platformas galvenajā logā un aizpildiet lauciņus paziņojumlodziņā kā iepriekš.
Um einen Leerverkauf durchzuführen, klicken Sie im Hauptbildschirm der Plattform einfach auf die Schaltfläche "Verkaufen" und füllen Sie die Felder im Popup-Fenster wie oben beschrieben aus.
Uz šī pamata veidota struktūra ir tīra un veselīga, un tas ir labs darba instruments instrumentam.
Ein auf dieser Grundlage aufgebauter Körper ist sauber und gesund und ein gutes Arbeitsinstrument für den Geist.
l Instrumentam nav potenciometra, un tas var pilnībā novērst instrumenta kļūdu maiņu ārēju iemeslu dēļ, piemēram, transportējot, tādējādi būtiski uzlabojot sistēmas stabilitāti un uzticamību;
l Das Instrument hat kein Potentiometer und kann die Fehleränderung des Instruments aufgrund äußerer Ursachen, wie z. B. Transport, vollständig verhindern, wodurch die Stabilität und Zuverlässigkeit des Systems erheblich verbessert wird;
Programma COSME papildina citas Savienības programmas, vienlaikus atzīstot, ka katram instrumentam būtu jādarbojas saskaņā ar konkrēti tam noteiktajām procedūrām.
Das COSME-Programm ergänzt andere Programme der Union, wobei anerkannt werden sollte, dass jedes Instrument nach einem eigenen, spezifischen Verfahren funktionieren sollte.
Tas ir budžets, kas palīdzēs pilnveidot vienoto tirgu, novēršot atšķirības mūsu enerģētikas, transporta un telekomunikāciju infrastruktūrā, pateicoties Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentam.
Es ist ein Haushalt, der zur Vollendung des Binnenmarkts beiträgt, weil er in Gestalt der Fazilität „Connecting Europe“ Lücken in unserer Energie-, Verkehrs- und Telekommunikations-Infrastruktur schließt.
Kā jau ir ticis norādīts, katram finansiālās palīdzības instrumentam ir vajadzīgs Valdes lēmums (18); tādēļ jau šajā ziņā nepastāv ESM saistības.
Wie bereits ausgeführt, bedürfen die Finanzhilfeinstrumente jeweils eines Beschlusses des Gouverneursrats(18), so dass insoweit schon keine Verpflichtung des ESM besteht.
Jūs varat radīt un pārvaldīt cenu paziņojumus jebkuram finanšu instrumentam un saņemt brīdinājumus, līdzko tas sasniedz vai pārsniedz noteikto cenu.
Sie können Preisalarme für jedes Finanzinstrument erstellen und verwalten, die ausgelöst werden, wenn ein bestimmter Preis erreicht oder überschritten wird.
Prēmijas piemērošanas laiks (tirgus slēgšanas laiks) katram instrumentam redzams detaļu cilnē.
Die kostenpflichtige Zeit (Handelsschlusszeit) wird für jedes Instrument in der Registerkarte „Details“ angezeigt.
Kā redzams, katram instrumentam ir savas stiprās un vājās puses.
Wie zu sehen ist, hat jedes Gerät seine eigenen Stärken und Schwächen.
Palīdzība: instrumentam ir iekšējās palīdzības tēma.
Hilfe: Das Instrument hat ein internes Hilfethema.
Instrumentam ir augsts un zems sprieguma gali, lai izmērītu noplūdes strāvu, un augstsprieguma galu parāda ar riņķveida ekranēšanas digitālo mērītāju.
Das Gerät verfügt über Hoch- und Niederspannungsenden zur Messung des Ableitstroms. Das Hochspannungsende wird von einem runden digitalen Abschirmungsmesser angezeigt.
* Papildu informācija ir pieejama sadaļā "Detaļas" katram instrumentam.
* In den „Details“ finden Sie zusätzliche Information zu jedem Werkzeug.
Ja instrumentam ir konstatētas anomālijas vai darbības traucējumi, lūdzu, sazinieties ar mums, lai sakārtotu visērtākos ārstēšanas variantus.
Wenn das Instrument Anomalien oder Störungen gefunden hat, kontaktieren Sie uns bitte, um die bequemsten Behandlungsmöglichkeiten zu vereinbaren.
Arī tad, ja instrumentam pievadāmais ūdens liekas tīrs, bieži var redzēt, ka tajā nogulsnējas netīrumi – piemēram, ja tiek lietota netīra šļūtene.
Auch wenn Wasserquellen sauber erscheinen, kann es manchmal sein, dass Verunreinigungen in das Gerät gelangen - zum Beispiel bei Verwendung eines schmutzigen Schlauchs.
Šim jaunajam instrumentam būtu labāk jāatspoguļo starptautiskā gaisa transporta nozares specifiskās iezīmes un jāparedz efektīva procedūra pierādītos negodīgas konkurences gadījumos.
Dieses neue Instrument sollte den Besonderheiten der internationalen Luftverkehrsbranche besser Rechnung tragen und bei nachweislich unlauterem Wettbewerb ein wirksames Verfahren vorsehen.
Piemēro ISE (jonu izvēles elektrods), kas dod instrumentam minimālās tehniskās apkopes priekšrocības, vieglu montāžu un demontāžu, kā arī stabilus un drošus mērījumus.
1. Wendet ISE (Ion Selection Electrode) an, was dem Gerät die Vorteile minimaler Wartung, einfacher Montage und Demontage sowie stabiler und zuverlässiger Messungen verleiht.
Instrumentam ir viens vadītspējas ievades kanāls un viens temperatūras ievades kanāls.
Das Gerät verfügt über einen Leitfähigkeitseingangskanal und einen Temperatureingangskanal.
Īpaša uzmanība jāpievērš ķirurģiskajam instrumentam, materiāliem brūču apstrādei.
Besondere Aufmerksamkeit sollte einem chirurgischen Instrument und Materialien zum Wundverband gewidmet werden.
Ja instrumentam ir paredzēts pievienot putekļu atsūknēšanas un savākšanas ierīces, obligāti tās pievienojiet un ekspluatējiet pareizi.
g)Wenn Anschlüsse für Staubabsaugund - sammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen und eingesetzt werden.
Instrumentam nav blakusparādību, kas arī runā par tā priekšrocībām vīriešu ķermenim.
Das Werkzeug hat keine Nebenwirkungen, was auch von seinen Vorteilen für den männlichen Körper spricht.
1.306056022644s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
34– Schlussfolgerungen des Rates vom 30. November und 1. Dezember 2000, Dokument 13865/00, die im Anhang „Leitlinien für das künftige Gemeinschaftsinstrument über die Bedingungen für die Aufnahme von Asylbewerbern“ enthalten sind. 