Das Finanzinstrument-Portfolio des Kunden, das definitionsgemäß Bardepots und Finanzinstrumente umfasst, übersteigt 500000 EUR.
klienta tā finanšu instrumentu portfeļa apjoms, kas ir definēts kā apjoms, kurā ietverti skaidras naudas noguldījumi un finanšu instrumenti, pārsniedz 500000 EUR,
Tritt bei einem Finanzinstrument innerhalb eines einzigen Tages ein signifikanter Kursverfall ein, so sind die nationalen Regulierungsbehörden dazu befugt, Leerverkäufe in diesem Instrument bis zum Ende des nächsten Handelstages zu beschränken.
Turklāt, ja finanšu instrumenta cena dienas laikā ievērojami krīt, valsts regulatoriem būs pilnvaras līdz nākamās tirdzniecības dienas beigām ierobežot minētā instrumenta īsās pozīcijas pārdošanu.
d) die Aussetzung des Handels mit einem Finanzinstrument zu verlangen,
j) pieprasīt finanšu instrumenta tirdzniecības apturēšanu;
Die Mitgliedstaaten können gestatten oder vorschreiben, dass eine Wertänderung einer zur Veräußerung verfügbaren Finanzanlage, die kein derivatives Finanzinstrument ist, direkt in einer Zeitwert-Rücklage erfasst wird.
Dalībvalstis var atļaut vai pieprasīt, ka kāda pārdošanai pieejama finanšu aktīva, kas nav atvasināts finanšu instruments, vērtības izmaiņa ir tieši iekļaujama patiesās vērtības rezervē.
Aus Gründen der Effizienz und Einfachheit schlägt die Kommission zum ersten Mal ein einziges Finanzinstrument für die Netze in allen drei Bereichen vor.
Pirmo reizi Komisija ierosina vienotu finansēšanas instrumentu šīm trim tīklu nozarēm, ievērojot savu apņemšanos veidot sinerģijas un vienkāršot noteikumus.
Der ESF ist ein zentrales Finanzinstrument, das der Europäischen Union zur Unterstützung der Mitgliedstaaten im Bereich der Beschäftigung zur Verfügung steht.
ESF ir galvenais Eiropas Savienības rīcībā esošais finanšu instruments, ar kuru dalībvalstīm sniedz palīdzību nodarbinātības jomā.
Bezieht sich das Geschäft auf ein Finanzinstrument, das an einem KMU-Wachstumsmarkt gehandelt wird, beträgt der Verlängerungszeitraum 15 Tage, sofern der KMU-Wachstumsmarkt nicht beschließt, einen kürzeren Zeitraum anzuwenden.
Ja darījums saistās ar finanšu instrumentu, ko tirgo MVU izaugsmes tirgū, pagarinājuma periods ir 15 dienas, izņemot ja MVU izaugsmes tirgus nolemj piemērot īsāku periodu.
Der Europäische Sozialfonds (ESF) ist ein zentrales Finanzinstrument, das die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von beschäftigungspolitischen Zielen der EU unterstützen soll.
Eiropas Sociālais fonds ir galvenais finanšu instruments, kas paredzēts, lai palīdzētu dalībvalstīm sasniegt ES nodarbinātības politikas mērķus.
Liquiditäts-, Kredit- und Marktrisiko sollten sowohl für das gesamte Portfolio als auch für jedes Finanzinstrument bewertet werden.
Likviditātes risks, kredītrisks un tirgus risks būtu jāizsver finanšu instrumentu portfeļa līmenī, kā arī atsevišķa finanšu instrumenta līmenī.
Im Falle eines getrennten Verwaltungsblocks wird ein Buchführungsunterschied zwischen in das Finanzinstrument investierten Programmressourcen und anderen in der Finanzinstitution verfügbaren Ressourcen gemacht.
Atsevišķas finansējuma daļas gadījumā grāmatvedībā atsevišķi uzskaita programmas resursus, kas ieguldīti finanšu instrumentā un citus finanšu iestādei pieejamos resursus.
Kann nur aktiviert/bearbeitet werden, wenn das Finanzinstrument verfügbar ist und gehandelt wird.
Garantēto apturēšanu var aktivizēt/rediģēt tikai tad, kad instruments ir pieejams un tiek tirgots.
Er wird als ein sehr beliebtes Finanzinstrument unter Day-Tradern angesehen.
Dienas tirgotāju vidū tas tiek uzskatīts par ļoti populāru finanšu instrumentu.
g) Zinsen und andere durch Unterstützung aus den ESI-Fonds für das Finanzinstrument generierte Erträge und an die Finanzinstrumente zurückerstattete Beträge der Programmressourcen aus Investitionen gemäß den Artikeln 43 und 44;
g) procenti un citi ieņēmumi no atbalsta, kas no ESI fondiem sniegts finanšu instrumentam, un programmu līdzekļi, kas iemaksāti atpakaļ finanšu instrumentos no investīcijām, kā minēts 43. un 44. punktā;
Hingegen sollte eine sogenannte Multi-Dealer-Plattform, auf der viele Händler für dasselbe Finanzinstrument interagieren, nicht als systematischer Internalisierer gelten.
Tomēr tā sauktā vairāku tirgotāju platforma, kurā vairāki tirgotāji darbojas ar vienu un to pašu finanšu instrumentu, nebūtu jāuzskata par sistemātisku internalizētāju.
e) ob die Marktpraxis keine Risiken für die Integrität direkt oder indirekt verbundener, geregelter oder nicht geregelter Märkte für das betreffende Finanzinstrument innerhalb der Union schafft;
e) risks, kuru konkrētā prakse rada tieši vai netieši saistīto regulēto vai neregulēto tirgu integritātei saistībā ar attiecīgo finanšu instrumentu visā Kopienā;
Das Programm verfügt zudem über ein Finanzinstrument, anhand dessen die Entwicklung von Projekten im Bereich Energieeffizienz gefördert wird.
Programmai ir arī finanšu instruments, kas atbalsta ar energoefektivitāti saistītu projektu izstrādi.
Das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) ist das Finanzinstrument der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP).
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments (EKPI) ir Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) finanšu instruments.
Die Kommission wird außerdem ein von der Europäischen Investitionsbank verwaltetes Finanzinstrument vorschlagen, um Fremd- und Beteiligungskapital für die Kultur- und Kreativwirtschaft bereitzustellen.
Komisija arī ierosinās finanšu instrumentu, ko pārvaldīs Eiropas Investīciju banka un ar ko izsniegs kultūrai un radošajai industrijai aizņēmumus un nodrošinās pašu kapitāla finansējumu.
Ferner kann ein Finanzinstrument durch außerhalb des Handelsplatzes erfolgende Handlungen manipuliert werden.
Turklāt ar finanšu instrumentu var manipulēt, rīkojoties ārpus tirdzniecības vietas.
Ein innovatives Finanzinstrument, das in den Nachbarländern erstmals zum Einsatz kam, ist die Nachbarschafts-Investitionsfazilität (NIF).
Inovatīvu finanšu instrumentu izmantošanu reģionā, uz kuru attiecas kaimiņattiecību politika, ievadīja Kaimiņattiecību politikas ieguldījumu mehānisma (NIF) izveide.
Stellen Sie ist der Preis, zu dem der Verkäufer bereit ist, das Finanzinstrument zu verkaufen.
Jautāt ir cena, par kuru pārdevējs ir gatavs pārdot finanšu instrumentu.
Dieser Schwellenwert wird auf der Grundlage objektiver Kriterien, die für den Markt für das betreffende Finanzinstrument typisch sind, festgelegt.
Minēto slieksni nosaka, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, kas raksturīgi attiecīgā finanšu instrumenta tirgum.
Muss sich in einer bestimmten Entfernung zum aktuellen Kurs befinden, zu dem das Finanzinstrument gehandelt wird.
Ievērojiet, ka garantētās apturēšanas cenai ir jābūt noteiktā attālumā no pašreizējās instrumenta tirdzniecības cenas.
Eine Benchmark ist ein Index (statistisches Maß), der anhand eines repräsentativen Datensatzes ermittelt und als Referenzkurs für ein Finanzinstrument oder einen Finanzkontrakt oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds herangezogen wird.
Bāzes indekss ir indekss (statistiks rādītājs), ko aprēķina no reprezentatīva pamatdatu kopuma un ko izmanto kā bāzes cenu kādiem finanšu instrumentiem vai finanšu līgumiem vai arī ieguldījumu fonda darbības mērīšanai.
Das für das Finanzinstrument typische Volumen wird gemäß den in Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe d festgelegten Kriterien ermittelt.
Finanšu instrumentam atbilstīgo apjomu nosaka saskaņā ar 9. panta 5. punkta d) apakšpunktā paredzētajiem kritērijiem.
Die Erhebung von Mehrwertsteuer auf der Ebene von Investitionen, die von Endbegünstigten getätigt werden, wird nicht zur Feststellung der Förderfähigkeit von Ausgaben aus dem Finanzinstrument berücksichtigt.
Galasaņēmēju veiktu investīciju līmenī PVN režīmu neņem vērā, lai noteiktu finanšu instrumenta izdevumu atbilstību.
Der erforderliche Ersteinschuss hängt vom jeweiligen Finanzinstrument ab.
Sākotnējās maržas līmenis ir individuāli noteikts katram finanšu instrumentam.
über das System jedes geregelten Marktes, an dem das betreffende Finanzinstrument zum Handel zugelassen ist;
ar tāda regulēta tirgus sistēmu, kurā attiecīgā finanšu instrumenta tirdzniecība ir atļauta;
Die Mehrheit von 54, 6 % vertritt außerdem die Auffassung, dass die Mittelausstattung für dieses Finanzinstrument erhöht werden sollte.
Vairākums jeb 54, 6 % uzskata arī, ka jāpalielina šim instrumentam paredzētais budžets.
Gebot ist der Preis, den der Käufer bereit ist, für ein Finanzinstrument zu zahlen.
Bid ir cena, ko pircējs ir gatavs maksāt par finanšu instrumenta.
All dies deutet darauf hin, dass es sich bei der betreffenden Plastikkarte um ein recht profitables Finanzinstrument handelt.
Visi iepriekš minētie fakti liecina, ka attiecīgā plastmasas karte ir diezgan ienesīgs finanšu instruments.
Der Verkauf einer Option als Finanzinstrument sollte als Dienstleistung behandelt werden, die von den Umsätzen, auf die sich die Option bezieht, getrennt ist.
Opcijas kā finanšu instrumenta pārdošana būtu jāuzskata par pakalpojumu sniegšanu atsevišķi no tās pamatā esošajiem darījumiem, uz kuriem opcija attiecas.
Der Name „LIFE“ leitet sich vom französischen Akronym „L’Instrument financier pour l’environnement“ (Finanzinstrument für die Umwelt) ab.
Nosaukums LIFE ir radies no akronīma franču valodā – L’Instrument financier pour l’environnement (Finanšu instruments videi).
Sie können Preisalarme für jedes Finanzinstrument erstellen und verwalten, die ausgelöst werden, wenn ein bestimmter Preis erreicht oder überschritten wird.
Jūs varat radīt un pārvaldīt cenu paziņojumus jebkuram finanšu instrumentam un saņemt brīdinājumus, līdzko tas sasniedz vai pārsniedz noteikto cenu.
(1) Der unter Liquiditätsaspekten wichtigste Markt für ein Finanzinstrument, das zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen ist, nachfolgend der „wichtigste Markt“, ermittelt sich auf der Grundlage der Absätze 2 bis 8.
Norādīto slieksni nosaka, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, kas raksturīgi attiecīgā finanšu instrumenta tirgum.
Binäre Optionen sind dafür bekannt, ein sehr flexibles Finanzinstrument zu sein. Sie erlauben Ihnen, sowohl aus einem steigenden als auch aus einem fallenden Preis des mit der Option verbundenen Postens einen Profit zu erzielen.
Binārās opcijas ir pazīstamas kā ļoti elastīgs finanšu instruments, jo tās ļauj Jums gūt peļņu gan no bāzes aktīva cenas pieauguma, gan krituma.
Die identifizierenden Referenzdaten sind zur Vorlage bei der zuständigen Behörde in einem elektronischen und standardisierten Format zusammenzustellen, bevor der Handel in diesem betreffenden Finanzinstrument beginnt.
Identificējošus atsauces datus sagatavo iesniegšanai kompetentajai iestādei elektroniskā un standartizētā formātā, pirms tiek sākta tirdzniecība ar finanšu instrumentu, uz kuru minētie dati attiecas.
a) den Gesamtbetrag der EFRE- und ELER-Unterstützung für unbegrenzte Garantien und Verbriefungstransaktionen, die über Programme, Prioritäten oder Maßnahmen an das Finanzinstrument gezahlt wurden;
a) kopējā ERAF un ELFLA atbalsta summa, kas iemaksāta finanšu instrumentā saistībā ar neierobežotām garantijām vai pārvēršanas vērtspapīros darījumiem, sniedzot sadalījumu pa programmām un prioritātēm vai pasākumiem;
„Finanzinstrument“ bezeichnet ein Finanzinstrument im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 15 der Richtlinie 2014/65/EU;
“finanšu instruments” ir finanšu instruments, kā definēts Direktīvas 2014/65/ES 4. panta 1. punkta 15. apakšpunktā;
Gesamtbetrag der an das Finanzinstrument gezahlten Programmbeiträge, aufgeschlüsselt nach Priorität oder Maßnahme;
d) finanšu instrumentā iemaksātā programmas ieguldījumu kopējā summa pa prioritātēm vai pasākumiem;
Der erforderliche Mindesteinschuss hängt vom jeweiligen Finanzinstrument ab.
Uzturēšanas maržas līmenis ir individuāli noteikts katram finanšu instrumentam.
Sie muss auf jeden Fall abgeschlossen sein, bevor die Verwaltungsbehörde darüber entscheidet, ob aus einem Programm ein Beitrag zu einem Finanzinstrument geleistet wird.
Katrā ziņā to pabeidz, pirms vadošā iestāde lemj par programmas ieguldījumiem finanšu instrumentā.
2.5658800601959s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
klienta tā finanšu instrumentu portfeļa apjoms, kas ir definēts kā apjoms, kurā ietverti skaidras naudas noguldījumi un finanšu instrumenti, pārsniedz 500000 EUR, 