Numuros ir unikāls un elegants interjers, apvienojot antīkas mēbeles un laikmetīgo mākslu.
Die einzigartigen und eleganten Zimmer vereinen eine Mischung aus antiken Möbeln mit moderner Kunst.
Veselības aprūpes kompānija Roche, kuras galvenā mītne atrodas Bāzelē, Šveicē, ir līderis uz zinātni fokusētas veselības aprūpes nozarē, apvienojot spēcīgo pozīciju gan farmācijas, gan diagnostikas jomā.
Über Roche Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ein führendes, forschungsorientiertes Unternehmen ist spezialisiert auf die beiden Geschäfte Pharma und Diagnostics.
Mēs to spējam sasniegt, apvienojot zināšanas un pieredzi vairāk kā 40 nozarēs ar mūsu zināšanām par SKF tehnoloģiju platformām: gultņi un gultņojumi, blīvējumi, mehatronika, pakalpojumi un eļļošanas sistēmas.
Das erreichen wir durch die Kombination von Erfahrungen aus über 40 Branchen mit dem Fachwissen aus unseren Kompetenzplattformen: Lager und Lagereinheiten, Dichtungen, Hub- und Verstellsysteme, Dienstleistungen und Schmiersysteme.
Apvienojot mūsu progresīvos produktus ar mūsu piedāvātajiem būvniecības un montāžas pakalpojumiem, jūs saņemat pilnu risinājumu, kas ir stratēģiski projektēts un izpildīts, nodrošinot optimālu apsildes vadības sistēmu (HMS).
Aus unseren hochentwickelten Produkten entsteht in Verbindung mit unseren Vor-Ort-Serviceleistungen eine integrierte Temperaturhaltelösung, die strategisch geplant und kompetent umgesetzt wird.
Arvien vairāk zinošāki klienti vēršas pie kvarca, lai uzlabotu savu dzīves telpu, apvienojot formu un funkciju.
Immer mehr anspruchsvollen Kunden wenden sich Quarz um ihren Lebensraum durch die Kombination von Form und Funktion zu verbessern.
Ar Leica trīskāršo fotokameru HUAWEI P20 Pro kārtējo reizi ienes revolucionāras vēsmas, apvienojot estētiku ar progresīvu fotografēšanas sistēmu un ļaujot ieskatīties viedās fotografēšanas nākotnē.
Das HUAWEI P20 Pro ist mit der weltweit ersten Leica Triple-Kamera ausgestattet, die von DxOMark* mit der bisher höchsten Punktezahl (109) bewertet wurde.
Izdalot svarīgākos plānojuma aspektus un apvienojot tos, jūs turpināsiet un palīdzēsit ātri pielāgoties sarunu gaitā.
Das Isolieren der lebenswichtigen Aspekte Ihres Plans und das Kombinieren von ihnen halten Sie auf der Spur und helfen Ihnen, schnell anzupassen, während die Verhandlungen fortschreiten.
Progresu un attīstību var nodrošināt, tikai apvienojot katra mūsu uzņēmuma darbinieka pūles un sadarbību.
Fortschritt und Entwicklung sind nur durch die gemeinsamen Anstrengungen und die Zusammenarbeit aller Mitarbeiter unseres Unternehmens möglich.
Ir iespējams atbrīvoties no slimības, tikai apvienojot medicīnisko aprūpi ar dažādiem tautas līdzekļiem un ievērojot vairākus noteikumus.
Es ist möglich, die Krankheit loszuwerden, indem man nur die medizinische Behandlung mit verschiedenen Volksheilmitteln kombiniert und eine Reihe von Regeln beachtet.
Apvienojot savas zināšanas par kafiju un tehniskās prasmes jaunajā dizainā, Nespresso ir radījis līdz šim viskompaktāko mašīnu, kas nekādā veidā neietekmē garšu.
Nespresso hat sein Knowhow und Fachwissen über Kaffee in einem brandneuen Design vereinigt und seine bisher kompakteste Maschine herausgebracht – ohne jegliche Kompromisse beim Geschmack.
Pārliecinieties, vai jūsu apkalpes locekļi var nodrošināt savu aprīkojumu (viņi bieži vien sniegs jums darījumu, apvienojot pakalpojumus un nomas maksu).
Sehen Sie, ob Ihre Mannschaft ihre eigene Ausrüstung mitbringen kann (sie geben Ihnen oft einen Vertrag, der Dienstleistungen und Mietgebühren kombiniert).
Praksē svešvalodu, apvienojot runu, tēlus un rakstot kopā jautrām aktivitātēm ar stāstīšanas spēles!
Sprachkurs Übe eine Fremdsprache, indem du Sprache, Bilder und Schreiben für lustige Aktivitäten mit Storyboards kombinierst!
Dažos gadījumos mēs varam apvienot nepersonisko informāciju ar personisko informāciju (piemēram, apvienojot jūsu vārdu un uzvārdu ar jūsu ģeogrāfisko atrašanās vietu).
In einigen Fällen können wir sonstige Informationen mit personenbezogenen Daten kombinieren (z. B. das Kombinieren Ihres Namens mit dem Namen Ihrer Organisation).
Apvienojot atmiĦas stiprināšanas paĦēmienus ar mākslīgo intelektu, Woonoz ir izstrādājis perfekti individualizētu ceĜu, kurā tiek ņemtas vērā katras personas īpatnības.
Durch die Kombination von Speicherverankerungstechniken mit künstlicher Intelligenz hat Woonoz einen perfekt individualisierten Weg entwickelt, der die persönlichen Besonderheiten jedes einzelnen berücksichtigt.
Apvienojot daudzu gadu ražošanas pieredzi ar progresīvām ārvalstu tehnoloģijām, mūsu uzņēmums izstrādāja visu automātisko biezās mērces pildīšanas mašīnu sēriju.
Durch die Kombination langjähriger Produktionserfahrung mit ausländischen Spitzentechnologien entwickelte unser Unternehmen diese Serie von vollautomatischen Dick-Saucen-Abfüllmaschinen.
Titāna sakausējumi ir pazīstami kā "kosmiskie metāli" un "kosmosa metāli", apvienojot nepieciešamās aerokosmisko produktu īpašības.
Titanlegierungen sind als "kosmische Metalle" und "Weltraummetalle" bekannt, indem sie die für Luft- und Raumfahrtprodukte erforderlichen Eigenschaften kombinieren.
Apvienojot sānu deflektorus un jumta gaisa plūsmvirzi, tiek panākts optimāls gaisa pretestības samazinājums, tādējādi samazinot degvielas patēriņu.
Durch Kombinieren von seitlichen Windabweisern mit einem Dachspoiler wird der Luftwiderstand optimal reduziert. EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE
Ja jums nav paveicies un jūs joprojām esat ieguvis papildu mārciņas vidukļa zonā, tad jūs varat atbrīvoties no tām, tikai apvienojot visus iepriekš minētos ieteikumus ar vingrinājumiem.
Wenn Sie Pech haben und im Taillenbereich immer noch zusätzliche Pfunde zugenommen haben, können Sie diese nur loswerden, indem Sie alle oben genannten Empfehlungen mit Bewegung kombinieren.
Komisija arī paredz izveidot Eiropas Ārkārtas reaģēšanas centru, kas būtu pilnvērtīgs centrs reaģēšanai ārkārtas situācijās, apvienojot Humānās palīdzības biroju (ECHO) un Civilās aizsardzības pārraudzības un informācijas centru (MIC).
Darüber hinaus sieht die Mitteilung durch Zusammenlegung der Krisenstellen für humanitäre Hilfe (ECHO) und Katastrophenschutz (MIC) die Einrichtung eines Europäischen Notfallabwehrzentrums vor.
Twain aizstāj stāstījumu starp Tom Canty un Edward Tudor stāstiem, apvienojot tos divas reizes: kad viņi pirmo reizi pāriet identitāti un kad viņi apvieno un atgriežas pie viņu pienācīgām lomām.
Twain wechselt die Erzählung zwischen Geschichten von Tom Canty und Edward Tudor und bringt sie zwei Mal zusammen: Wenn sie zuerst die Identität wechseln und wenn sie sich wiedervereinigen und zu ihren richtigen Rollen zurückkehren.
Apvienojot jaunizstrādāto Nano Gel elektrolītu ar augsta blīvuma pastu, Solar sērija piedāvā augstu uzlādes efektivitāti ar ļoti zemu uzlādes strāvu.
Durch die Kombination des neu entwickelten Nano Gel Elektrolyts mit einer pastösen Paste bietet die Solar-Serie eine hohe Aufladeeffizienz bei sehr geringem Ladestrom.
Šo procesu atbalstīs kopuzņēmums Shift2Rail, apvienojot valsts un privātā sektora līdzekļus, lai paātrinātu jaunu tehnoloģiju izstrādi un ieviešanu.
Zur Förderung dieses Prozesses werden durch das Gemeinsame Unternehmen Shift2Rail öffentliche und private Mittel gebündelt, um die Entwicklung und Anwendung neuer Technologien und Lösungen zu beschleunigen.
Eleganti apvienojot komfortu ar labu izskatu, vieglumu un drošību, piepilsētas velosipēds ar kameru akumulatoru ir lielisks pilsētas velosipēds ikdienas biroja pārvietošanās laikā.
Das Pendlerfahrrad für Frauen mit Röhrenbatterie kombiniert elegant Komfort mit gutem Aussehen, Leichtigkeit und Sicherheit und ist ein großartiges Stadtfahrrad für den täglichen Pendelverkehr im Büro.
Tā kā purpursarkanā krāsa tiek veidota, apvienojot spēcīgas siltas un aukstas krāsas, tā saglabā abas īpašības.
Da Lila durch die Kombination kräftiger warmer und kalter Farben entsteht, bleiben beide Eigenschaften erhalten.
Pievērš uzmanību visiem attiecīgiem iedarbības ceļiem cilvēkos (ieelpojot, orāli, dermāli un apvienojot visus attiecīgos iedarbības ceļus un avotus).
Jeder relevante Weg menschlicher Exposition (inhalativ, oral, dermal und Kombination aller relevanten Expositionswege und -quellen) ist zu berücksichtigen.
Tajā ir iekļauta augstas kvalitātes liešanas materiālu izvēle, apvienojot to ilgmūžību un funkcionalitāti.
Es verfügt über eine Auswahl an hochwertigen Gussmaterialien, um die Haltbarkeit und Funktionalität zu erreichen.
Un ir skaidrs, ka tas attiecas uz daudzām profesijām, apvienojot visas nozares.
Und es ist klar, dass dies für viele Berufe gilt, alle Sektoren kombiniert.
Apvienojot kopā, mūsu jaudīgais, drošais un elastīgais lādēšanas risinājums dod jums iespēju efektīvāk pārvaldīt un kontrolēt jaudu - neatkarīgi no jūsu prasībām.
In Kombination bietet Ihnen unsere leistungsstarke, sichere und flexible Ladelösung die Möglichkeit, den Strom effektiver zu verwalten und zu steuern - unabhängig von Ihren Anforderungen.
Ievērojamajos piedzīvojumos ietilpst mīlošā skolēna bēres, kambja vergi, apvienojot divus pazudušus pārus, un Don Kichota sapņo, ka viņš cīnās ar milzu.
Bemerkenswerte Abenteuer sind die Beerdigung der Liebesschüler, die Galeeren-Sklaven, die Vereinigung von zwei traurigen Paaren, und Don Quijote träumen, dass er einen Riesen kämpft.
Husqvarna dzīvžogu šķēres ir izstrādātas, apvienojot ergonomiku ar spēcīgu konstrukciju un plašu pielietojumu.
KOMFORTABLES SCHNEIDEN MIT REICHWEITE Husqvarna Heckenscheren sind auf Handlichkeit und Robustheit ausgelegt.
Apvienojot vērtības no abām sistēmām, var rasties neatbilstība specifikācijai.
Das Kombinieren von Werten aus den beiden Systemen kann zu einer Nichtübereinstimmung mit der Spezifikation führen.
Dalībvalstis nodrošina to, ka netiek pieļauta pārmērīga kompensācija, kas varētu rasties, apvienojot šo pasākumu ar citiem valsts vai Savienības atbalsta instrumentiem vai privātām apdrošināšanas shēmām.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass infolge der Kombination dieser Maßnahme mit anderen nationalen oder Förderinstrumenten der Union oder privaten Versicherungssystemen keine Überkompensation erfolgt.
Tas ir iespējams, tikai apvienojot modernas tehnoloģijas ar sarežģītiem inženiertehniskajiem risinājumiem.
Dies ist nur dank einer Kombination modernster Technologien und ausgefeilter Technik möglich.
Ja tā, tad līgumslēdzējai iestādei būtu jāļauj, ka tā attiecīgajam pretendentam līguma slēgšanas tiesības piešķir, apvienojot attiecīgās daļas.
Ist dies der Fall, so sollte es dem öffentlichen Auftraggeber gestattet sein, dem betreffenden Bieter einen Auftrag in Kombination der betreffenden Lose zu erteilen.
Ja tā, tad līgumslēdzējiem būtu jāļauj, ka tās attiecīgajam pretendentam līguma slēgšanas tiesības piešķir, apvienojot attiecīgās daļas.
Ist dies der Fall, so sollte es den Auftraggebern gestattet sein, dem betreffenden Bieter einen Auftrag in Kombination der betreffenden Lose zu erteilen.
Apvienojot ūdensnecaurlaidīgu kārtu, lai palielinātu efektu, turklāt, lai iegūtu lielisku skaidru skatu.
Kombinieren des Wasserabstreiflacks, um den Effekt zu verstärken und darüber hinaus die hervorragende freie Sicht zu erhalten.
Apvienojot jaunizstrādāto Nano gela elektrolītu ar augstu uzlādes efektivitāti ar ļoti zemu uzlādes strāvu.
Durch die Kombination des neu entwickelten Nano-Gelelektrolyten mit hoher Aufladeeffizienz bei sehr geringem Ladestrom. Anfrage senden →
Vienkārši piemēri ir tripeptīdi, kas iegūti, apvienojot trīs glicīna molekulas vai divus glicīnus un vienu alanīnu.
Einfache Beispiele sind die Tripeptide, die durch Kombination von drei Glycinmolekülen oder zwei Glycinen und einem Alanin hergestellt werden.
Es esmu aizrāvusies ar domu, kas notiek, apvienojot bioloģiju ar tehnoloģijām, un es atceros, ka esmu lasījusi par šo ideju, ka ir iespējams pārprogrammēt bioloģiju un nākotnē būt bez slimībām un novecošanas.
Mich fasziniert die Idee, was passiert, wenn man Biologie mit Technologie mischt, und ich las einmal von der Idee, Biologie umprogrammieren zu können, in der Zukunft, fern von Krankheit und Altern.
Kopš tā laika, tā ir ļāvusi cilvēkiem sazināties neiedomājamos veidos, apvienojot zaudētus brāļus un māsas, glābjot dzīvības, uzsākot revolūcijas,
Seitdem hat das Internet die Menschen auf unvorstellbare Weise zusammengebracht, verlorene Geschwister gefunden, vielen das Leben gerettet, Revolutionen angestoßen,
Taču, ievērojot origami likumus, mēs varam šīs shēmas apvienot citā locījumā, kas pats par sevi var būt kas ļoti, ļoti vienkāršs, taču, tos apvienojot, mēs iegūstam ko mazliet citādāku.
Aber wenn wir den Origamiregeln folgen, können wir diese Muster in andere Muster einfügen, die selber sehr, sehr einfach sein können, aber wenn wir sie zusammenbringen, bekommen wir etwas ein wenig anderes.
1990. gados origami mākslinieki atklāja šos principus un saprata, ka mēs varam izveidot dažnedažādas sarežģītas figūras vienkārši apvienojot daudz apļveida struktūras.
In den 90er Jahren entdeckten Origamikünstler diese Prinzipien und stellen fest, dass wir beliebig komplizierte Figuren machen können, indem wir einfach Kreise packen.
Kā būtu, ja mana istabas biedrene zinātu par mūsdienu nigēriešu mūziku, par talantīgiem cilvēkiem, kas dzied angliski un pidžinā, un igbo, un jorubu, un idžo valodā, apvienojot motīvus no Džei-Zī līdz Felā, līdz Bobam Mārlijam un saviem vectēviem?
Was wäre, wenn meine Zimmergenossin von der heutigen nigerianischen Musik wüsste. Talentierte Menschen singen auf Englisch und Pidgin und Igbo und Yoruba und Ijo. Sie vermischen Einflüsse von Jay-Z über Fela und Bob Marley bis hin zu ihren Großvätern.
Tas, lūk, ir spēks, ko gūst, ņemot vienus datus, ņemot vēl citus datus, apvienojot tos, un parādot rezultātu.
Das ist die Macht der Daten, man nimmt eine Menge Daten, kombiniert sie mit anderen und Ergebnisse tauchen auf.
5.2953410148621s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die einzigartigen und eleganten Zimmer vereinen eine Mischung aus antiken Möbeln mit moderner Kunst. 