Die zusammengefassten Daten gelten als nicht-personenbezogene Daten im Rahmen dieser Datenschutzrichtlinie.
Šīs konfidencialitātes politikas izpratnē apkopotie dati tiek uzskatīti par bezpersonisku informāciju.
Sowohl von der breiten Plattform als auch vom Boden aus können die Techniker die praktisch gruppenweise zusammengefassten Prüfpunkte sicher und mit nur wenig Werkzeug erreichen.
Gan no platās platformas, gan no zemes tehniķi var droši piekļūt ērti izvietotajiem pārbaudes punktiem ar minimālu instrumentu izmantošanu.
In diesem Fall werden die zusammengefassten Bekanntmachungen innerhalb von 48 Tagen nach Ende des Quartals versandt.
Šādā gadījumā tie nosūta sagrupētos paziņojumus 30 dienu laikā pēc katra ceturkšņa beigām.
Das Niveau eines Index wird anhand der zusammengefassten Kursveränderungen berechnet und sowohl in Punkten als auch in Prozent ausgedrückt.
Indeksa līmenis tiek aprēķināts, atspoguļojot kopējās cenu izmaiņas punktos, un tas tiek izteikts arī procentos.
In den zusammengefassten Sicherheitsdaten waren 37% der mit Afinitor behandelten Patienten ≥65 Jahre alt.
Drošuma datu apkopojumā, 37% no pacientiem, kuri ārstēti ar Afinitor, bija vecāki par ≥65 gadiem.
Diese zusammengefassten Datensätze enthalten niemals identifizierbare persönliche Informationen über einen individuellen Nutzer.
Šie kopsavilkuma dati nekad nesatur specifisku identificējamu informāciju par jebkuru atsevišķu lietotāju.
Wenn diese Informationen veröffentlicht werden, sind sie nur in einer zusammengefassten Form verfügbar ohne einen Rückschluss auf deine Person zu ermöglichen.
Šī informācija tiek publicēta tikai apkopotā veidā, neizpaužot personu identificējošu informāciju.
Die heute von der Europäischen Kommission genehmigte Liste enthält 222 Angaben, die knapp 500 Einträgen in der zusammengefassten Liste entsprechen.
Eiropas Komisijas šodien pieņemtajā sarakstā ir 222 norādes, kas atbilst aptuveni 500 ierakstiem no konsolidētā saraksta.
des Einsatzes der in einem gemeinsamen Pool zusammengefassten nationalen Kontrollmittel der EU-Länder;
ES valstu apvienotu kontroles un pārbaudes līdzekļu izvietošanu;
Darüber hinaus hat die Kommission ein Programm zur Festlegung der künftigen Ausrichtung ihrer eigenen in der Generaldirektion "Gemeinsame Forschungsstelle" zusammengefassten Forschungseinrichtungen beschlossen.
Komisija ir pieņēmusi arī programmu, kurā nosaka tās iekšējo pētniecības iespēju – Kopīgā pētniecības centra – turpmāko attīstību.
Die konsolidierten EU-Berichte auf Branchenebene bilden die Grundlage für einen zusammengefassten Bericht über die Anwendung des Abkommens, der an die EK, die Mitgliedstaaten und die für Gesundheit und Sicheheit zuständige Behörden gerichtet werden soll.
Apkopotie ES sektoru līmeņa ziņojumi veido pamatu kopsavilkuma ziņojumam par līguma piemērošanu, kas tiek iesniegts EK, dalībvalstīm un par veselību un darba drošību atbildīgajām institūcijām.
Anfertigung statistischer Analysen von Produkteinsatz, einschließlich der Analyse von Trends und Vergleichen in unserer zusammengefassten Nutzerbasis; und
produktu izvietošanas statistiskās analīzes veikšanai, tostarp tendenču un salīdzinājumu analīzei mūsu apvienotajā lietotāju bāzē; un
Wir erhalten eventuell von diesen Unternehmen Berichte basierend auf der individuellen und zusammengefassten Nutzung dieser Technologien.
Lai iegūtu papildinformāciju par sīkfailu un līdzīgu izsekošanas tehnoloģiju izmantošanu, lūdzu, skatiet mūsu paziņojumu par sīkfailiem.
In der abschließenden Phase des Zusammenfassungs- und Gliederungsprozesses werden die zusammengefassten und klassifizierten Daten dargestellt, die als Posten im Abschluss ausgewiesen werden.
Pēdējais posms apvienošanas un klasifikācijas procesā ir koncentrēta un klasificēta to datu sniegšana, kuri veido posteņus finanšu pārskatos.
Tabelle 3 zeigt die Häufigkeitsangaben von Nebenwirkungen aus der Auswertung der zusammengefassten Sicherheitsdaten.
3. tabulā norādītas apvienotajā analīzē saistībā ar drošuma datu apkopojumu ziņoto nevēlamo blakusparādību sastopamības grupas.
Der Haushaltsplanvorentwurf enthält einen zusammengefassten Gesamtplan der Ausgaben und Einnahmen der Gemeinschaften sowie die in Artikel 31 genannten Voranschläge.
Budžeta projektā iekļauj Savienības ieņēmumu un izdevumu vispārējā pārskata kopsavilkumu un konsolidē tāmes, kas minētas 36. pantā.
Die folgende Abbildung zeigt die zusammengefassten Werte für jede Stadt in der Gruppe Westen.
Zemāk esošajā attēlā ir redzamas kopsummas vērtības par katru Rietumkrasta pilsētu.
Diese Angaben umfassen normalerweise die zusammengefassten Ergebnisse aller Verifizierungen, Validierungen und Tests, die vor der endgültigen Freigabe hausintern und in einer tatsächlichen Verwenderumgebung durchgeführt wurden.
Šajā informācijā parasti iekļauj rezultātu kopsavilkumu par visām pārbaudēm, apstiprināšanuun testēšanu, kas pirms izstrādājuma galīgās izlaišanas veikta gan uz vietas, gan simulētā vai īstā lietotāja vidē.
Diese zusammengefassten Umfragedaten leiten wir gelegentlich an unsere Partner und Entwicklungspartner zur Erleichterung neuer Produktentwicklungen und der Verbesserung des Kundendiensts und der insgesamten Kundenzufriedenheit weiter.
Mēs dažreiz varam dalīties apkopotajos aptaujas datos ar mūsu filiālēm un attīstības partneriem, lai veicinātu jaunu produktu attīstīšanu un uzlabotu klientu pakalpojumus un vispārēju klientu vajadzību apmierināšanu.
In der Ansicht werden nur die zusammengefassten Werte angezeigt.
Šajā skatā tiek rādītas tikai vērtību summas.
Befehle und Features, die häufig in komplexen Menüs und Symbolleisten verborgen waren, sind jetzt auf aufgabenorientierten Registerkarten mit logisch zusammengefassten Gruppen von Befehlen und Features leichter zu finden.
Komandas un līdzekļus, kas līdz šim bija paslēpti sarežģītās izvēlnēs un rīkjoslās, tagad ir viegli atrodami uzdevumorientētās cilnēs, kurās pieejamas komandu un līdzekļu loģiskās grupas.
Erweitern und Reduzieren von Datenebenen, um sich auf bestimmte Ergebnisse zu konzentrieren, und Durchführen eines Drilldowns, um Details der zusammengefassten Daten für Bereiche anzuzeigen, die für Sie von Interesse sind.
Datu līmeņu izvēršana un sakļaušana, lai labāk atspoguļotu rezultātu, un kopsavilkuma datu detalizēta rādīšana sev interesējošajās jomās.
Die zusammengefassten Daten der Volksabstimmung am 12. April 2003
2003. gada 12. aprīļa tautas nobalsošanas rezultāti
1.3439249992371s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šīs konfidencialitātes politikas izpratnē apkopotie dati tiek uzskatīti par bezpersonisku informāciju. 