Die wissenschaftlichen Publikationen von Gartner stellen lediglich die Meinung der Gartner-Forschungsorganisation dar und sind nicht als Tatsachen zu interpretieren.
Gartner pētījumu publikācijas sastāv no Gartner izpētes organizācijas viedokļiem, un tās nevajadzētu uztvert kā faktu minēšanu.
Phen375 tatsächlich wurde jede Kleinigkeit von einem Wundermittel, um ein Wunder der modernen wissenschaftlichen Forschung genannt.
Phen375 ir faktiski aicināja viss no brīnums narkotiku uz brīnumu mūsdienu zinātnē.
Bei ihrer Entscheidung berücksichtigt die Benannte Stelle gebührend die in diesem wissenschaftlichen Gutachten geäußerten Standpunkte.
Pieņemot lēmumu, paziņotā struktūra rūpīgi apsver šajā zinātniskajā atzinumā paustos viedokļus.
Denn wenn dieser Test bestanden wird, bist du mittendrin im größten wissenschaftlichen Ereignis der Geschichte der Menschheit.
Ja tests būs veiksmīgs, tu būsi vislielākā zinātnes sasnieguma cilvēces vēsturē pašā centrā.
Eure Majestät hat keine Ahnung von den wissenschaftlichen Wundern, zu denen die Menschen fähig sind.
Jūsu augstība nezina, kādi brīnumi pa spēkam cilvēkiem.
unter Hinweis auf die Studie des Wissenschaftlichen Dienstes des Europäischen Parlaments vom April 2015 mit dem Titel „Schutz der biologischen Vielfalt – EU-Politik und internationale Abkommen“,
ņemot vērā Komisijas Eiropas Politiskās stratēģijas centra 2016. gada 20. jūlija stratēģisko dokumentu “Ilgtspējība tagad!
Aber hier bei Beta ersann ich, Dwight Stifler, euer Fuchsmajor, einen ausgefeilten wissenschaftlichen Plan, der Teamgeist und Brüderlichkeit stärkt.
Bet Betā, es, Dveids Stiflers, esmu izstrādājis plānu, lai izveidotu brālību un īstu komandu.
Und du hast diesen wissenschaftlichen Ofen extra für mich gekauft?
Un tu nopirki tieši man šo tehnikas brīnumu?
(1) Jeder Mensch hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich der Künste zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Wohltaten teilzuhaben.
Katram cilvēkam ir tiesības brīvi piedalīties sabiedrības kultūras dzīvē, baudīt mākslu, piedalīties zinātnes progresā un izmantot tā labumus.
Präsentation eines wissenschaftlichen Projekts (Breitbild) PowerPoint
Pasaules karšu sērija: Austrālijas kontinenta prezentācija (platekrāna) PowerPoint
An der Spitze der EUA stehen ein Verwaltungsrat und ein Vorstand, mit einem Wissenschaftlichen Beirat, der eine beratende Funktion innehat.
EVA vada valde un birojs. Zinātniskajai komitejai ir padomdevēja loma.
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist im Modul zur wissenschaftlichen Diskussion dieses EPAR zu finden.
Ieguvumu un riska samērs ir aplūkots šā EPAR 6. modulī.
Deshalb wird der offene Zugang für alle im Rahmen von „Horizont 2020“, dem Forschungs- und Innovationsförderprogramm der EU für den Zeitraum 2014-2020, finanzierten wissenschaftlichen Veröffentlichungen verbindlich vorgeschrieben.
Tāpēc brīva pieejamība būs obligāta visām zinātniskajām publikācijām, kas sagatavotas, pateicoties finansējumam no ES 2014.–2020. gada pētniecības un inovācijas programmas “Apvārsnis 2020”.
(2) Jeder Mensch hat das Recht auf Schutz der moralischen und materiellen Interessen, die sich aus jeder wissenschaftlichen, literarischen oder künstlerischen Produktion ergeben, deren Urheber er ist.
Katram cilvēkam ir tiesības uz morālo un materiālo interešu aizsardzību, kas saistītas ar zinātniskajiem, literārajiem vai mākslas darbiem, kuru autors viņš ir.
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist in der wissenschaftlichen Diskussion dieses EPAR zu finden.
Ieguvumu un riska attiecība ir atrodama šā EPAR zinātniskās diskusijas modulī.
unter Hinweis auf die Bewertung der EU-weiten Umsetzung der Richtlinie 2012/29/EU, die vom Referat Ex-post-Bewertung des Wissenschaftlichen Dienstes des Europäischen Parlaments erstellt wurde,
ņemot vērā Parlamentārās izpētes pakalpojumu ģenerāldirektorāta izstrādāto Eiropas īstenošanas novērtējumu par Direktīvu 2011/36/ES,
Ist es aus wissenschaftlichen Gründen nicht möglich, innerhalb eines Jahres nach Beendigung der Studie einen Bericht über die Leistungsstudie vorzulegen, wird dieser eingereicht, sobald er verfügbar ist.
Ja gada laikā pēc pētījuma pabeigšanas zinātnisku iemeslu dēļ nav iespējams iesniegt klīniskā pētījuma ziņojumu, to iesniedz, tiklīdz tas kļuvis pieejams.
Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
1. Ikvienam ir tiesības brīvi piedalīties sabiedrības kultūras dzīvē, baudīt mākslu, piedalīties zinātnes progresā un izmantot tā labumus.
Was mich motivierte, ihr Verhalten zu filmen, war etwas, das ich meine wissenschaftlichen Berater gefragt hatte: Was motiviert die Bestäuber?
Uz to uzvedības ierakstīšanu mani pamudināja kaut kas, ko jautāju saviem zinātniskajiem padomdevējiem: „Kas pamudina apputeksnētājus?”
Nein, Lügenensucher sind mit wissenschaftlichen Erkenntnissen zur Entdeckung von Lügen gewappnet.
Nē, melu atpazinēji ir bruņoti ar zinātniskām zināšanām par to, kā atpazīt nodevību.
Mir wurde eine Position angeboten als außerordentlicher Professor für Medizin und Leiter der wissenschaftlichen Visualisierung an der Yale-Universität, an der medizinische Fakultät.
Man tika piedāvāts asociētā medicīnas profesora amats un zinātniskās vizualizācijas vadītāja vieta Jēlas Universitātes Medicīnas fakultātē.
Diese Dinge zu entdecken ist sicherlich ein angenehmer Anreiz des wissenschaftlichen Arbeitens.
Šādu lietu atklāšana noteikti ir patīkams mudinājums nodarboties ar zinātni.
in dem zarten Alter von nur fünf und sieben – damals war uns das gar nicht bewusst – war etwas, das zwanzig Jahre später in der Vorhut einer wissenschaftlichen Revolution mitreiten sollte, nämlich die Art, wie wir das menschliche Gehirn betrachten.
Mēs šajā nenobriedušajā 5 un 7 gadu vecumā, pašiem to neapzinoties, saskārāmies ar kaut ko, kas divas desmitgades vēlāk kļuva par zinātniskās revolūcijas flagmani, mainot mūsu priekšstatu par cilvēka smadzenēm.
Die Welt der wissenschaftlichen Publikationen sieht heute ganz anders aus.
Šobrīd akadēmisko publikāciju vide ir ļoti mainījusies.
Und dann schauten sie, ob diese Versuche alle in der etablierten geprüften wissenschaftlichen Literatur veröffentlicht wurden.
Tad tika pārbaudīts, vai šie pētījumi ir bijuši publicēti zinātniski recenzētā akadēmiskajā literatūrā.
Ich habe jetzt keine Zeit, auf all die verschiedenen wissenschaftlichen Resultate einzugehen.
Man nav laika iedziļināties dažādos zinātniskos rezultātos.
Glücklicherweise untermauert eine der möglicherweise größten wissenschaftlichen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts dieses Modell.
Par laimi mums, iespējams, ir viens no lieliskākajiem 20. gadsimta zinātnes sasniegumiem, kas apstiprina šo sistēmu.
Es bedeutet, dass wir einen kulturellen Einfluss neben dem wissenschaftlichen erreichten.
Tas nozīmē, mēs ietekmējām kultūru, tāpat kā esam ietekmējuši zinātni.
(Lachen) Nach ein paar Jahren am MIT, wurde mir klar - das schreiben von wissenschaftlichen Abhandlungen ist nicht so aufregend.
(Smiekli) Vairākus gadus nostrādājis Masačūsetas Tehnoloģiju institūtā es sapratu, ka akadēmisku darbu rakstīšana mani nesajūsmina.
Also tat ich, was jeder, der ernsthaft wissenschaftlichen Fortschritt verfolgt, tun würde:
Tāpēc es, kā jau jebkurš, kas nopietni vēlas veicināt zinātnes progresu,
1.3613369464874s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Gartner pētījumu publikācijas sastāv no Gartner izpētes organizācijas viedokļiem, un tās nevajadzētu uztvert kā faktu minēšanu. 