Dažos zinātniskos pētījumos tika konstatēts, ka aveņu ketona palielinājās tauku zudums caur noradrenalīns ražošanu.
In einigen wissenschaftlichen Studien wurde festgestellt, dass Himbeer Keton erhöht Fett-Verlust durch die Produktion von Noradrenalin.
Dokumentā izklāstīts, kā Komisija plāno īstenot zinātniskos ieteikumus par zivju krājumu stāvokli, kurus tā saņem, ierosinot nozvejas limitus un kvotas nākamajam gadam.
Es wird dargelegt, wie die Kommission aufgrund der wissenschaftlichen Gutachten über die Fischbestände, auf die sie sich bei ihrem Vorschlag für die Fangbeschränkungen und Quoten des kommenden Jahres stützt, vorzugehen gedenkt.
Personas datu apstrādei zinātniskos nolūkos būtu jāatbilst arī citiem attiecīgiem tiesību aktiem, piemēram, par klīniskajām pārbaudēm.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten zu wissenschaftlichen Zwecken sollte auch anderen einschlägigen Rechtsvorschriften, beispielsweise für klinische Prüfungen, genügen.
lai atrastu Profesionāļus un piesaistītu tos kā zinātniskos ekspertus vai profesionālos līderus;
Identifikation und Umgang mit Fachkräften als wissenschaftliche Experten oder Führungspersönlichkeiten.
Zinātniskos eksāmenos, a-LACYS RESET atklāja ārkārtas spēja paātrināt vielmaiņu, kā arī termoģenēzi, izraisot 7.24% mazāk nekā ķermeņa tauku vairāk nekā 5 mēnešu laikā.
In klinischen Tests zeigte a-Lacys RESET eine überlegene Fähigkeit, den Stoffwechsel sowie die Thermogenese zu beschleunigen, eine 7, 24% Rückgang gegenüber Körperfett über einen Zeitraum von 5 Monaten zu schaffen.
Vairāk nekā 4 000 Eiropas ekspertu tīklā Aģentūra sapulcē kopā pāri 40 valstu atbildīgo iestāžu zinātniskos resursus 30 ES un EEZ-EBTA valstīs.
Die Agentur vereint die wissenschaftlichen Ressourcen von über 40 nationalen Behörden in 30 EU- und EWR-EFTA-Ländern im Rahmen eines Netzwerks von über 4.000 europäischen Sachverständigen.
Katras komitejas locekļus var pavadīt padomdevēji zinātniskos, tehniskos vai reglamentatīvos jautājumos.
Die Mitglieder der einzelnen Ausschüsse können sich bei wissenschaftlichen, technischen oder Regulierungsfragen von Beratern begleiten lassen.
Tā 25 valodās pārtulko diezgan “sausos”, sarežģītos zinātniskos datus formātā, kas ir piemērots un saprotams vairāk nekā 500 miljoniem ES iedzīvotāju.
Sie verwandelt „trockene“ komplexe wissenschaftliche Daten für über 500 Millionen EU-Bürger in ein verständliches Format, das in 25 Sprachen abrufbar ist.
Turklāt sekretariāts atbalsta ECHA komitejas, sniedzot zinātniskos, tehniskos un regulēšanas pakalpojumus efektīvā un pārredzamā veidā.
Es unterstützt außerdem die ECHA-Ausschüsse durch die wirksame und transparente Bereitstellung wissenschaftlicher, technischer und regulatorischer Dienstleistungen.
Atklājiet arī slavenākos un neuzticamākos “zinātniskos” faktus, kas izmantoti šo apgalvojumu atbalstam.
Und enthüllen Sie auch die berühmtesten und unzuverlässigsten "wissenschaftlichen" Fakten, die zur Stützung dieser Behauptungen herangezogen wurden.
Zāles ir atkārtoti pārbaudītas specializētos zinātniskos institūtos, katru reizi pierādot tā fenomenālās īpašības.
Das Medikament wurde wiederholt in spezialisierten wissenschaftlichen Instituten getestet und hat jedes Mal seine phänomenalen Eigenschaften bewiesen.
Viņš publicējis vairāk nekā 20 zinātniskos darbus un komentārus, daļu no tiem vadošajos zinātniskajos žurnālos.
Er ist Autor von über 20 Publikationen, von denen einige in führenden wissenschaftlichen Fachzeitschriften erschienen sind.
Šīs zāles tika izveidotas, ņemot vērā jaunākos zinātniskos sasniegumus medicīnas jomā.
Dieses Medikament wurde unter Berücksichtigung der neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen auf dem Gebiet der Medizin erstellt.
Ņemot vērā zinātniskos atzinumus, ES dalībvalstis pieņem lēmumus par kopējo pieļaujamo nozveju (TAC).
Entsprechend den wissenschaftlichen Empfehlungen legen die EU‑Mitgliedstaaten die zulässigen Gesamtfangmengen fest.
Šis pētījums liek zinātniskos un tehniskos pamatus virzībai medicīnas jomā, un tam ir potenciāls, lai būtiski uzlabotu dzīves kvalitāti miljoniem Eiropas iedzīvotāju.
Diese Forschungsarbeiten schaffen die wissenschaftlichen und technischen Grundlagen für medizinische Fortschritte, die eine gewaltige Steigerung der Lebensqualität von Millionen Europäern bewirken könnten.
Līdz šim zinātniskos pētījumos nav precīzi noteikts ne problēmas cēlonis, ne apjoms.
Wissenschaftliche Studien konnten bisher weder die Ursache noch das genaue Ausmaß des Problems ermitteln.
Gela drošība ir pierādīta zinātniskos eksperimentos ar brīvprātīgajiem no dažādām vecuma grupām.
Die Sicherheit des Gels wurde in wissenschaftlichen Experimenten mit Freiwilligen aus verschiedenen Altersgruppen nachgewiesen.
Vide: Komisija pieprasa Rumānijai ieviest ES noteikumus par zinātniskos nolūkos izmantojamo dzīvnieku aizsardzību
Umwelt: Kommission fordert Schweden zur Umsetzung der EU-Vorschriften über Altbatterien auf
To efektivitāte ir pierādīta dažāda veida zinātniskos pētījumos, ko veikuši eksperti no visas pasaules.
Ihre Wirksamkeit wurde in verschiedenen wissenschaftlichen Untersuchungen von Experten aus der ganzen Welt nachgewiesen.
Komisija vēlas, lai nākamgad nozare stingri ievērotu zinātniskos ieteikumus.
Die Kommission fordert den Fischereisektor auf, die wissenschaftlichen Gutachten zu befolgen.
Tās efektivitāte faktiski ir apstiprināta daudzos "aklos, randomizētos, placebo kontrolētos" zinātniskos pētījumos.
Seine Wirksamkeit wurde tatsächlich in einer Reihe von „blinden, randomisierten, placebokontrollierten“ wissenschaftlichen Studien bestätigt.
Jums nav apgrūtināt ar sastāvdaļām, kas ir zinātniskos nosaukumus.
Sie müssen nicht mit Wirkstoffen, die wissenschaftlichen Namen haben zu stören.
Dažos gadījumos mēs apsveram arī papildu faktorus, piemēram, patērētāju uzticēšanos sastāvdaļām vai citus zinātniskos skatpunktus.
In einigen Fällen ziehen wir sogar zusätzliche Faktoren in Betracht, beispielsweise das Vertrauen der Verbraucher in Inhaltsstoffe oder andere wissenschaftliche Gesichtspunkte.
Komiteja arī risina zinātniskos, tehniskos un citus jautājumus pēc Eiropas Komisijas un dalībvalstu pieprasījuma.
Außerdem befasst sich der Ausschuss auf Anforderung der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten mit wissenschaftlichen und technischen Fragestellungen und anderen Themen.
To var izdarīt īpašā lokā, zinātniskos šovos un pat mājās.
Dies kann in einem besonderen Kreis, auf wissenschaftlichen Shows und sogar zu Hause geschehen.
Pāris pārceļas uz savu dzīvokli, kur viņš veic savus zinātniskos eksperimentus.
Das Paar zieht in seine Wohnung, wo er seine wissenschaftlichen Experimente durchführt.
Visu ierīču apvienotā apstrādes jauda var patiešām revolucionarizēt zinātniskos pētījumus un veikt ievērojami ieguldījumu cilvēcē, ja mēs visi darbosimies kopā.
Die kombinierte Rechenleistung all dieser Geräte kann die wissenschaftliche Forschung revolutionieren und einen erheblichen Beitrag für die Menschheit leisten - wenn wir alle zusammenarbeiten.
Minētais riska novērtējums nodrošina lēmumu pieņemšanas procesam zinātniskos ieteikumus, un tam seko lēmums par risku pārvaldību.
Im Rahmen dieser Risikobewertung werden wissenschaftliche Empfehlungen verfasst, die in den Entscheidungsprozess einfließen, und anschließend wird eine Risikomanagemententscheidung getroffen.
Komisija publicē zinātniskos atzinumus un padomus, kas sniegti saskaņā ar šā panta 9. un 11. punktu, nodrošinot to, ka tiek ņemti vērā konfidencialitātes aspekti, kā izklāstīts 109. pantā.
Die Kommission veröffentlicht die gemäß den Absätzen 9 und 11 abgegebenen wissenschaftlichen Gutachten und Empfehlungen, wobei sie sicherstellt, dass den Vertraulichkeitsaspekten gemäß Artikel 109 Rechnung getragen wird.
Mēs rīkosimies tāpat kā ar visām mūsu sastāvdaļām – ja būs jauna zinātniskā informācija par policikliskiem muskusiem, mēs izvērtēsim zinātniskos pamatojumus un nepieciešamības gadījumā veiksim izmaiņas mūsu smaržu paletē.
Sollten neue wissenschaftliche Informationen über polyzyklische Moschusduftstoffe in Erscheinung treten, werden wir sie auswerten und gegebenenfalls Änderungen an unserer Duftstoffpalette vornehmen.
Ja jūs neiedziļināties zinātniskos terminos, šīs metodes būtība ir tāda, ka degvīns akvārijā provocē labvēlīgo baktēriju strauju augšanu, kas no akvārija noņem nitrātus.
Wenn Sie nicht auf wissenschaftliche Begriffe eingehen, ist das Wesentliche dieser Methode, dass Wodka im Aquarium das schnelle Wachstum nützlicher Bakterien hervorruft, die Nitrate aus dem Aquarium entfernen.
Interesenti varēs iesaistīties eksperimentos un interaktīvos zinātniskos pasākumos, kā arī izmēģināt dažādas iekārtas pētniecības laboratorijās, kas parasti nav publiski pieejamas.
Das Publikum wird an Experimenten und interaktiven Wissenschaftsshows teilnehmen und die Ausrüstung in Forschungslaboratorien ausprobieren können, zu denen es normalerweise keinen Zugang gibt.
Vispārīgi runājot, GSH ir ļoti drošs uztura bagātinātājs, daudzajos zinātniskos pētījumos neuzrādot nekādu negatīvu blakņu (23).
GSH ist ein sehr sicheres Supplement, mit vielen klinischen Studien, die keine ernsthaften negativen Auswirkungen bei den Patienten feststellten (23).
Vide: Komisija lūdz ITĀLIJU un NĪDERLANDI ieviest ES noteikumus par zinātniskos nolūkos izmantojamo dzīvnieku aizsardzību
Umwelt: Kommission fordert ITALIEN und NIEDERLANDE auf, EU-Vorschriften zum Schutz von für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere umzusetzen
Komisija lielā mērā ņem vērā zinātniskos ieteikumus, ko sniedz Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK), un citas neatkarīgas struktūras.
Die Kommission stützt sich dabei vor allem auf wissenschaftliche Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei (STECF) sowie anderer unabhängiger Stellen.
Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kā studenti plāno zinātniskos eksperimentus, apmeklējiet mūsu izpētes plānošanas resursus.
Für weitere Informationen über die Schüler, um wissenschaftliche Experimente zu planen, besuchen Sie unsere Untersuchungsplanung Ressourcen.
Es sāku pētīt šo jautājumu dziļāk, es atradu visus iespējamos zinātniskos rakstus, un tas bija pārsteidzoši -- jo izrādījās, ka tas bija tik rets.
Also sah ich mir das genauer an, suchte so viele Artikel wie ich konnte, und es war erstaunlich - denn es stellte sich heraus, dass es sehr selten war.
Otrkārt, ja esam ar mieru pieļaut iespēju, ka kļūdāmies, ja esam ar mieru apstrīdēt vispārpieņemtās zināšanas, izmantojot vislabākos zinātniskos eksperimentus, mēs varam atrisināt šo problēmu.
Zweitens können wir es mit dem Besten, was Wissenschaft zu bieten hat, lösen, wenn wir nur bereit sind, falsch zu liegen und mit herkömmlichen Wissen abzuschließen.
Man nav laika iedziļināties dažādos zinātniskos rezultātos.
Ich habe jetzt keine Zeit, auf all die verschiedenen wissenschaftlichen Resultate einzugehen.
Par šo naudu mēs iegūstam arī visus zinātniskos datus.
die damit einhergehen. Die zukünftige Forschung konzentriert sich auf "Wie können wir
", vai jūs tīmeklī izvietojāt valsts vai zinātniskos datus, es vienkārši gribēju izmantot šo iespēju, lai pateiktu: Liels jums paldies, un mēs esam tikai tik tikko sākuši!
gerufen haben oder Sie Regierungs- oder wissenschaftliche Daten online gestellt haben, wollte ich diese Gelegenheit einfach nutzen um Danke zu sagen und wir haben gerade erst angefangen!
Un, izmantojot kognitīvo pārpalikumu, mēs sākam ieraudzīt patiesi neticamus eksperimentus zinātniskos, literāros, mākslinieciskos, politiskos centienos.
Und durch den kognitiven Überfluss sehen wir wahrlich unglaubliche Experimente, wissenschaftliche, literarische, künstlerische, politische Anstrengungen,
4.8011291027069s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
In einigen wissenschaftlichen Studien wurde festgestellt, dass Himbeer Keton erhöht Fett-Verlust durch die Produktion von Noradrenalin. 