Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas, kas pamato CHMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir daļa no EPAR).
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Bestandteil des EPAR).
ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) 2011. gada 12. janvāra zinātnisko atzinumu par dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā,
unter Hinweis auf das wissenschaftliche Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 12. Januar 2011 über den Schutz von Tieren beim Transport,
Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir daļa no EPAR).
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CVMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR).
Ar zinātnisko principu un ergonomisko dizainu mašīna ir ērta darbam ar ērtu lietošanas pieredzi.
Mit dem wissenschaftlichen Prinzip und dem ergonomischen Design ist die Maschine bequem zu bedienen.
Iemesls tam ir tas, ka viss, kas ir teikts par to, kas ir dvēsele vai ko tā dara, vai mērķi, kam tā kalpo, ir bijis pārāk neskaidrs, pārāk apšaubāms un mulsinošs, lai attaisnotu šīs tēmas zinātnisko izpēti.
Der Grund hierfür ist, dass alles, era die Seele, ihr Wirken oder ihren Zweck betrifft, bislang zu uneindeutig, zu zweifelhaft und verwirrend gewesen ist, als dass eine wissenschaftliche Untersuchung des Themas möglich gewesen wäre.
Komisija pilnīgi piekrīt, ka zinātnisko novērtējumu un lēmumu pieņemšanas pārredzamībai ir izšķirīga nozīme, lai nodrošinātu uzticēšanos pārtikas nekaitīguma tiesiskajam regulējumam.
Die Kommission teilt voll und ganz die Auffassung, dass Transparenz bei der wissenschaftlichen Bewertung und der Beschlussfassung von größter Wichtigkeit ist, um das Vertrauen in das Regulierungssystem für Lebensmittelsicherheit sicherzustellen.
Šādas zināšanas paaugstina rezultātu zinātnisko kvalitāti un ticamību un mazina mainīgumu, galu galā samazinot procedūru skaitu un dzīvnieku izmantošanu.
Diese Kenntnis erhöht sowohl die wissenschaftliche Qualität als auch die Zuverlässigkeit der Ergebnisse und verringert die Variabilität, was letztlich zu einer geringeren Anzahl von Verfahren und verwendeten Tieren führt.
Par nedaudziem ES krājumiem Komisija zinātnisko ieteikumu ir saņēmusi tikai nesen.
Für eine begrenzte Zahl von Beständen der EU hat die Kommission die wissenschaftlichen Gutachten erst vor kurzem erhalten.
Ja Jums ir vajadzīga plašāka informācija, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir daļa no EPAR).
Weitere Informationen zur Grundlage der Empfehlungen des CVMP entnehmen Sie bitte der wissenschaftlichen Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR).
Moderni un praktiski — rokās turamu, galda, zinātnisko un drukāšanas kalkulatoru piedāvājums.
Schicke und praktische Taschen-, Tisch-, wissenschaftliche und Faxgeräte für Ihr Unternehmen.
Japānas būvinženieru biedrība tika dibināta 1914. gadā, lai palielinātu inženierzinātņu zinātnisko kultūru.
Die japanische Gesellschaft für Bauingenieure wurde in 1914 gegründet, um die wissenschaftliche Kultur des Bauingenieurwesens zu fördern.
ņemot vērā EPNI 2005. gada 11. oktobra zinātnisko atzinumu „Pašreizējo mājokļu un lopkopības sistēmu ietekme uz saimniecībās audzētu mājas trušu veselību un labturību ”,
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 5. Mai 2010 zur Bewertung und Beurteilung des Aktionsplans für Tierschutz 2006–2010(10),
1) Windows operētājsistēma, pieskāriena darbības režīms, bezvadu vizuālo ekspertu tiešsaistes vadība, zinātnisko kabeļu vadība, pārskatu sagatavošana reālā laikā;
1) Windows-Betriebssystem, Touch-Betriebsmodus, Online-Anleitung für Experten für drahtlose visuelle Kommunikation, wissenschaftliches Kabelmanagement, Echtzeit-eingegrabene Tiefenerfassung usw.
Publiskā apspriešana ECHA organizē publisku apspriešanu, lai saņemtu atsauksmes no visām ieinteresētajām personām un apkopotu pēc iespējas plašāku zinātnisko informāciju normatīvo aktu izstrādes procesam.
Ausdrückliche Zustimmung Öffentliche Konsultationen ECHA organisiert öffentliche Konsultationen, um Feedback von allen interessierten Kreisen einzuholen und wissenschaftliche Informationen auf möglichst breiter Ebene zu sammeln.
Šī direktīva tomēr ir būtisks solis ceļā uz to, lai zinātnisko iespēju robežās panāktu mērķi, ka pilnībā tiek aizstātas procedūras, kur zinātniskiem nolūkiem izmanto dzīvus dzīvniekus.
Diese Richtlinie stellt jedoch einen wichtigen Schritt zur Erreichung des letztendlichen Ziels dar, Verfahren mit lebenden Tieren für wissenschaftliche Zwecke und Bildungszwecke vollständig zu ersetzen, sobald dies wissenschaftlich möglich ist.
Pateicoties līdzfinansējuma shēmai COFUND, Marijas Sklodovskas-Kirī darbības papildinās arī reģionālās, nacionālās un starptautiskās mācību programmas zinātnisko pētījumu jomā līdz 50 % no kopējā finansējuma.
Zudem werden durch die MSCA im Rahmen der Kofinanzierungsregelung COFUND regionale, nationale und internationale Programme für die Ausbildung im Bereich der Forschung mit bis zu 50 % der Gesamtmittel aufgestockt.
Marijas Kirī vārdā nosauktās darbības veicina zinātnisko karjeru Eiropā ar finansēšanas shēmām, kas ir Eiropas Komisijas Pētniecības izpildaģentūras pārziņā.
Marie-Curie-Maßnahmen kommen Forschenden in Europa zugute. Verwaltet werden die verschiedenen Aktionsstränge von der Exekutivagentur für die Forschung der Europäischen Kommission.
Vai cilvēkam ir tiesības veikt zinātnisko izpēti neatkarīgi no rezultāta?
Haben die Menschen das Recht, die wissenschaftliche Erforschung unabhängig vom Ausgang zu verfolgen?
Cilvēka izcelsmes audu vai šūnu jomā kompetentās iestādes zinātnisko atzinumu un jebkādus iespējamus atjauninājumus iekļauj paziņotās struktūras dokumentācijā par ierīci.
Das wissenschaftliche Gutachten der für Gewebe und Zellen menschlichen Ursprungs zuständigen Behörde sowie etwaige Aktualisierungen werden in die Dokumentation der Benannten Stelle zu dem Produkt aufgenommen.
Pareizai ētikas aspektu izvērtēšanai jābūt tādai, lai varētu pietiekami labi novērtēt jaunu zinātnisko izmēģinājumu metožu izmantošanu, tiklīdz tās parādās.
Die wirksame Durchführung einer Projektbewertung sollte auch ermöglichen, dass eine angemessene Bewertung des Einsatzes neuer wissenschaftlicher Versuchsmethoden durchgeführt wird, sobald diese aufkommen.
Lidojuma mehāniku var pētīt un praktizēt jebkurš kvalificēts cilvēks, nezaudējot savu zinātnisko stāvokli.
Die Mechanik des Fliegens kann von jedem qualifizierten Mann ohne Verlust seines wissenschaftlichen Ansehens studiert und geübt werden.
Iecerēts, ka šāda telpa pirmām kārtām ļautu panākt pētnieku brīvu kustību un zinātnisko zināšanu un tehnoloģiju brīvu apriti.
Ein solcher Raum muss vor allem den freien Verkehr von Forschern, wissenschaftlichen Erkenntnissen und Technologien ermöglichen.
Siltumenerģijas ražošana joprojām notiek zinātnisko pētījumu un demonstrējumu posmā, un arī izmaksas ir ļoti augstas.
Die thermische Stromerzeugung befindet sich noch hauptsächlich im Stadium der wissenschaftlichen Forschung und Demonstration, und die Kosten sind ebenfalls auf einem sehr hohen Niveau.
Ar zinātnisko principu tā ir kompakta struktūra, kas ir izgatavota no augstākās kvalitātes materiāliem, kas sastāv no importētajām sastāvdaļām, lai pārliecinātos par stabilu darbību ar augstu urbšanas efektivitāti.
Nach dem wissenschaftlichen Prinzip hat es die kompakte Struktur, die aus hochwertigen Materialien besteht und aus den importierten Komponenten besteht, um einen stabilen Betrieb mit hoher Bohrleistung sicherzustellen.
EMA palīdz valstu regulatoriem, koordinējot zāļu kvalitātes, drošuma un iedarbīguma zinātnisko izvērtēšanu.
Die EMA unterstützt die nationalen Regulierungsbehörden, indem sie die wissenschaftliche Bewertung der Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln koordiniert.
Tā var studēt vai veikt zinātnisko izpēti vismaz divās valstīs un rezultātā iegūt apvienotu grādu, kas piešķirts divās vai vairākās jomās.
Sie studieren oder forschen in mindestens zwei Ländern - und erhalten als Ergebnis einen gemeinsamen, doppelten oder mehrfachen Abschluss.
Var iesniegt pieteikumus - Administratori zinātnisko pētījumu jomā — zinātniskās informācijas pārvaldība un komunikācija
Bewerbungsfrist läuft! - Wissenschaftliche Forschungsräte – Management und Kommunikation von wissenschaftlichem Fachwissen
Ja ir grūtības ar interpretēšanu vai rodas tehniskas problēmas analīzes veikšanā, sagatavojiet pārliecinošu zinātnisko pamatojumu un izmantojiet alternatīvus paņēmienus.
Wenn es zu Schwierigkeiten bei der Interpretation oder zu technischen Problemen bei der Durchführung der Analyse kommt, sollten Sie eine stichhaltige wissenschaftliche Begründung erstellen und andere Techniken anwenden.
Tajā pašā laikā mēs koncentrējamies uz garšu un zinātnisko uztura proporciju, kas padara lolojumdzīvnieku barību vieglāk sagremojamu un uzsūcošu.
Gleichzeitig konzentrieren wir uns auf die Schmackhaftigkeit und den wissenschaftlichen Nährstoffanteil, wodurch Tierfutter leichter verdaut und absorbiert wird.
Paziņotā struktūra un tās personāls atbilstības novērtēšanas darbības veic ar visaugstāko profesionālo godprātību un vajadzīgo tehnisko un zinātnisko kompetenci konkrētajās jomās.
4.5.1. Allgemein Die Benannten Stellen und ihr Personal führen die Konformitätsbewertungstätigkeiten mit höchster beruflicher Zuverlässigkeit und größter erforderlicher technischer und wissenschaftlicher Sachkenntnis in den betreffenden Bereichen durch.
Informācija par ieguvumu un riska attiecību atrodama šā EPAR zinātnisko apspriežu modulī.
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist in dem Modul der wissenschaftlichen Diskussion dieses EPAR zu finden.
Kinghawk grupa, kas apkalpo globālos izplatītājus un tā lojālos tiešos lietotājus, kļūst par vienu no vissvarīgākajiem zinātnisko pakalpojumu piegādātājiem.
Die Kinghawk-Gruppe, die globale Distributoren und ihre treuen Endverbraucher bedient, entwickelt sich zu einem der wichtigsten Anbieter wissenschaftlicher Dienstleistungen.
Pierādīt savu izpratni par galveno zinātnisko vārdnīcu, radot vizualizācijas.
Zeigen Sie Ihr Verständnis der Wortschatzwörter in König Lear, indem Sie Visualisierungen erstellen.
Ja dodaties uz citu ES valsti, lai tur studētu, izstrādātu zinātnisko darbu, iekārtotos darbā vai praktizētos, jums ir jābūt visaptverošai veselības apdrošināšanai jūs uzņemošajā valstī.
Wenn Sie sich zum Studium, für Forschungsarbeiten, ein Betriebspraktikum oder zur Berufsausbildung ins EU-Ausland begeben, müssen Sie in Ihrem Gastland umfassend krankenversichert sein.
Zinātnisko eksperimentu datu vākšana, parādot literāros elementus ar piemēriem, faktorus, kas izraisa karu, matemātikas vārdnīca, salīdzinot argumentu divas puses un vēl visas iespējas ir iespējamas ar tīklu.
Die Datensammlung von wissenschaftlichen Experimenten, die literarische Elemente mit Beispielen zeigen, Faktoren, die zu Krieg führen, mathematisches Vokabular, zwei Seiten eines Arguments vergleichen und vieles mehr sind mit dem Gitter möglich.
Ar zinātnisko un ergonomisko dizainu to ir ērti lietot.
Mit dem wissenschaftlichen und ergonomischen Design ist es bequem zu bedienen.
Kad es biju jauna pētniece, doktorantūras studente, manā pirmajā gadā man bija zinātnisko pētījumu profesors, kurš mums teica: "Lieta tāda, ja jūs kaut ko nevarat izmērīt, tātad tas nepastāv."
Als ich eine junge Forscherin, Doktorandin, war, hatte ich in meinem ersten Jahr einen Professor, der zu uns sagte: "Es gilt: Wenn es nicht messbar ist, dann existiert es nicht."
Rakstnieks Vladimirs Nabokovs reiz teica, ka labākajam lasītājam piemīt tāds temperaments, kas sevī apvieno divus temperamenta tipus: māksliniecisko un zinātnisko.
Der Romanautor Vladimir Nabokov sagte, der beste Leser kombiniere zwei sehr verschiedene Temperamente, das künstlerische und das wissenschaftliche.
Es saprotu, ka šeit pastāv aprēķina riski, taču, tā kā tas balstās uz plašu zinātnisko vienprātību, iespējamība, ka gluži nepareizi tas nav, ir lielāka nekā iespējamība, ka nodegs mūsu māja vai ka iekļūsim satiksmes negadījumā.
Sicher gibt es ein Schätzrisiko, aber da dies alles auf breitem wissenschaftlichen Konsens beruht, ist die Chance, dass es nicht völlig falsch ist, höher als die Wahrscheinlichkeit, dass unser Haus abbrennt oder wir einem Autounfall haben.
No otras puses mēs nezinām, kā to savienot ar mūsu zinātnisko pasaules redzējumu.
Auf der anderen Seite wissen wir nicht, wie wir dies in unser wissenschaftliches Weltbild einordnen sollen.
Var jau būt, ka tas robežojas ar zinātnisko fantastiku, taču, pat ja šis scenārijs piepildītos tikai daļēji, mūsu ekoloģija un pat mūsu suga katrā ziņā ilgi nepaliktu neskarta.
Damit mögen wir am Rande von Science Fiction sein, aber selbst wenn nur ein Teil seines Szenarios wahr werden würde, könnten unser Ökosystem und sogar unsere Spezies sicher nicht lange unversehrt überleben.
Un es sāku iet cauri visiem tiem simtiem zinātnisko atsauču savā grāmatā, un sapratu, ka atbilde ir turpat istabā ar mani.
Ich war dabei, hunderte wissenschaftliche Nachweise meines Buches herunterzurasseln, als ich bemerkte, dass die Antwort im gleichen Zimmer war wie ich.
Radusies politiskas revolūcijas rezultātā, metriskā sistēma arī nākotnē būs neatņemama zinātnisko revolūciju daļa.
Und da es aus einer politischen Revolution stammt, ist das metrische System auch für künftige wissenschaftliche Revolutionen wichtig.
7.8711078166962s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Bestandteil des EPAR). 