Un ja man būtu pravieša dāvanas, un es zinātu visus noslēpumus un visas zinātnes, un ja man būtu pilnīga ticība tā, ka es kalnus pārceltu, bet man nebūtu mīlestības, tad es neesmu nekas.
2 Und wenn ich Prophetengabe besitze und um alle Geheimnisse weiß und alle Erkenntnis, und wenn ich allen Glauben habe, daß ich Berge versetze, doch Liebe nicht habe, so bin ich nichts.
Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija (UNESCO)
Die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) ist heute wichtiger denn je.
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas (Unesco) 2005. gada 20. oktobra Konvenciju par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu,
unter Hinweis auf das UNESCO-Übereinkommen von 2005 zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen (UNESCO-Übereinkommen),
Jūs atrodaties žirosfērā, tas ir satriecošs zinātnes sasniegums.
Willkommen an Bord des Gyrosphere, einer unglaublichen Maschine, ermöglicht durch die Wissenschaft.
Kad es paaugos un atskārtu, ka zinātniskā fantastika nav tas labākais superspēku avots, es nolēmu doties īstas zinātnes ceļojumā, lai atrastu noderīgāku patiesību.
Als ich erwachsen wurde, erkannte ich dass Science-Fiktion keine gute Quelle für Superkräfte war, und so entschied ich, mich auf eine echte Reise mit der Wissenschaft zu begeben, um eine nützlichere Wahrheit zu finden.
Nepalaidiet garām iespēju apkārtnē iepazīt lieliskas apskates vietas, kuru starpā ir Notre Dame De L'Assomption un Fermatas Zinātnes muzejs.
In Glatens mag es zwar nicht viele bekannte Attraktionen geben, doch Sie müssen nicht weit fahren, um wunderbare Orte wie diese zu finden: Wissenschaftsmuseum von Fermat und Notre Dame De L'Assomption.
Un tādēļ, lai kādā kultūras variācijā uzplauktu cilvēki, tā var vismaz principiāli tikt izprasta saprāta pilnveidojošās zinātnes kontekstā -- neirozinātnes, psiholoģijas u.c.
Und deshalb kann alle kulturelle Variation bezüglich wie Menschen sich entwickeln, wenigstens prinzipiell im Kontext einer reifenden Wissenschaft des Geistes verstanden werden, Neurowissenschaft, Psychologie, etc.
ņemot vērā Komisijas 2001. gada 4. decembra paziņojumu "Zinātnes un sabiedrības rīcības plāns" (COM(2001)0714),
in Kenntnis des Vorschlags der Kommission für eine Verordnung des Rates – Europäischer Fischereifonds (KOM(2004)0497),
Šīs direktīvas pielikumus var pielāgot zinātnes un tehnikas attīstībai saskaņā ar 9. pantā noteikto procedūru.
Die erforderlichen Anpassungen werden nach dem Verfahren des Artikels 12 vorgenommen.
Vienas nakts laikā pazudusi visa lietiškās zinātnes nodala.
"Angewandte Wissenschaften". Eine ganze Abteilung von Wayne Enterprises ist über Nacht verschwunden.
Oh, uh... tas ir tas ko tu dari zinātnes klasē?
Schorf? Dehydrierte Banane. Warum keine normale Banane?
Es neļaušu sevi piebeigt zinātnes vārdā.
Ich riskiere nicht mein Leben im Namen der Wissenschaft.
Tāpat viesnīca atrodas nelielā attālumā no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Gruselkabinett Berlīnes muzejs, Ebreju Muzejs, Spektra Zinātnes Centrs.
Hotelgäste haben die Möglichkeit, von hier aus die wichtigsten Attraktionen der Stadt wie beispielsweise Gruselkabinett Berlin Museum, Martin-Gropius-Bau Museum, Topographie des Terrors Museum, zu besuchen.
Pievienošanās notiek, deponējot pievienošanās instrumentu Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas ģenerāldirektoram.
2. Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen. Art. 19
UNESCO ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija.
Die UNESCO ist die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation.
Veltiet laiku, lai varētu iepazīt apkārtnē esošās apskates vietas, kuru starpā ir Hippodrome de Bordevieille un Fermatas Zinātnes muzejs.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um die Umgebung und die Attraktionen – z. B. Base de Loisirs und Wissenschaftsmuseum von Fermat – zu erkunden.
Specialitāte: Filoloģija, Medicīna / Farmakoloģija, Sociālās zinātnes
Baltijas jūras reģions panāk progresu ar veiksmīgām saitēm zinātnes jomā-Projekti - Reģionālā politika - Eiropas Komisija
Beitrag verbesserter Stadtplanung zur Anpassung an den Klimawandel-Projekte - EU-Regionalpolitik - Europäische Kommission
Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (STECF).
Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei (STECF)
Viesnīca Valencia Center atrodas 400 metru attālumā no Valensijas Mākslas un zinātnes pilsētas, kā arī 3 km attālumā no pilsētas centra.
Das Abba Acteón liegt nur 5 Gehminuten von Valencias Stadt der Künste und Wissenschaften entfernt.
Ceļotājiem vietā Momisona nav plašs apskates vietu klāsts, bet tās apkārtnē uzmanību piesaista Notre Dame De L'Assomption un Fermatas Zinātnes muzejs.
In Vigueron mag es zwar nicht viele bekannte Attraktionen geben, doch Sie müssen nicht weit fahren, um wunderbare Orte wie diese zu finden: Hippodrome de Borde-Vieille und Notre Dame De L'Assomption.
Specialitāte: Vēsture / Arheoloģija, Mūzika, Māksla, Bioloģija, Medicīna / Farmakoloģija, Sociālās zinātnes, Psiholoģija
1. Katram cilvēkam ir tiesības brīvi piedalīties sabiedrības kultūras dzīvē, baudīt mākslu, darboties zinātnes progresa labā un izmantot tā sasniegumus.
(1) Die Vertragsstaaten erkennen das Recht des Kindes auf Ruhe und Freizeit an, auf Spiel und altersgemäße aktive Erholung sowie auf freie Teilnahme am kulturellen und künstlerischen Leben.
Pašlaik darbojas desmit zinātnes ekspertu grupas, kas strādā tādās jomās kā, piemēram, pārtikas piedevas, augu veselība, ģenētiski modificēti organismi, uzturs, piesārņotāji, dzīvnieku veselība un labturība u.c.
Zum Aufgabenbereich der EFSA gehören Lebens- und Futtermittelsicherheit, ernährungsbezogene Fragestellungen, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pfl anzenschutz und Pfl anzengesundheit.
Katram cilvēkam ir tiesības brīvi piedalīties sabiedrības kultūras dzīvē, baudīt mākslu, piedalīties zinātnes progresā un izmantot tā labumus.
1. Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Kuensten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
Šajā vietnē sniegtā informācija ir balstīta uz FUCHS Group pieredzi un zināšanām smērvielu izstrādē un ražošanā un atspoguļo šī brīža zinātnes un tehnikas sasniegumus.
Die Angaben dieser Seite beruhen auf den allgemeinen Erfahrungen und Kenntnissen der FUCHS-Gruppe in der Entwicklung und Herstellung von Schmierstoffen und entsprechen unserem heutigen Wissensstand.
Tematiskā grupa: Humanitārās zinātnes un māksla
MARA - Graduiertenzentrum Geistes- und Sozialwissenschaften,
Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija
Die Generalkonferenz der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur,
Viņa bija apguvusi dabas zinātnes un matemātiku arābiski
Sie hatte in Arabisch Naturwissenschaften und Mathematik gelernt.
Tādēļ es paņēmu vienu gadu brīvu un devos uz šo ciematu zinātnes programmu.
Also nahm ich ein Jahr frei und ging zum Dorfwissenschaftsprogramm.
Tātad, kaut kas, kas ir atkritumi, kas liek aizrīties visiem jūras putniem, jūs varat vienkārši tos pārstrādāt šajā ļoti, ļoti līksmajā -- visas zinātnes platoniski cietās vielas var izgatavot no šādām lietām.
Also etwas, das Müll ist, was alle Seevögel vergiftet, kann man einfach in etwas sehr, sehr Spaßiges verwandeln – alle platonischen Körper können aus solchen Dingen hergestellt werden.
Pētot jaunas zinātnes robežas, veidot jaunu cilvēces priekšstatu ir prātam neaptverami.
An neuem wissenschaftlichem Wissen zu arbeiten, sich an den Grenzen menschlichen Wissens zu bewegen, es ist überwältigend.
Pirms gada es uzvarēju Starptautiskajā Intel Zinātnes un inženierzinību izstādē
Im vorigen Jahr gewann ich die "Intel International Science and Engineering Fair".
6.5822939872742s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
2 Und wenn ich Prophetengabe besitze und um alle Geheimnisse weiß und alle Erkenntnis, und wenn ich allen Glauben habe, daß ich Berge versetze, doch Liebe nicht habe, so bin ich nichts. 