Ein verstärkter Absatz solcher Fahrzeuge führt aufgrund von Größenvorteilen zu einem Rückgang der Kosten, so dass die Verbrauchsfreundlichkeit und Umweltverträglichkeit der gesamten Fahrzeugflotte schrittweise verbessert werden.
Ja tiks pārdots lielāks skaits šādu transportlīdzekļu, apjomradītu ietaupījumu rezultātā samazināsies izmaksas un tādējādi pakāpeniski uzlabosies visa autoparka energopatēriņa un vides rādītāji.
Er weiß, dass wir unter verstärkter Überprüfung des FBI stehen.
Viņš zina, ka birojs mūs paaugstināti uzrauga.
Ein verstärkter Wettbewerb, der zu sinkenden Preisen führt, ist daher ein wichtiges Ziel der digitalen Agenda und würde sicherlich mehr Menschen ermuntern, sich einen Internetanschluss zuzulegen.
Tāpēc konkurences palielināšana, kas savukārt liktu kristies cenām, — svarīgs digitalizācijas programmas mērķis — varētu rosināt vairāk cilvēku izvēlēties interneta pieslēgumu.
Durch das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird nun ein verstärkter Ausgleich zwischen Sicherheit und Justiz möglich.
Stājoties spēkā Lisabonas līgumam, beidzot atkal būs iespējama drošības un tiesiskuma jautājumu līdzsvarošana.
Verstärkter GFK-Beton wirkt den negativen Auswirkungen von Salzwasser, Feuchtigkeit, Säuren usw. leicht entgegen.
Die internationale Hochschullandschaft unterliegt derzeit einschneidenden Veränderungen, hinsichtlich Form und Größe, mit verstärkter Konkurrenz aus Ländern wie China und Indien.
Pastiprinoties konkurencei no tādām valstīm kā Ķīna un Indija, starptautiskās augstākās izglītības nozare krasi maina savas aprises un apmēru.
Bei Menschen mit Plattfüßen oder verstärkter Pronation des Fußes, eine höhere Neigung zur Instabilität und dementsprechend eine höhere Wahrscheinlichkeit des Auftretens am Fuß des Steins.
Cilvēkiem ar plakanām kājām vai paaugstinātu pēdu nomākumu ir augstāka tendence uz nestabilitāti un, attiecīgi, lielāka varbūtība parādīties akmens pakājē.
Die folgenden Seiten verlinken auf Verstärkter Bronzefaustschild +1:
Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:
Die Dateien befinden sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an den Dateien weitestgehend verhindert werden.
Fails tiek glabāts serveros ar paaugstinātu drošību, tādējādi nodrošinot aizsardzību pret neautorizētu faila izmaiņu veikšanu.
Wir sollten den Moment nutzen und mit verstärkter Kraft auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Befugnissen der Anklage und den Verfahrensrechten der Verteidigung hinarbeiten.
Šis ir arī brīdis, kad jāpasteidzina mūsu darbs pie tā, lai nodrošinātu efektīvu līdzsvaru starp apsūdzības pilnvarām un atbildētāja procesuālajām tiesībām.
Erschwingliche Preise, ein verstärkter Wettbewerb und eine größere Auswahl sollen den Verbrauchern dabei Geld- und Energieeinsparungen ermöglichen.
Lai būtu iespējams ietaupīt naudu un enerģiju, patērētājiem būtu jāpiedāvā pieņemamas cenas, vairāk konkurences un izvēles.
Die Antwort mag in einer effizienteren Produktion und Ressourcennutzung, neuen Technologien und Innovation sowie verstärkter Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern liegen.
Atbildi var rast arī, īstenojot efektīvāku ražošanu un resursu izmantošanu, ieviešot jaunas tehnoloģijas un novatoriskus risinājumus un palielinot sadarbību ar ārvalstu partneriem.
2 – Verstärkter Schutz der Außengrenzen – Gewährleistung der Freizügigkeit
Ārējo robežu pārvaldības stiprināšana, nodrošinot personu brīvu pārvietošanos
Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.
Fails ir saglabāts serveros ar paaugstinātu drošību; tas palīdz aizsargāt failu no nesankcionētu izmaiņu veikšanas.
Die Agenda soll eine intensivere Nutzung dieses Instrumentariums dank eines besseren Informationsaustauschs und verstärkter Zusammenarbeit ermöglichen.
Programma ļaus labāk izmantot šos instrumentus, nodrošinot labāku informācijas apmaiņu un ciešāku sadarbību.
Dem stehen jedoch eine Verlangsamung des Produktivitätszuwachses, zu einem Gutteil bedingt durch einen Rückgang der Investitionen in die landwirtschaftliche Forschung, sowie ein verstärkter Druck auf die Umwelt und unsere natürlichen Ressourcen entgegen.
Turklāt šo problēmu pavada lēnāks ražīguma pieaugums, kas lielā mērā skaidrojams ar to, ka samazinājies ieguldījums lauksaimniecības pētniecībā, kā arī pieaugoša slodze uz vidi un dabas resursiem.
verstärkter Lärmschutz am Wochenende oder zu bestimmten Zeiten im Jahr;
papildu aizsardzība nedēļas nogalē vai konkrētā gada laikā,
Verschmutzung – verstärkter Einsatz chemischer Stoffe
Piesārņojums ir arvien biežākas ķīmisko vielu izmantošanas sekas
Verschmutzung – verstärkter Einsatz chemischer Stoffe — Europäische Umweltagentur
Piesārņojums ir arvien biežākas ķīmisko vielu izmantošanas sekas — Eiropas Vides aģentūra
RÜCKSEITE: Kunststoff mit farbigem Hintergrund und verstärkter Frontplatte
ATPAKAĻ: Plastmasa ar krāsainu fonu un pastiprinātu priekšējo paneli
Gegebenenfalls werden die Mitgliedstaaten ihre Verwaltungskapazitäten mit verstärkter technischer Hilfe seitens der Kommission und auf der Grundlage bewährter Verfahren ausbauen.
Vajadzības gadījumā dalībvalstis uzlabos savas administratīvās spējas, izmantojot Komisijas sniegto paplašināto tehnisko palīdzību un balstoties uz paraugpraksi;
Und das ist sehr wichtig, denn es heißt, dass sehr kleine Effekte, die im Versuchslabor vielleicht übersehen würden, in vielfach verstärkter Form in der Natur dann beobachtbar wären.
Tas ir ļoti būtiski, jo nozīmē, ka ļoti, ļoti sīka iedarbība, ko laboratorijā noteikt varētu būt pagrūti, varētu krāties un sakrāties kā tādā, ko mums varētu būt iespējams novērot dabā.
1.5045530796051s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ja tiks pārdots lielāks skaits šādu transportlīdzekļu, apjomradītu ietaupījumu rezultātā samazināsies izmaksas un tādējādi pakāpeniski uzlabosies visa autoparka energopatēriņa un vides rādītāji. 