Palielināta motora jauda un sportiskāks dizains padara Mercedes-AMG C 43 4MATIC kabrioletu pēc modeļa uzlabošanas vēl pievilcīgāku.
Das Mercedes-AMG C 43 4MATIC Coupé präsentiert sich mit dem AMG Kühlergrill mit Doppellamelle.
Iegādājoties Google krātuves plānu, Gmail krātuves vieta automātiski tiks palielināta līdz 25 GB.
Wenn Sie zusätzlichen Speicherplatz erwerben, wird Ihr Speicherplatzkontingent für Gmail automatisch auf 25 GB erhöht.
Pētījums tika priekšlaicīgi pārtraukts palielināta nevēlamu iznākumu riska dēļ.
Die Studie wurde wegen eines erhöhten Risikos unerwünschter Ereignisse vorzeitig beendet.
Palielināta izšķirtspēja ar 4K UHD un Full HD kvalitāti ar 4K oversamplingu.
Erhöhte Auflösung in 4K UHD und Full HD-Bildqualität mit 4K Oversampling.
Pirmo 14 tīrīšanas reižu laikā jauda tiek pakāpeniski palielināta, tādējādi uzlabojot Philips Sonicare elektriskās zobu birstes lietošanas pieredzi
1) Ladeglas: Setzen Sie Ihre Philips Sonicare elektrische Zahnbürste zum Aufladen einfach in das Glas.
Piemēram, iestatot rindstarpas lielumu uz 1, 15, atstarpe tiek palielināta par 15%, bet, iestatot rindstarpu uz 3, atstarpe tiek palielināta par 300% (trīskārša atstarpe).
Das Festlegen des Zeilenabstands auf einen Wert von 1, 15 vergrößert den Abstand beispielsweise um 15 %, und das Festlegen des Zeilenabstands auf einen Wert von 3 vergrößert den Abstand um 300 % (dreifacher Zeilenabstand).
Lai gūtu īstermiņa peļņu, koka kastes iepakojumā tiek palielināta augstākās klases iepakojuma kārbas vērtība, un produkta iepakojuma kārba tiek atturēta no atkritumu pārstrādes.
Auf der Suche nach kurzfristigen Gewinnen wird der Wert der hochwertigen Verpackungsschachtel in der Holzkistenverpackung erhöht, und die Verpackungsschachtel des Produkts wird davor bewahrt, Abfall zu recyceln.
Ķermeņa šūnas izjūt paaugstinātu vajadzību pēc skābekļa, ko papildina palielināta siltuma veidošanās.
Die Körperzellen haben einen erhöhten Sauerstoffbedarf, der mit einer erhöhten Wärmeentwicklung einhergeht.
M TwinPower Turbo sešcilindru benzīna dzinēja jauda ir palielināta līdz 331 kW (450 ZS).
Der M TwinPower Turbo Reihen-6-Zylinder Benzinmotor des BMW M4 CS ermöglicht Fahrleistungen auf dem Niveau eines Supersportwagens.
3.Ja palielināsit skaļumu, strāvas skaņa tiks palielināta arī acīmredzamāk kā vēja skaņa.
3.Wenn Sie die Lautstärke erhöhen, wird das Geräusch des Stroms ebenso deutlich erhöht wie das Geräusch des Windes.
Cita starpā sēklu dīgtspēja tiek ievērojami palielināta, nogatavināšana tiek paātrināta pāris nedēļas, un augļu svars palielinās par 20%.
Unter anderem wird die Keimrate der Samen signifikant erhöht, die Reifung für einige Wochen beschleunigt und das Gewicht der Früchte um 20% erhöht.
Palielināta koncentrācija ir pieļaujama tikai nesen palaistos akvārijos.
Eine erhöhte Konzentration ist nur in neu eingeführten Aquarien zulässig.
Tā rezultātā var parādīties dažas reakcijas, piemēram, palielināta sirdsdarbība, ātra elpošana, vazokonstrikcija un muskuļu sasprindzinājums.
Infolgedessen können einige Reaktionen auftreten, wie z. B. erhöhte Herzfrequenz, schnelles Atmen, Vasokonstriktion und Muskelverspannungen.
Jauda palielināta par 10 - 16%;
Die Kapazität wurde um 10 - 16% erhöht.
Trieciena efektivitāte tiek palielināta, pateicoties ārstnieciskajam krēmam, kura pamatā ir augu komponenti.
Die Wirksamkeit der Wirkung wird durch eine Heilcreme auf Basis pflanzlicher Bestandteile gesteigert.
ES spēja ātri un efektīvi reaģēt uz krīzi, kas saistīta ar migrāciju vai drošību, tiks palielināta, izmantojot ārkārtas reaģēšanas mehānismu.
Der Notfallmechanismus soll die EU in die Lage versetzen, schneller und wirksamer auf Krisen zu reagieren, die Sicherheits- oder Migrationsfrage betreffen.
Likumisko kavējuma procentu likme ir palielināta vismaz par 8 procentpunktiem virs Eiropas Centrālās bankas pamatlikmes.
Der gesetzliche Verzugszinssatz wird auf mindestens 8 Prozentpunkte über dem Bezugszinssatz der Europäischen Zentralbank angehoben.
Ar šo priekšlikumu tiks palielināta konkurence attiecībā uz finanšu pakalpojumiem privātpersonām, un no tā iegūs uzņēmumi, kuri patērētājiem piedāvā lielāku izvēli un labākas cenas."
Diese Initiative soll auch den Wettbewerb auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen für Privatkunden fördern und Unternehmen belohnen, die den Verbrauchern eine bessere Auswahl und bessere Preise bieten.”
Pirmkārt, tiks samazinātas izmaksas un palielināta tiesiskā noteiktība, Eiropā pašreiz pastāvošos fragmentāros tiesību aktus aizstājot ar vienotu noteikumu kopumu visām 27 Eiropas Savienības valstīm.
Erstens werden sie finanzielle Ersparnisse und gesetzliche Sicherheit bringen, indem sie das derzeitige Gewirr der Gesetzgebung in den verschiedenen Ländern Europas durch eine einheitliche Regelung für alle 27 Mitgliedsstaaten der Union ersetzt.
2 Elektroinstalācijas materiāls netiek apstrādāts ar oksīda slāni un nav uzklāta vadoša pasta, tāpēc slikta saķere un palielināta kontakta pretestība.
2 Das Verdrahtungsmaterial wird nicht mit einer Oxidschicht behandelt und es wird keine leitende Paste aufgetragen, so dass die Haftung schlecht ist und der Kontaktwiderstand erhöht wird.
Palielināta kaitīgo vielu daudzuma gadījumā sistēma tiek automātiski pārslēgta gaisa recirkulācijas režīmā.
Bei deutlich erhöhten Werten wird automatisch auf Umluftbetrieb umgeschaltet.
Pretējā gadījumā to redzamības varbūtība ir nedaudz palielināta.
Ansonsten steigt die Wahrscheinlichkeit ihrer Sichtbarkeit leicht an.
Ar šīm izmaiņām tiktu uzlabota uzraudzība, palielināta konkurence kredītreitinga aģentūru tirgū un uzlabota ieguldītāju aizsardzība.
Dies würde die Aufsicht verbessern, den Wettbewerb im Ratingmarkt beleben und den Anlegerschutz stärken.
Palielināta ražošanas efektivitāte salīdzinājumā ar manuālo procesu
Verbesserte Produktionseffizienz im Vergleich zu manueller Aufrichtung
Palielināta ķermeņa aktivitāte palielina nepieciešamību pēc paaugstināta asinsspiediena normālai smadzeņu un nieru darbībai, kas noved pie ilgstoša un pastāvīga augsta asinsspiediena.
Die erhöhte Aktivität des Körpers erhöht den Bedarf an erhöhtem Blutdruck für die normale Funktion des Gehirns und der Nieren, was zu einem langfristigen und anhaltenden Bluthochdruck führt.
Efekts ir vienāds: tauku dedzināšanas bloķēšana, palielināta ēstgriba, galvassāpes (jo glikoze nav pietiekama).
Der Effekt ist der gleiche: Blockierung der Fettverbrennung, gesteigerter Appetit, Kopfschmerzen (da Glukose nicht ausreicht).
Palielināta asinsrite prasa ātrāku elpu, lai asinis varētu tikt attīrītas ar skābekli, kas ieelpots plaušās.
Die erhöhte Durchblutung erfordert einen schnelleren Atemzug, damit das Blut durch den in die Lunge eingeatmeten Sauerstoff gereinigt werden kann.
3, 0 litru V6 biturbo dzinēja veiktspēja tika palielināta līdz 287 kW (390 ZS).
Der 3, 0-Liter-V6-Biturbomotor leistet jetzt 287 kW (390 PS).
Ceļa redzamība tiek palielināta vismaz par 50%.
Die Sichtbarkeit der Straße wird um mindestens 50% erhöht.
Komandas darbojas vislabāk, ja atklātā kvadrantā esošā informācija tiek maksimāli palielināta.
Teams funktionieren am effektivsten, wenn die Informationen im offenen Quadranten maximiert sind.
Otrās paaudzes Range Rover Sport galvenā iezīme bija palielināta dzinēja jauda
Der Range Rover der vierten Generation besitzt ein Getriebe mit über 50 Prozent weniger Gewicht.
Palielināta aknu enzīmu aktivitāte saistībā ar klīniskām anoreksijas, apātijas vai vemšanas pazīmēm bija reta.
Ein Anstieg der Leberenzymaktivitäten in Zusammenhang mit klinischen Symptomen wie Anorexie, Apathie oder Erbrechen trat gelegentlich auf.
Attīstoties tradicionālās ķīniešu medicīnas modernizācijai, tiks ievērojami palielināta augu ekstraktu daudzveidība un daudzums.
Mit der fortschreitenden Modernisierung der traditionellen chinesischen Medizin werden Vielfalt und Menge der Pflanzenextrakte erheblich zunehmen.
Medus kvalitātes indikators šajā gadījumā ir neliela krāsas maiņa, kā arī palielināta kristalizācija sildīšanas laikā un medus tālāk dzesēšana.
Der Indikator der Honigqualität ist in diesem Fall eine leichte Farbveränderung sowie eine erhöhte Kristallisation beim Erhitzen und weiteres Abkühlen von Honig.
Degvielas efektivitāte ir palielināta par līdz 10%, pateicoties uzlabotu funkciju klāstam.
Eine ganze Reihe von optimierten Features ist dafür verantwortlich, dass die Kraftstoffeffizienz des L260H um bis zu 10 Prozent erhöht wird.
Projektu īstenošanas gaitā tiks atjaunotas aizsargājamās dabas teritorijas, to flora un fauna, izveidotas ilgtspējīgas vadības struktūras, palielināta sabiedrības informētība un sadarbība ar ieinteresētajām pusēm.
Gegenstand der Projekte ist die physikalische Wiederherstellung von geschützten Gebieten sowie ihrer Fauna und Flora, die Schaffung nachhaltiger Strukturen und die Sensibilisierung der Öffentlichkeit.
Radiatoram piespiedu dzesēšanas efektam tiek palielināta dzinēja daļa, un tas nodrošina ekstrūderu drošu darbību.
Heizkörper wird auf dem Fahren des Teils für Zwangskühlwirkung erhöht, und er stellt sicher, dass Extruder sicher funktionieren.
Pirmā tipa cukura diabēta simptomi ir slāpes, biežāka urinēšana, palielināta ēstgriba, nogurums, redzes pasliktināšanās.
Der Typ-1-Diabetes tritt überwiegend bei jüngeren Menschen im Alter zwischen 5 und 40 Jahren auf.
Un trešajā nedēļā ir ievērojami uzlabojusies miega kvalitāte un palielināta veiktspēja.
Und in der dritten Woche kommt es zu einer deutlichen Verbesserung der Schlafqualität und einer Leistungssteigerung.
Tomēr Probolan 50 ir ne tikai fiziski rezultāti, t.i. palielināta muskuļu masa.
Probolan 50 ist jedoch nicht nur rein physikalisches Ergebnis, d.h. erhöhte Muskelmasse.
Lai izvairītos no pārmērīgas kompensēšanas un palielināta administratīvā sloga, būtu jānosaka noteikumi par noteiktu pasākumu apvienošanu.
Um Überkompensierung und zusätzlichen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, sollten Vorschriften für die Kombination bestimmter Maßnahmen festgelegt werden.
2. posms: melanoma ir palielināta, bet joprojām paliek sākotnējā atrašanās vietā.
Stadium 2: Melanom ist erhöht, aber bleibt immer noch an seinem ursprünglichen Standort.
Ja zemsprieguma tinumam ir īssavienojums, sekundārajā pusē tiek samazināts pagriezienu skaits, palielināta transformatora attiecība un samazināts izejas spriegums.
Wenn die Niederspannungswicklung kurzgeschlossen wird, wird die Anzahl der Windungen auf der Sekundärseite verringert, das Transformatorverhältnis erhöht und die Ausgangsspannung verringert.
Liela jaudas izlādes spēja ir palielināta par 15%;
Die Fähigkeit zur großen Leistungsentladung wurde um 15% erhöht.
Tāpēc, esot nogurušam un neizgulējušamies, jums ir sliktāka atmiņa, vājākas jaunrades spējas, jums ir palielināta impulsivitāte, un jūs kopumā pieņemat sliktākus lēmumus.
Ist man also müde und leidet unter Schlafmangel, führt das zu einem schlechten Gedächtnis, man ist weniger kreativ, wird impulsiver und hat generell ein schlechteres Urteilsvermögen.
Palielināta stresa līmeņa dēļ asinīs nonāk glikoze.
Erhöhte Stresslevel setzen Glukose im Blutkreislauf frei.
1.1865539550781s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das Mercedes-AMG C 43 4MATIC Coupé präsentiert sich mit dem AMG Kühlergrill mit Doppellamelle. 