A. tā kā pēdējo desmit gadu laikā ievērojami biežāka kļuvusi tālvadības bezpilota lidaparātu (turpmāk „bezpilota lidaparāti”) izmantošana ekstrateritoriālās iznīcināšanas operācijās;
A. in der Erwägung, dass der Einsatz ferngesteuerter Flugsysteme (RPAS, nachfolgend „Drohnen“) im Rahmen tödlicher extraterritorialer Militäroperationen in den letzten 10 Jahren stark angestiegen ist;
Interesanti, ka vīriešu vidū šī problēma ir daudz biežāka. Medicīna
Es ist interessant, dass dieses Problem bei Männern viel häufiger ist. Medizin
Turklāt ārējo resursu biežāka izmantošana, lai palielinātu ražu pārtikas ražošanas nozarē, parasti samazina kopējo energoefektivitāti.
Zudem wird die allgemeine Energieeffizienz durch die Verwendung von externen Komponenten, mit denen in der Lebensmittelerzeugung ein höherer Ertrag erzielt werden soll, oft reduziert.
Remonta sugām ir jāpievērš īpaša uzmanība: biežāka laistīšana un mēslošana augošā slodzes dēļ, un pastāvīga augšana paātrina krūmu novecošanu.
Reparaturarten erfordern besondere Aufmerksamkeit: Häufigeres Gießen und Düngen aufgrund erhöhter Pflanzenbelastung und ständige Fruchtbildung beschleunigen die Alterung der Sträucher.
● Priekšlaicīgs printera nolietojums un biežāka vajadzība to remontēt
Vorzeitige Abnutzung des Druckers und dadurch Reparaturbedürftigkeit
Lielāku skaidrības nepieciešamību diktē arī aizvien biežāka interneta lietošana pēdējos gados.
Durch die zunehmende Verwendung des Internets in den letzten Jahren wird die Notwendigkeit einer Klarstellung umso wichtiger.
A. tā kā pēdējo desmit gadu laikā ievērojami biežāka kļuvusi tālvadības bezpilota lidaparātu (turpmāk „bezpilota lidaparāti”) automatizēta izmantošana ekstrateritoriālās iznīcināšanas operācijās;
A. in der Erwägung, dass der automatisierte Einsatz ferngesteuerter Flugsysteme (RPAS, nachfolgend „Drohnen“) im Rahmen tödlicher extraterritorialer Militäroperationen in den letzten 10 Jahren sprunghaft angestiegen ist;
Prabhupāda: Jā. Jogēšvara: Viena problēma, kas, šķiet, kļūst arvien biežāka, ir teroristu parādīšanās, tā teikt, cilvēki, kurus virza kādi politiski, galvenokārt politiskas dabas iemesli.
Yogeśvara: Ein Problem, das immer häufiger auftritt, ist das Erscheinen von Terroristen, das heißt von Menschen, die aus politischen, hauptsächlich politischen Gründen motiviert sind.
Šo augsto rādītāju nenosaka tikai biežāka un augstāka gaisa temperatūra, bet arī demogrāfiskās situācijas izmaiņas Eiropā.
Diese höhere Schätzung beruht nicht nur auf häufiger auftretenden höheren Temperaturen sondern auch auf der sich verändernden Demografie in Europa.
Problēmas ar erekciju vai citiem šīs sugas defektiem vīriešiem kļūst arvien biežāka kompleksu bāze, īpaši jaunībā.
Probleme mit der Erektion oder andere Defekte dieser Art sind eine zunehmend häufige Grundlage für Komplexe bei Männern, insbesondere in jungen Jahren.
Biežāka lietošana efektīvi aizsargā locītavu no bojājumiem un padara tos daudz stiprākus nekā agrāk.
Häufigerer Gebrauch schützt Gelenke effektiv vor Schäden und macht sie viel stärker als zuvor.
Trušiem embriotoksicitāte izpaudās kā biežāka vēlīna augļa resorbcija.
Bei Kaninchen wurde Embryotoxizität in Form einer erhöhten Häufigkeit von Resorptionen im späten Stadium beobachtet.
Lielāka smarža, jo biežāka un jutekliskāka būs vienība, kas piesaistīta; Pret cilvēka ķermeņiem, elementāriem, dabas spritiem piesaista un aizrauj vīraka sadedzināšana.
Je gröber der Geruch, desto dichter und sinnlicher wird das Wesen angezogen; Vormenschliche Wesen, Elementare und Naturgeister werden durch das Verbrennen von Weihrauch angezogen und besänftigt.
Ar šo slimību urinēšana kļūst biežāka, un cilvēks jūt akūtu dedzinošu sajūtu.
Mit dieser Krankheit wird das Wasserlassen häufiger und eine Person fühlt ein akutes Brennen.
Nesenie pētījumi ir atklājuši, ka šiem cilvēkiem, kuri tika pakļauti kaloriju ierobežošanai esot mātes dzemdē, ir biežāka sastopamība ar hroniskiem stāvokļiem kā diabēts, sirds un asinsvadu slimībām un aptaukošanos nekā viņu māsām un brāļiem.
Neuere Untersuchungen zeigen, dass diese Personen, die in der Gebärmutter ihrer Mutter einem Nahrungsmangel ausgesetzt waren, stärker unter chronischen Erkrankungen wie Diabetes, Herz-/Kreislauferkrankungen und Fettleibigkeit leiden als ihre Geschwister.
Citās valodās, piemēram, krievu, visi šie teikumi var būt pareizi, taču viena vārdu secība var būt biežāka nekā citas (šajā gadījumā, SVO).
In manchen anderen Sprachen, wie etwa Russisch, wären all diese Sätze richtig, auch wenn eine Wortstellung wesentlich häufiger vorkommt 9in diesem Fall SVO).
Biežāka lietošana noved pie izsmelšanuķermenis kuces, un tas runā par vājināšanos metiena.
Häufigerer Gebrauch führt zu Erschöpfungder Körper einer Hündin, und dies deutet auf eine Schwächung des Wurfes hin.
SVARĪGI: Biežāka dzeršana var būt nieru mazspējas pirmā pazīme.
WICHTIG: Gesteigerter Durst kann das erste Anzeichen für Nierenversagen sein.
Sevišķi smagos gadījumos var būt nepieciešama ilgstošāka un biežāka ārstēšana.
Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
Piemēram, šodien profesija ir daudz biežāka nekā urologs andrologs.
Zum Beispiel, heute ist der Beruf viel häufiger als ein Urologe und Androloge.
Svarīgi atcerēties, ka bērnam, kas sirgst ar sklerodermiju, biežāk vērojams nogurums vai zemāka noturība pret nogurumu; biežāka nepieciešamība mainīt pozas vājās asinsrites dēļ.
Es darf jedoch nicht vergessen werden, dass Kinder mit Sklerodermie oft müde sind und aufgrund der schlechten Durchblutung häufige Positionswechsel vornehmen müssen.
Ja laika apstākļi ir sausi un karsti, jums var būt nepieciešama biežāka laistīšana.
Wenn das Wetter trocken und heiß ist, müssen Sie möglicherweise häufiger gießen.
Lai rastos godīga un līdzsvarota konkurence, kurai savukārt vajadzīga labāka un biežāka līdzekļu pārdale starp klubiem, pētījumā ierosināts:
Um durch eine bessere und verstärkte Umverteilung einen fairen und ausgewogenen Wettbewerb zwischen den Vereinen herzustellen, schlägt die Studie Folgendes vor:
Sievietēm vidējā un virspusējā kariesa ir daudz biežāka nekā spēcīgāka dzimuma dēļ.
Bei Frauen ist die durchschnittliche und oberflächliche Karies viel häufiger als beim stärkeren Geschlecht.
Var būt slāpes, biežāka urinācija, slikta dūša, vemšana, miegainība, piesārtusi, sausa āda, sausuma sajūta mutē, ēstgribas zudums, kā arī acetona smarža elpā.
Zu ihnen gehören: Verstärkter Harndrang, Durst, Appetitlosigkeit, Übelkeit oder Erbrechen, Benommenheit oder Müdigkeit, gerötete trockene Haut, Mundtrockenheit und fruchtig riechender Atem.
Dažreiz gadās, ka tieksme kļūst biežāka noteiktu zāļu lietošanas dēļ, kas provocē pārmērīgu urīna veidošanos organismā.
Manchmal kommt es vor, dass der Drang aufgrund der Verwendung bestimmter Medikamente, die eine übermäßige Urinproduktion des Körpers hervorrufen, häufiger wird.
Automašīnai tuvojoties šķērslim, audiosistēma izslēdzas un pa aizmugures skaļruņiem dzirdamā pulsējošā skaņa kļūst biežāka, līdz kļūst par nepārtrauktu skaņas signālu, kad pienācis laiks apstāties.
Das Audiosystem wird leise geschaltet, und die Frequenz eines pulsierenden Tons von den Hecklautsprechern erhöht sich, während sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert, und ertönt als Dauerton, wenn das Fahrzeug gestoppt werden muss.
1) biežāka un sīkāka piegādes transportlīdzekļu pārmeklēšana;
1 durch die Erhöhung von Häufigkeit und Gründlichkeit bei Durchsuchungen der Lieferfahrzeuge;.
Šādas ierīces trūkums ir biežāka un rūpīgāka aprūpe.
Der Nachteil einer solchen Vorrichtung ist die Notwendigkeit einer häufigeren und gründlicheren Pflege.
Pirmā tipa cukura diabēta simptomi ir slāpes, biežāka urinēšana, palielināta ēstgriba, nogurums, redzes pasliktināšanās.
Der Typ-1-Diabetes tritt überwiegend bei jüngeren Menschen im Alter zwischen 5 und 40 Jahren auf.
Liels ātrums, smaga krava, liels attālums: ja braucat regulāri un ilgstoši lielā ātrumā vai pārvadājat smagu kravu, biežāka riepu maiņa vietām ir labs risinājums.
Hohe Geschwindigkeiten, schwere Lasten, weite Distanzen: Wenn Sie regelmäßig über weite Strecken unterwegs sind oder Ihr Fahrzeug schwer beladen wird, kann die zusätzliche Belastung für eine regelmäßige Rotation sprechen.
Cilvēka acs lēca C vitamīna līmeņa pazemināšanās ir biežāka, kad parādās katarakta.
Eine Verringerung des Vitamin C-Spiegels in der Linse des menschlichen Auges wurde häufiger gefunden, wenn Katarakte vorhanden sind.
1.3154878616333s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
A. in der Erwägung, dass der Einsatz ferngesteuerter Flugsysteme (RPAS, nachfolgend „Drohnen“) im Rahmen tödlicher extraterritorialer Militäroperationen in den letzten 10 Jahren stark angestiegen ist; 