18 Wie es nun durch eine Übertretung für alle Menschen zur Verdammnis [kam], so auch durch eine Gerechtigkeit für alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens.
18 Tātad, kā viena vainas dēļ pār visiem cilvēkiem nākusi pazudināšana, tā Viena taisnības dēļ pār visiem cilvēkiem nācis attaisnojums dzīvībai.
Wie nun durch eines Sünde die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist, so ist auch durch eines Gerechtigkeit die Rechtfertigung des Lebens über alle Menschen gekommen.
Tātad, kā viena vainas dēļ pār visiem cilvēkiem nākusi pazudināšana, tā Viena taisnības dēļ pār visiem cilvēkiem nācis attaisnojums dzīvībai.
Die anderen vor Barris zu schützen, ist Rechtfertigung genug.
Jau pārējo pasargāšana no Berisa vien ir labs iemesls, lai to darītu.
Ist das Ihre Rechtfertigung fürs Stehlen?
Vai tas ir Jūsu attaisnojums zagšanai?
Der Aufruf zur Tötung oder Schädigung von Juden im Namen einer radikalen Ideologie oder einer extremistischen Religionsanschauung sowie die Beihilfe zu solchen Taten oder ihre Rechtfertigung.
Aicinot nogalināt vai veikt ļaunprātību pret ebrejiem, palīdzot vai attaisnojot šādas darbības radikālu ideoloģiju vai ekstrēmu reliģisku uzskatu dēļ.
Die Unterrichtung und die Rechtfertigung des Mitgliedstaats sowie die Stellungnahme der Kommission werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und dem Europäischen Parlament übermittelt.
Dalībvalsts paziņojumu un pamatojumu, kā arī Komisijas atzinumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un nosūta Eiropas Parlamentam.
Die Umsetzung dieser Richtlinie darf keinesfalls als Rechtfertigung für eine Absenkung des von den Mitgliedstaaten bereits garantierten Niveaus des Schutzes vor Diskriminierung in den von der Richtlinie erfassten Bereichen benutzt werden.
Šīs direktīvas īstenošana nekādā gadījumā nevar būt iemesls tam, lai samazinātu aizsardzības pret diskrimināciju līmeni, kas valsts tiesību aktos jau ir spēkā jomās, kuras skar šī direktīva.
Paulus behauptet dogmatisch, dass Rechtfertigung allein durch Glauben erfolgt (Epheser 2, 8-9), während Jakobus scheinbar sagt, dass man durch Glauben und Werke gerecht gemacht wird.
Pāvils dogmatiski saka, ka taisnošana ir iegūstama vienīgi ticībā (Efeziešiem 2:8-9), kur pretī Jēkabs it kā saka, ka tā ir iegūstama ticībā un ar darbiem.
Wie wir aus Römer 5, 1 gelernt haben, wird die Rechtfertigung im Augenblick des Glaubens bestätigt.
Kā mēs uzzinām no vēstulē Rom.5:1 rakstītā, attaisnošana ir pasludināta noticēšanas brīdī.
0.61819195747375s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
18 Tātad, kā viena vainas dēļ pār visiem cilvēkiem nākusi pazudināšana, tā Viena taisnības dēļ pār visiem cilvēkiem nācis attaisnojums dzīvībai. 