Je organisierter Sie bei der Einrichtung vorgehen, desto leichter können Sie Ihre Berichte lesen und interpretieren.
Jo rūpīgāk iestatīsit pārskatus, jo vieglāk būs tos lasīt un interpretēt.
Sobald Albanien diese Vorgaben erfüllt hat, wird die Kommission dem Rat Bericht erstatten und dabei auch das Engagement Albaniens bei der Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität berücksichtigen.
Komisija ziņos Padomei, tiklīdz tas būs paveikts, arī ņemot vērā Albānijas apņemšanos apkarot korupciju un organizēto noziedzību.
Die Machenschaften organisierter krimineller Netze sind heute komplexer, vielfältiger und weiter über Landesgrenzen ausgedehnt als je zuvor.
Organizētās noziedzības tīkla darbības ir sarežģītākas, daudzveidīgākas un starptautiski izplatītākas nekā jebkad iepriekš.
War im Drogengeschäft, ist dann weitergezogen zu Waffen und organisierter Kriminalität.
Mazgājis rokas narkotikās, pārgājis uz ieročiem un reketu.
Atome, Moleküle, Zellen, Organe und ein organisierter Körper müssen jeweils ihre Ruhe- und Schlafphase haben, damit die gesamte Organisation als solche fortbestehen kann.
Atomiem, molekulām, šūnām, orgāniem un organizētam ķermenim katram ir jābūt atpūtas un miega periodam, lai visa organizācija varētu turpināties kā tāda.
Alle diese Krankheiten verursachen virulente Krankheiten, wenn der Zustand des Körpers nicht so ist, dass die Keime in Ordnung bleiben und ein gut organisierter Körper erhalten bleibt.
Jebkurš no tiem izraisīs vīrusu slimības, ja ķermeņa stāvoklis nav tāds, kas saglabās baktērijas kārtībā un saglabās labi organizētu ķermeni.
Eurojust verbindet Strafverfolgungsbehörden und Staatsanwälte und unterstützt sie bei schweren Fällen organisierter Kriminalität, die zwei oder mehr Länder betreffen.
Eurojust veido sakarus starp tiesībaizsardzības iestādēm un prokuroriem, lai tiem palīdzētu cīnīties pret organizētās noziedzības smagām formām, kas skar vairākas ES valstis.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission empfohlen, unter der Voraussetzung, dass Albanien weitere Maßnahmen zur Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität ergreift, dem Land den Kandidatenstatus zuzuerkennen.
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija [ierosina piešķirt kandidātvalsts statusu ar nosacījumu, ka Albānija turpina īstenot pasākumus cīņā pret organizēto noziedzību un korupciju].
Für die Bekämpfung von Terrorismus, organisierter Kriminalität und illegaler Einwanderung werden ebenfalls Finanzmittel bereitgestellt.
Daļu līdzekļu izmanto arī cīņai pret terorismu, organizēto noziedzību un nelegālo imigrāciju.
Daher ist die Entwicklung der Sprache in der zweiten jüngeren Gruppe ein komplexer und hoch organisierter Prozess der Interaktion zwischen einem Erwachsenen und einem Kind.
Tādējādi runas attīstība otrajā jaunākajā grupā ir sarežģīts un augsti organizēts pieaugušo un bērna mijiedarbības process. Patīk:
Gefeiert wird auch im Rahmen weiterer, in den Mitgliedstaaten organisierter Veranstaltungen.
Šo gadskārtu atzīmēs arī ar pasākumiem dalībvalstīs.
Das Ausmaß von organisierter Kriminalität und Korruption im Kosovo bleibt hoch.
Organizētās noziedzības un korupcijas līmenis Kosovā joprojām ir augsts.
Die Möglichkeiten des Kosovos zur Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption sind noch begrenzt, was möglicherweise gravierende Auswirkungen auf die innere Sicherheit der EU hat.
Kosovas pašreizējās spējas cīnīties pret organizēto noziedzību un korupciju joprojām ir ierobežotas, un tas var būtiski ietekmēt ES iekšējo drošību.
Wir hoffen, dass dieses Material Ihnen hilft, Ihren Traum in die Realität umzusetzen und Sie Ihren Urlaub organisierter und unter komfortablen Bedingungen verbringen können.
Mēs ceram, ka šis materiāls palīdzēs jums realizēt jūsu sapni realitātē, un jūs varēsiet pavadīt savas brīvdienas organizētāk un ērtākos apstākļos.
In Italien werden die aus organisierter Kriminalität erlangten Erträge mit etwa 150 Mrd. EUR jährlich veranschlagt.
Tiek lēsts, ka Itālijā organizētās noziedzības rezultātā iegūtie līdzekļi sasniedz 150 miljardus eiro gadā.
Für den Schutz vor schwerer und organisierter Kriminalität sieht der Aktionsplan spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung der Kriminalität vor. Dazu gehören auch Legislativvorschläge zu folgenden Bereichen:
Lai nodrošinātu aizsardzību pret smagiem noziegumiem un organizēto noziedzību, rīcības plānā paredzēti konkrēti noziedzības apkarošanas pasākumi, tostarp likumdošanas priekšlikumi par:
Kroatien muss seine Reformbemühungen fortsetzen, vor allem in den Bereichen Justiz und öffentliche Verwaltung, Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität sowie Minderheitenrechte.
Horvātijai būs jāturpina reformu centieni, īpaši tādās jomās kā tiesu iestāžu un valsts pārvaldes reforma, cīņa pret organizēto noziedzību un mazākumtautību tiesības.
Dies hätte den Vorteil, dass ein weltweites Netzwerk gut organisierter Vereinigungen und Fachzeitschriften bereits installiert ist.
Tam ir priekšrocība ar vispasaules tīklu un labi organizētām asociācijām un žurnāliem un lietām, kas jau ir vietā.
Aber sobald jemand unter Narkose ist, werden diese Signale ruhiger und organisierter, was nahelegt, dass sich die verschiedenen Gehirnregionen nicht mehr austauschen.
Līdzko iedarbojas anestēzija, signāli kļūst mierīgāki un organizētāki, kas norāda uz to, ka dažādas smadzeņu daļas viena ar otru vairs nesazinās.
0.33951687812805s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Jo rūpīgāk iestatīsit pārskatus, jo vieglāk būs tos lasīt un interpretēt. 