Trešajā posmā šos ziņojumus analizēja starptautisku ekspertu grupas ENSREG organizētā profesionālizvērtēšanas procesā.
In Phase 3 analysierten internationale Teams diese Berichte im Rahmen einer von der ENSREG organisierten gegenseitigen Überprüfung (dem sogenannten Peer Review).
EU-OSHA organizētā Eiropas viedokļu aptauja parāda, ka aptuveni puse darbinieku uzskata darba radītu stresu par darba vietās vispārpieņemtu problēmu.
Bei einer von der EU-OSHA durchgeführten Meinungsumfrage in Europa gab rund die Hälfte der Arbeitnehmer an, dass arbeitsbedingter Stress an ihrem Arbeitsplatz häufig sei.
Viņa izlemj, ka vēlas kļūt par tādu personu, kādu bija iztēlojusies bērnībā, un viņas akurāti izplānotā un organizētā dzīve sagriežas kājām gaisā.
Als sie beschließt, das zurückzugewinnen, was sie sich als Kind vorgestellt hat, wird ihr sorgfältig geplantes und organisiertes Leben vollständig auf den Kopf gestellt.
Tā kā es atklāju Magneto 500 Plus un man bija prieks piedalīties ražotāju organizētā konferencē, es ieteiktu to saviem skolēniem.
Da ich Magneto 500 Plus entdeckte und an einer von Produzenten organisierten Konferenz teilnehmen durfte, empfehle ich es meinen Studenten.
Mēs ļoti iesakām doties organizētā ceļojumā.
Wir empfehlen dringend eine organisierte Reise.
Tomēr, Dievs grib, lai mēs Viņu zinām vismaz tādā pakāpē, kādā esam spējīgi Viņu saprast. Teoloģija ir māksla un zinātne kopā, kas cenšas uzzināt visu, ko vien var uzzināt un saprast lietas par Dievu organizētā, saprotamā veidā.
Allerdings will Gott, dass wir ihn kennen und zwar soweit wir dazu fähig sind; Theologie ist die Kunst und Wissenschaft zu wissen, was wir wissen können und Gott in einer organisierten und verständlichen Art und Weise zu verstehen.
Plašsaziņas līdzekļu profesionāļiem tiek organizētā arī mācību kursi un mācību vizītes.
Außerdem werden für Menschen, die im Mediensektor tätig sind, Weiterbildungen und Studienaufenthalte organisiert.
Eiropas Komisijas un dalībvalstu eksperti tiekas Komisijas organizētā īpašā seminārā Briselē 11. jūlijā, lai paātrinātu Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas plānošanas pasākumus un tās praktisko īstenošanu.
Die Europäische Kommission hat heute mit Frankreich das erste operationelle Programm angenommen, um die verfügbaren Mittel aus der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit einzusetzen.
Organizētā noziedzība — stratēģija organizētās noziedzības novēršanai un kontrolei
Organisierte Kriminalität: Strategie zur Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität
apliecinājums par rezervētu vietu organizētā ceļojumā vai jebkāds cits piemērots dokuments, kas liecina par paredzētajiem ceļojuma plāniem,
die Buchungsbestätigung des Veranstalters einer organisierten Reise oder sonstige geeignete Unterlagen, aus denen die Reisepläne hervorgehen;
Aptuveni ceturtā daļa jauniešu (24 %) atbildēja, ka viņi pēdējos 12 mēnešos pirms aptaujas ir bijuši iesaistīti organizētā brīvprātīgā darba pasākumā.
Ungefähr ein Viertel der jungen Menschen (24 %) gaben an, dass sie in den 12 Monaten vor der Umfrage an einer organisierten Freiwilligentätigkeit teilgenommen hätten.
Tomēr bažas joprojām rada organizētā noziedzība un korupcija.
Dagegen muss er seine Bemühungen zur Bekämpfung von Korruption, organisierter Kriminalität und Geldwäsche verstärken.
Organizētā noziedzība ir apdraudējums Eiropas iedzīvotājiem, uzņēmumiem, valsts iestādēm, kā arī ekonomikai kopumā.
Organisierte Kriminalität stellt eine Bedrohung für europäische Bürger, Unternehmen, staatliche Institutionen und die Wirtschaft im Allgemeinen dar.
Šodien īpaši organizētā augstākā līmeņa sanāksmē Briselē Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniece Viviāna Redinga tiksies ar biržas sarakstā iekļautu uzņēmumu izpilddirektoriem un valdes priekšsēdētājiem no desmit Eiropas valstīm (skatīt pielikumu).
Auf einem speziell zu diesem Thema einberufenen Gipfel in Brüssel trifft die Vizepräsidentin der EU-Kommission Viviane Reding heute Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzende von börsennotierten Unternehmen aus zehn europäischen Ländern (siehe Anhang).
Turklāt ar naudu, kas iegūta no cigarešu viltošanas un kontrabandas tiek atbalstīta organizētā noziedzība un terorisms, kas ietekmē valstis visā pasaulē.
An dem mit gefälschten und geschmuggelten Zigaretten verdienten Geld nähren sich überdies die organisierte Kriminalität und der Terrorismus, und das betrifft Länder auf der ganzen Welt.
Ja vēlaties drukāt aploksnes personām jūsu sarakstā, kuras dzīvo 20 km rādiusā no jūsu organizētā pasākuma norises vietas, izmantojiet filtru, piemēram, pasta indeksu, lai sašaurinātu sarakstu.
Wenn Sie Umschläge für Personen in Ihrer Liste drucken möchten, die beispielsweise in einem Umkreis von 20 Kilometern von einer von Ihnen durchgeführten Veranstaltung wohnen, verwenden Sie einen Filter, z. B. eine Postleitzahl, zum Einschränken der Liste.
Nav starpības, vai darījumus veic organizētā tirgū vai ārpus biržas — ar nodokli tos apliek jebkurā gadījumā.
Dabei spielt es keine Rolle, ob die Transaktionen an organisierten Märkten oder im Freiverkehr durchgeführt werden – in beiden Fällen würden sie der Steuer unterliegen.
Šodien organizētā platformas pirmā sanāksme vairo manu pārliecību, ka mēs tiksim galā ar šo uzdevumu.”
Die erste Sitzung der Plattform heute stärkt meine Zuversicht, dass wir diese Herausforderung bewältigen können.“
Eiropas Komisijas un Eiropas Padomes kopīgi organizētā Eiropas Valodu diena tikusi rīkota katru gadu kopš 2001. gada.
Der Europäische Tag der Sprachen wird gemeinsam von der Europäischen Kommission und dem Europarat organisiert und findet seit 2001 einmal im Jahr statt.
Mums jāpanāk, ka organizētā noziedzība nevar legalizēt savus līdzekļus, izmantojot banku sistēmu vai azartspēļu nozari.
Deshalb dürfen wir dem organisierten Verbrechen keine Möglichkeit geben, Gelder über das Bankwesen oder den Glücksspielsektor zu waschen.
Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras (EU-OSHA) organizētā Viseiropas fotokonkursa pieteikumu iesniegšanas termiņš strauji tuvojas.
„Wie sieht Arbeitsschutz für Dich aus?“: Unter diesem Titel organisierte die Europä¬ische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) einen Fotowettbewerb.
Terorisms, organizētā noziedzība un kibernoziedzība arvien vairāk apdraud sabiedrību visā Eiropā, un šo draudu raksturs un apjoms ir mainījušies.
Terrorismus, organisierte Kriminalität und Cyberkriminalität stellen eine zunehmende Gefahr für die europäische Gesellschaft dar, wobei sich Art und Ausmaß dieser Gefahr verändert hat.
Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, teroristu finansēšana un organizētā noziedzība joprojām ir nopietnas problēmas, kas būtu jārisina Savienības līmenī.
Geldwäsche, die Finanzierung des Terrorismus und organisierte Kriminalität sind nach wie vor bedeutende Probleme, die auf Ebene der Union angegangen werden sollten.
Organizētā noziedzība — noziedzības novēršana Eiropas Savienībā
Organisierte Kriminalität: Kriminalprävention in der Europäischen Union
Dokumenti: Organizētā noziedzība, korupcija un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana (debates)
Dokumente: Vorbereitung des G20-Gipfels am 7. und 8. Juli 2017 (Aussprache)
Lai aizsargātu likumīgo ekonomiku, īpaši krīzes apstākļos, nedrīkst būt nekādu juridisku nepilnību, kuras savā labā var izmantot organizētā noziedzība vai teroristi.
Insbesondere in Krisenzeiten darf es in der legalen Wirtschaft keine rechtlichen Schlupflöcher für organisiertes Verbrechen oder Terroristen geben.
Taču Itālijas tiesību aktos kompensācija ir paredzēta tikai personām, kas cietušas dažos ar nodomu veiktos vardarbīgos noziegumos (kā terorisms vai organizētā noziedzība), bet ne visos.
Die italienischen Rechtsvorschriften sehen hingegen lediglich bei bestimmten vorsätzlich begangenen Gewalttaten wie Terrorismus oder organisierter Kriminalität, nicht aber bei allen Straftaten eine Entschädigung der Opfer vor.
Ir laiks uzsākt enerģiskāku cīņu pret kiberuzbrukumiem, kurus bieži vien izmanto arī organizētā noziedzība.
Es ist an der Zeit, unsere Bemühungen gegen die häufig auch vom Organisierten Verbrechen genutzte Cyberkriminalität zu verstärken.
Nabadzība, organizētā noziedzība, terorisms, klimata pārmaiņas – tās ir problēmas, kas neapstājas pie valstu robežām.
Armut, organisiertes Verbrechen, Terrorismus, Klimawandel kennen keine Landesgrenzen.
apstiprinājums nodrošinātai vietai organizētā ceļojumā vai jebkādi citi piemēroti dokumenti, kas liecina par iecerētā ceļojuma plāniem;
die Buchungsbestätigung des Veranstalters einer organisierten Reise oder sonstige geeignete Unterlagen, aus denen die Reisepläne hervorgehen,
“Viens no lielākajiem draudiem mūsu iekšējai drošībai ir organizētā noziedzība, kam ir graujoša ietekme uz Eiropas ekonomiku un Eiropas iedzīvotāju drošību.
„Eine der größten Bedrohungen für unsere innere Sicherheit ist die organisierte Kriminalität mit ihren schädlichen Auswirkungen auf die Wirtschaft, aber auch auf die Bürger Europas.
Nationl Park Fee ietilpst organizētā laivu braucienu komplektā.
Die Nationalparkgebühr ist Teil eines organisierten Bootsausflugs.
Organizētā noziedzība globalizētajā pasaulē darbojas tāpat kā jebkurš cits uzņēmums.
Nun, organisiertes Verbrechen in einer globalisierten Welt funktioniert genauso wie jedes anderes Unternehmen.
Jāsaka, ka organizētā noziedzība jau ir ļoti labi pielāgojusies lejupslīdei.
Also, das organisierte Verbrechen hat sich bereits sehr gut an die Rezession angepasst.
Es to saku tādēļ, ka mums ir jāapzinās, ka organizētā noziedzība ietekmē dažādas mūsu dzīves jomas.
Der Grund warum ich das sage, ist das wir begreifen müssen, dass das organisierte Verbrechen in jegliche Bereiche des Lebens eindringt.
0.77680706977844s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
In Phase 3 analysierten internationale Teams diese Berichte im Rahmen einer von der ENSREG organisierten gegenseitigen Überprüfung (dem sogenannten Peer Review). 