Wie sind die Gemeinden von Jehovas Zeugen strukturiert?
Lai iegūtu neatkarīgu viedokli par ES politikas pasākumiem un tiesību aktiem, EESK pulcē pārstāvjus no visām organizētas pilsoniskās sabiedrības jomām.
Der EWSA setzt sich aus Vertretern aller Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft zusammen, die ihre beratende Funktion bei der Politikgestaltung und Gesetzgebung der EU in voller Unabhängigkeit ausüben.
Daudzi vecāki saka, ka maltītes tiek organizētas lielākā mērā vecākiem un bērniem no 3 gadu vecuma.
Viele Eltern sagen, dass Mahlzeiten für Eltern und Kinder von 3 Jahren in einem größeren Ausmaß organisiert sind.
Līdz šim noguldījumu garantiju sistēmas Eiropā organizētas nacionālajā līmenī, lai gan ES līmenī panākta vienošanās par obligātajiem standartiem.
Bislang sind Einlagensicherungssysteme in Europa auf nationaler Ebene angesiedelt.
EIT un tā ZIK ir organizētas tā, lai līdz minimumam samazinātu birokrātiju un nodrošinātu elastību, kas EIT un ZIK ļauj ātri pielāgoties jaunām vai steidzamām vajadzībām un sniegt iedarbīgus risinājumus.
Bürokratie ist bei EIT und KIC auf ein Mindestmaß beschränkt, so dass sie sich rasch an neue bzw. sich abzeichnende Bedürfnisse anpassen und wirksame Ergebnisse erzielen können.
Visiem mūsu darbiniekiem visā pasaulē tiek sniegta atbilstīga informācija, izmantojot kolektīvās, tiešsaistes un audio/vizuālās apmācības, kuras tiek organizētas vismaz reizi gadā.
Wichtige Informationen werden mit allen Mitarbeitern auf der Welt und mindestens einmal im Jahr durch kollektives, Online- und Audiovisuelles-Training verbreitet und verteilt.
Parasti katru gadu notiek septiņas tā sēdes: pirms katras no piecām plenārsesijām, kas tiek organizētas Briselē, un ārpuskārtas sanāksmes reizi pusgadā, kuras notiek valstī, kas ir Eiropas Savienības rotējošā prezidentvalsts.
Grundsätzlich tritt es sieben Mal pro Jahr zusammen: vor jeder der fünf Plenartagungen in Brüssel und einmal im Halbjahr zu einer außerordentlichen Sitzung in dem Land, das jeweils den rotierenden Ratsvorsitz der Europäischen Union innehat.
Mēs, kā īpašnieki, protams, ir atbildīgi par to, lai viņiem tiktu organizētas mazas mājas.
Wir, als Eigentümer, haben natürlich die Verantwortung, kleine Häuser für sie zu arrangieren.
2010./2011. gadā tika organizētas 404 Erasmus intensīvās programmas (pieaugums salīdzinājumā ar 384 programmām iepriekšējā gadā).
Insgesamt wurden 2010/11 404 Intensivprogramme organisiert (im Jahr davor waren es 384).
Absolventu studentiem, iedzīvotājiem un interniem Institūta muzejā tiek organizētas speciālās lekciju programmas, kā arī obligāta vizīte ekskursijas seminārā Krievu muzeja sienās.
Für Doktoranden, Bewohner und Praktikanten finden spezielle Vorlesungen im Museum des Instituts sowie ein obligatorischer Besuch des Exkursionsseminars innerhalb der Mauern des Russischen Museums statt.
Komandas ir organizētas loģiskās grupās, kas apkopotas zem cilnēm.
Befehle sind in logischen Gruppen strukturiert, die unter Registerkarten zusammengefasst werden.
Turklāt tiešsaistes veikalos bieži tiek organizētas akcijas un tiek piedāvātas atlaides farmācijas produktiem, kā arī iespēja piegādāt preces visā pasaulē.
Darüber hinaus bieten Online-Shops häufig Werbeaktionen und Rabatte für pharmazeutische Produkte sowie die Möglichkeit, weltweit zu liefern.
Tiek regulāri organizētas tikšanās un lekcijas.
Regelmäßig werden Treffen und Vorträge organisiert.
Tāpēc tiks organizētas vairākas sanāksmes, lai izmantotu šā līdzekļa piedāvātās iespējas valodu apguvē.
Daher werden eine Reihe von Sitzungen stattfinden, um die Erschließung dieses Potenzials der Medien im Hinblick auf das Sprachenlernen zu erörtern.
Pirkumi, kuri veikti tirgotāja organizētas ekskursijas laikā, kurā viņš reklamē un piedāvā pārdošanai preces, būtu jāuzskata par ārpus uzņēmuma telpām noslēgtiem līgumiem.
Käufe während eines vom Unternehmer organisierten Ausflugs, in dessen Verlauf die erworbenen Erzeugnisse beworben und zum Verkauf angeboten werden, sollten als außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge gelten.
Pēc viņa domām, olimpiskās spēles tiek organizētas skatītājiem un sportistiem, un sporta pasākuma politizēšana ir pretrunā ar olimpisko spēļu pamatdatu.
Ihm zufolge sind die Olympischen Spiele für Zuschauer und Sportler arrangiert, und die Politisierung des Sportereignisses widerspricht der Grundidee der Olympischen Spiele.
Šogad tika organizētas liels skaits tiešsaistes debatu un aci pret aci tikšanās ar skolēniem, iesaistot ekspertus, VIP personas, EPD un citus īpašos viesus.
Darüber hinaus finden verschiedenste Onlinedebatten und persönliche Treffen zwischen SchülerInnen und ExpertInnen, VIPs, MdEP und anderen speziellen Gästen statt.
Dažreiz tiek organizētas apmācību cīņas starp dažādiem klubiem. 6
Manchmal gibt es Trainingskämpfe zwischen verschiedenen Vereinen. 6
Organizētas likvidācijas kārtībai jāņem vērā apsvērumi, kas pausti 72. līdz 78. punktā.
Aufgrund der Besonderheiten einer geordneten Abwicklung sind die unter den Randnummer 72-78 dargelegten Überlegungen anzustellen.
Tagad daudzās nakts iestādēs šajā svētku dienās ir mazāk bīstamas, taču tajā pašā laikā tiek organizētas ne mazāk oriģinālās un izklaidējošas sacensības.
Jetzt in vielen Nachtanstalten in diesem Urlaub werden weniger gefährliche, aber gleichzeitig nicht weniger originelle und unterhaltsame Konkurrenzen organisiert.
Regulāri tiek organizētas ekskursijas uz kalnu avotiem, lai skolēni labāk saprastu, no kurienes nāk ūdens.
Es werden regelmäßige Besuche der Bergquellen angeboten, damit die Schüler besser verstehen, woher ihr Wasser kommt.
Papildu ekskursijas gida pavadībā, kas ir paredzētas tikai grupām (kuras veido vismaz 7 personas), var tikt organizētas, iesniedzot pieteikumu apmeklētāju dienestā (saziņas veidlapa).
Zusätzliche Führungen können ausschließlich für Gruppen (von mindestens siebenTeilnehmern) veranstaltet werden; ein entsprechender Antrag ist beim Besucherdienst zu stellen (Kontaktformular).
Ar iepriekšējo programmu (MEDIA I, II, Plus un Mācības) palīdzību visā kontinentā ir izstrādāts un izplatīts tūkstošiem filmu, kā arī organizētas mācības, festivāli un reklāmas projekti.
Im Rahmen der vorangegangenen Programme – MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung – wurden Produktion und Vertrieb Tausender Filme unterstützt ebenso wie Ausbildungsaktivitäten, Filmfestivals und Förderprojekte auf dem ganzen Kontinent.
Šīs ekskursijas atbilstoši iepriekš noteiktam grafikam (skat. tabulu) tiek organizētas angļu, franču vai vācu valodā vienlaikus ne vairāk kā 35 apmeklētājiem.
Diese Führungen werden nach einem festen Zeitplan in Englisch, Französisch oder Deutsch in Gruppen von höchstens 35 Besuchern durchgeführt.
Līdz 2010. gadam G20 vadītāji tikās divreiz gadā, bet kopš pagājušā gada sanāksmes tiek organizētas reizi gadā.
Bis 2010 fand der Gipfel halbjährlich statt; seither kommt die Runde einmal im Jahr zusammen.
Organizētas likvidācijas procesā jācenšas samazināt bezrūpīgas rīcības risku, jo īpaši, novēršot papildu atbalsta piešķiršanu akcionāru un pakārtoto parādu turētāju labā.
Bei einer geordneten Abwicklung muss das moralische Risiko so gering wie möglich gehalten werden. Zu diesem Zweck müssen insbesondere zusätzliche Beihilfen zugunsten der Anteilseigner und der Inhaber nachrangiger Schuldtitel verhindert werden.
Vārda „dzimšana” vispārpieņemta nozīme ir dzīvas, organizētas ķermeņa iekļūšana pasaulē.
Die allgemein anerkannte Bedeutung des Wortes „Geburt“ ist der Eintritt eines lebendigen, organisierten Körpers in die Welt.
2011./2012. gadā tika organizētas 462 "Erasmus" intensīvās programmas (pieaugums par 14 % salīdzinājumā ar 404 programmām iepriekšējā gadā).
Mit insgesamt 538 Kursen wurden 2012/2013 16 % mehr Erasmus-Intensivprogramme organisiert als im Vorjahr (462).
Ja nav ticams, ka kredītiestāde spēs atgūt ilgtermiņa dzīvotspēju, vienmēr ir jāapsver grūtībās nonākušas kredītiestādes organizētas likvidēšanas iespēja.
Die geordnete Abwicklung eines in finanziellen Schwierigkeiten befindlichen Kreditinstituts sollte immer in Betracht gezogen werden, wenn die Wiederherstellung einer langfristigen Rentabilität nicht realistisch ist.
Tas jums palīdzēs izstādēs, kas tiek organizētas izstāžu kompleksā "Sibīrijas izstāde".
Dies wird Ihnen professionelle Ausstellungen helfen, die im Ausstellungskomplex "Sibirische Messe" organisiert werden.
Tas var uzturēt jūsu lietas organizētas.
Es kann Ihre Sachen organisiert halten.
Jaunais paziņojums par kinematogrāfiju atspoguļo priekšlikumus, kas saņemti trīs sabiedrisko apspriešanu laikā, kuras tika organizētas attiecīgi 2011., 2012. un 2013. gadā (skatīt IP/13/388, IP/12/245, MEMO/12/186, IP/11/757 un apspriešanas lapu).
Die neue Mitteilung zur Filmwirtschaft trägt den Beiträgen Rechnung, die im Rahmen der drei öffentlichen Konsultationen in den Jahren 2011, 2012 und 2013 eingegangen sind (vgl. IP/13/388, IP/12/245, MEMO/12/186, IP/11/757 und die Konsultationsseite).
Braukšana bezceļa apstākļos (izņemot organizētas ekskursijas vai pasākumus) parasti ir atļauta pa nesegtiem ceļiem un joslām, kur piemērojams šosejas kods.
Das Fahren im Gelände (ausgenommen organisierte Touren oder Veranstaltungen) ist in der Regel auf öffentlichen unbefestigten Straßen und Wegen gestattet, auf denen die Straßenverkehrsordnung anwendbar ist.
CCP īpašā situācija prasa, lai kolēģijas būtu organizētas un darbotos saskaņā ar noteikumiem, kas reglamentē CCP uzraudzību.
Die besondere Situation der CCPs erfordert es, dass die Kollegien so organisiert werden und funktionieren, dass die für die Beaufsichtigung dieser CCPs geltenden Bestimmungen eingehalten werden.
Šis modelis bija populārs ne tikai mājās, Japānā, bet arī ASV un Eiropā, kur tika organizētas piegādes.
Dieses Modell war nicht nur in Japan zu Hause, sondern auch in den USA und Europa, wo Vorräte organisiert wurden.
salīdzinošās izvērtēšanas sanāksmes — tās ir ES valstu pārstāvju un neatkarīgu ekspertu sanāksmes, kas veltītas ar konkrētām politikas jomām saistītiem jautājumiem un organizētas tā, lai varētu apmainīties ar paraugpraksi;
„Peer Review“ -Sitzungen – Sitzungen der Vertreter der EU-Länder und unabhängiger Sachverständiger über spezifische politische Fragen, um den Austausch bewährter Praktiken zu ermöglichen;
Bet psihiskās tendences neaprobežojas tikai ar sabiedrībām, kas speciāli organizētas šim pētījumam un praksei.
Psychische Tendenzen sind jedoch nicht auf Gesellschaften beschränkt, die speziell für dieses Studium und diese Praxis organisiert sind.
Vārda „nāve” vispārpieņemta nozīme ir dzīvas, organizētas struktūras izbeigšana, lai koordinētu savu dzīvi un uzturētu tās organizāciju.
Die allgemein anerkannte Bedeutung des Wortes „Tod“ ist das Aufhören eines lebenden, organisierten Körpers, um sein Leben zu koordinieren und seine Organisation aufrechtzuerhalten.
Atveseļošanas un organizētas darbības izbeigšanas plānu SNMS operators izvērtē vismaz reizi gadā.
Er prüft den Sanierungsplan und den Plan für die geordnete Abwicklung mindestens einmal jährlich.
Vietnē bieži tiek organizētas akcijas un īpaši piedāvājumi, tāpēc jūs varat iegādāties produktu ar labu atlaidi.
Auf der Website finden Sie häufig Sonderangebote und Sonderangebote, sodass Sie das Produkt mit einem guten Rabatt kaufen können.
Dažas no tām bija klātienes mācību grupas, organizētas ģeogrāfiski, kas tikās ik nedēļas, lai kopā risinātu uzdevumus.
Einige waren reale Studiengruppen mit geographischen Beschränkungen, und sie trafen sich einmal pro Woche, um die Aufgaben durchzuarbeiten.
Tas aiziet uz nākamo līmeni, un šīs kārtas ir organizētas konceptuālos līmeņos.
Dies geht auf die nächste Ebene über. Jede Ebene entspricht einer konzeptuellen Ebene.
1.2963910102844s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wie sind die Gemeinden von Jehovas Zeugen strukturiert? 