Come voi, postavo sui social media, controllavo il mio estratto conto bancario online e tenevo sul computer i dati confidenziali della mia attivita' di psicologa.
Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.
Da psicologa, quello che più mi emozionava era l'idea di usare ciò che avevamo imparato nel mondo virtuale su noi stessi, sulla nostra identità, per vivere una vita migliore nel mondo reale.
And, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.
Come psicologa degli animali, non ho trovato alcun motivo fisiologico che spieghi il mutismo umano.
As an animal psychologist, I have found no physiological defect to explain why humans are mute.
Gli ho chiesto, in qualità di psicologa, del suo alterco con il tenente Nilsen.
I asked him about his altercation with Nilsen.
Sei una psicologa professionista, sei più brava di lei!
You're a practising psychologist. You're better at it than she is.
La dottoressa Fieldstone, psicologa, l'amica che avreste sempre voluto.
Now to Dr. Fieldstone, psychologist and the friend you never had.
Io voglio fare la modella, o la psicologa.
I'm going to be a model. Or I'm gonna be a psychologist.
Farò la psicologa... almeno è quello che mi piacerebbe fare adesso.
I'm going to be a psychologist... I think so, anyway.
Domani ho appuntamento con la psicologa di Elijah.
You know, I have an appointment tomorrow with Elijah's shrink.
Secondo la psicologa, si tratta di un trauma infantile.
She thinks that it's some sort of childhood trauma.
Devo chiederlo alla psicologa che dirige il seminario.
Well, I'd have to check with Mamen. She's the psychologist in charge of the seminar. Fine.
Credevo che l'avresti trovato strano se andavo da una psicologa donna.
I thought you'd think it was weird if I saw a woman psychiatrist.
La madre, una psicologa lo vedeva di buon occhio, una cosa innocente.
Her mother, a psychologist saw it positively, as an innocent thing.
Va bene, tu sei una psicologa... puoi dirmi che diavolo sta succedendo?
Okay, you're a shrink. Can you tell me what the hell's happening?
La psicologa pensa che Sookie legga semplicemente il nostro linguaggio del corpo e che sia un'attenta osservatrice.
The psychologist thinks that Sookie just reads our body language and is highly observant, that's all.
Ve l'ho detto. Sono una psicologa.
I told you I'm a psychologist!
Devi andarci lo stesso dalla psicologa.
You still have to see the shrink.
Comunque sono Susan Hetch, psicologa scolastica.
By the way, I'm Susan Hetch, school psychologist.
La sua psicologa lo chiama "insegnamento a lasciare andare".
His therapist is calling it a lesson in letting go.
Written by: Wendy Moelker, psychologist in charge of Emergis, Goes, the Netherlands.
Mi ricorda quella stronza di Iyanla Vanzant... (psicologa televisiva)
Bro I don't care if the bitch is Iyanla Vanzant, okay?
C'e' una differenza di potere tra psichiatra e paziente... differenza che conosco molto bene, soprattutto con la mia, di psicologa.
There is a power differential between psychiatrist and patient, one that I'm well aware of, particularly with my own therapist.
E in quanto psicologa assegnata al caso, parlero' con ogni membro della squadra individualmente.
And as the psychologist assigned to this case, I will interview each member of your team individually.
Non serve a molto una psicologa, se devi mentire su tutto.
Therapy doesn't work when you have to lie about everything.
Harvey, quella psicologa era la psicologa aziendale.
How the hell am I supposed to believe a word you say?
La sua cella è stata ridecorata dalla psicologa della prigione.
We had the prison psychologist redecorate your cell.
Vorrei che tornasse presto per incontrare la psicologa.
So I want you to come back and speak to our counsellor.
Joe mi ha detto che sei una psicologa.
Joe tells me you're a counsellor, Gerri. - Yes, I am, for my sins.
In quel momento era l'offerta migliore per una psicologa recluta di polizia.
It was the best offer at the time... for a rookie police psychologist.
Mi dica, che cosa fa di preciso una psicologa comportamentale?
Tell me, Ms Sumner, what exactly does a behavioural psychologist do?
Eravamo al telefono con la tua psicologa.
We got off the phone with your therapist.
Ha imboccato la sua strada verso l'infamia come psicologa infantile d'ufficio.
She began her road to infamy as a court-appointed child psychologist.
Non e' che per caso hai qui... il numero di quella psicologa, eh?
You wouldn't happen to have that, uh, therapist's number on you, would you?
Beh, forse dovresti... chiamare di nuovo quella psicologa.
Uh, well, maybe you should call that shrink again.
Autore: Wendy Moelker, Psicologa e tutor presso il centro di igiene mentale Emergis di Goes, Olanda.
Written by: Wendy Moelker, Psychologist in charge, tutor, Emergis center for mental health care, Goes, the Netherlands.
E poi, come ultima domanda, chiedevo loro... dovevo sempre prepararmi per questa domanda, perché non sono una psicologa,
And then, the very last question -- I would always have to work myself up to this question, because I'm not a psychologist.
Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.
So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.
La mia confessione è questa: sono una psicologa della salute e la mia missione è aiutare le persone a essere più sane e più felici.
My confession is this: I am a health psychologist, and my mission is to help people be happier and healthier.
Il mio obiettivo in quanto psicologa della salute è cambiato.
So my goal as a health psychologist has changed.
Trent'anni fa Carol Gilligan, una fantastica psicologa, ha studiato delle ragazze adolescenti e ha individuato un'etica della cura, una caratteristica umana importante tanto quanto l'etica della giustizia.
Thirty years ago, Carol Gilligan, a wonderful psychologist, studied adolescent girls and identified an ethic of care, an element of human nature every bit as important as the ethic of justice.
Sono una psicologa sociale e sono queste le questioni che mi affascinano.
So, I'm a social psychologist, and it's questions like these that really intrigue me.
Decisi di andare da una psicologa.
So I decided to go see a therapist.
Lorna Wing era una psicologa cognitiva a Londra e pensava che la teoria di Kanner dei genitori-congelatore fosse "maledettamente stupida", come lei stessa mi disse.
Lorna Wing was a cognitive psychologist in London who thought that Kanner's theory of refrigerator parenting were "bloody stupid, " as she told me.
Negli anni 80, la psicologa Carol Dweck studiò come ottimi studenti di seconda media lavorassero su un compito che era troppo difficile per loro.
In the 1980s, psychologist Carol Dweck looked at how bright fifth graders handled an assignment that was too difficult for them.
Sara McClelland, psicologa all'Università del Michigan, ha coniato la mia espressione preferita di sempre quando si parla di tutto questo: "giustizia intima".
Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: "Intimate justice."
Ho parlato con la dottoressa Lori Brotto, una psicologa che si occupa dei problemi sessuali delle donne, comprese le donne sopravvissute a un evento traumatico.
I spoke with Dr. Lori Brotto, a psychologist who treats sexual issues in women, including survivors of trauma.
Una psicologa, Alice Isen, ha realizzato un magnifico esperimento.
And then, a psychologist, Alice Isen, did this wonderful experiment.
Dunque, sono una psicologa analitica e sono stata in Afghanistan nel gennaio del 2004, per caso, per un incarico di Medica Mondiale.
So, I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistan in January 2004, by chance, on an assignment for Medica Mondiale.
0.81818199157715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. 