I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.
Mi indirizzarono a uno psichiatra, che allo stesso modo vide negativamente la presenza della voce, interpretando di conseguenza tutto ciò che dicevo attraverso la lente della pazzia latente.
I'm not a psychiatrist, a social worker or an expert in domestic violence.
Io non sono una psichiatra, un'assistente sociale o un'esperta di violenza domestica.
If anyone gets any answers it'll be the psychiatrist.
Se qualcuno può darci delle risposte, dev'essere uno psichiatra.
I think it's time we started looking for a psychiatrist.
È il momento di cercare uno psichiatra.
There should be a psychiatrist present, anyway.
Uno psichiatra deve essere comunque presente.
What does he need a psychiatrist for?
A che cosa serve uno psichiatra?
But I knew her address and that her father was a psychiatrist.
Sapevo l'indirizzo. Suo padre era psichiatra.
Have you discussed this with your psychiatrist?
Ne ha parlato con il suo psichiatra?
And when I was 16, my psychiatrist dad came around to the conclusion that... it probably wasn't the best environment for me to be growing up in, so... he sent me to boarding school.
Quando compii 16 anni il mio psichiatra, cioè mio padre, decise che quello non era l'ambiente migliore per me. Cosi mi mandò in collegio.
Why did you become a psychiatrist?
Cosa l'ha spinta a diventare psichiatra?
I need to see a psychiatrist.
Ho bisogno di vedere uno psichiatra.
I think you should see a psychiatrist.
Penso che dovresti vedere la psichiatra.
So Ben tells me that you are a psychiatrist.
Allora, Ben mi diceva che lei è una psichiatra. Molto interessante.
I'm not a doctor or a psychiatrist.
Non sono un medico o uno psichiatra.
When did you begin to believe you were a psychiatrist?
Quando hai cominciato a credere di essere uno psichiatra?
That sounds like something you should be telling your psychiatrist.
Detta cosi sembra più qualcosa da confessare al tuo analista.
Where I come from, if anyone goes to see a psychiatrist or takes medication, the assumption is they're sick.
Nel mio Paese se qualcuno va da uno psichiatra o prende dei farmaci, il presupposto è che sia malato.
It may help to have you examined by another psychiatrist.
Potrebbe aiutarla farsi esaminare da un altro psichiatra.
Emily, if you take this plea, as soon as a psychiatrist says you're ready, we'll apply for your release.
Emily, se accetta il patteggiamento, appena uno psichiatra dirà che è pronta, sarà dimessa.
I want you to see a psychiatrist.
Voglio che tu veda uno psichiatra.
I'm stepping out of my role as your psychiatrist and I'm speaking to you now as your colleague.
Voglio uscire dal mio ruolo di tua psichiatra... e parlarti come tua collega, adesso.
Am I your psychiatrist, or are we simply having conversations?
Sono il tuo psichiatra, o... stiamo semplicemente facendo conversazione?
Will is going to be a challenge for any psychiatrist.
Will sara' una sfida per qualsiasi psichiatra.
What kind of psychiatrist are you?
Che tipo di psichiatra e' lei?
I've never been to a psychiatrist.
Non sono mai stata da uno psichiatra.
What makes you right and a trained psychiatrist wrong?
Cosa dà ragione a lei e torto a una psichiatra esperta?
That doctor, the psychiatrist, he's behind all of this.
Quel dottore, lo psichiatra, c'è lui dietro a questo.
The Task Force called for a psychiatrist as soon as Barnes was captured.
La Task Force aveva richiesto uno psichiatra non appena Barnes fu catturato.
I am trying to lose weight because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind.
Sto cercando di perdere peso, perche' il mio psichiatra, il dottor Bernard Hazelhof, dice che un corpo sano equivale ad una mente sana.
My psychiatrist says I don't need him anymore so he just sits in the corner and reads.
Il mio psichiatra dice che non ne ho piu' bisogno, cosi' se ne sta seduto buono in un angolo a leggere.
A psychiatrist would say that he was paranoid.
Uno psichiatra direbbe che era paranoico.
Don't you think she should see a psychiatrist again?
Non e' il caso che la ragazza riveda uno psichiatra?
Do you think there's any possibility I could ever be a psychiatrist?
Crede che ci sia qualche possibilità che riesca a diventare una psichiatra?
That's why I sent him to a psychiatrist.
Per questo l'ho mandato da uno psichiatra.
The great British child psychiatrist, DW Winnicott, said that fundamentally, two things can go wrong in childhood.
Il grande psichiatra infantile britannico, D. W. Winnicott disse che fondamentalmente due cose possono andare storte nell'infanzia.
So, what do shrinks think about when a wildly brilliant patient doesn't talk to punish said psychiatrist?
Allora, a cosa pensano gli strizzacervelli quando un paziente tremendamente geniale non parla per punire il suddetto psichiatra?
I'd like to give you the number of another psychiatrist who I think could help him.
Vorrei darle il nome... di un altro terapista che penso possa aiutarlo.
So, Ri-Ri, how about you, you ever see a psychiatrist?
Allora, Ri-Ri, che mi dici, sei mai andata da uno psichiatra?
Matriarch Elizabeth Collins Stoddard (Michelle Pfeiffer) has called upon live-in psychiatrist, Dr. Julia Hoffman (Helena Bonham Carter), to help with her family troubles.
Per risollevare la situazione familiare, la Matriarca della famiglia Collins, Elizabeth Collins Stoddard (Michelle Pfeiffer) ha chiamato in loro soccorso la psichiatra Julia Hoffman (Helena Bonham Carter), per aiutarla con i suoi guai famigliari.
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Quando fui dimesso mi fu fatta una diagnosi e mi furono prescritti i relativi medicinali da uno psichiatra.
Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp.
che ha trascorso cinque anni in un lager nazista.
The first story starts with a child psychiatrist at Johns Hopkins Hospital named Leo Kanner.
La prima storia inizia con uno psichiatra infantile del Johns Hopkins Hospital, si chiamava Leo Kanner.
2.4139947891235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi indirizzarono a uno psichiatra, che allo stesso modo vide negativamente la presenza della voce, interpretando di conseguenza tutto ciò che dicevo attraverso la lente della pazzia latente. 