Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.
Comete, ho postato suisocialmedia, controllatoilmiocontoinbanca bilanciareinlinea, anchetenuto ifileconfidenziali dellamiapraticapsicologica sulmiocomputer,
You and your partner will observe a psychological experiment in progress.
Tu e il tuo compagno osserverete il progresso di un esperimento psicologico.
We all know pandorum is greatly affected by any substantial psychological trauma.
Sappiamo tutti che pandorum è fortemente influenzato da qualcosa di psicologico, da un trauma.
I had no idea I was falling into crazy love, that I was walking headfirst into a carefully laid physical, financial and psychological trap.
Non avevo idea che stavo precipitando in questo folle amore, che mi stavo buttando a capofitto in una trappola posta accuratamente, una trappola fisica, economica e psicologica.
I'm here to tell you the story of crazy love, a psychological trap disguised as love, one that millions of women and even a few men fall into every year.
Sono qui per raccontarvi la storia di un amore folle, una trappola psicologica travestita da amore, in cui milioni di donne ed anche alcuni uomini cadono ogni anno.
It's really just an interesting psychological phenomenon.
È davvero solo un interessante fenomeno psicologico...
He's doing massive psychological damage to me.
Mi crea dei danni psicologici notevoli.
And following this pattern of analysis, we are about to discuss a traumatic event which has rendered this psychological profile useless.
E seguendo questa riga delle analisi, stiamo per discutere di un evento traumatico che ha reso questo profilo psicologico inutilizzabile.
I study the spiritual experiences of people in various cultures and the physiological and psychological changes they undergo during these experiences.
Può quindi dire in coscienza che il comportamento a cui assistette nella camera di sua figlia quella sera non poteva essere quello di una persona psicotica? Non lo so. Lei non aveva mai avuto problemi di quel genere.
As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons.
Visto che l'autenticità del documento non può essere verificata potrebbe essere una sofisticata contraffazione del terrorista che ha dato le dimissioni per motivi psicologici.
In psychological circles, there's a technical term for that scenario.
In ambito psicologico, c'è un termine tecnico per quello scenario.
So, what prompted you to send her for psychological evaluation?
Cosa l'ha spinta a sottoporre la signora a una valutazione psichiatrica?
Two years into their shift one of their officers had a psychological breakdown.
Dopo 2 anni di turno, uno degli ufficiali ebbe un crollo psicologico.
Behavioral modification therapy or psychological rehabilitation, as Dr. Fleming calls it.
Terapia per la modifica del comportamento o riabilitazione psicologica, come la chiama la dottoressa Fleming.
SSRF publishes these case studies with the intention of providing some direction to our readers with regard to problems that manifest at a physical or psychological level, but which can have their root cause in the spiritual dimension.
L´SSRF pubblica questi studi con l’intenzione di guidare i lettori per i problemi che si manifestano a livello fisiologico e psicologico, ma che possono avere la loro origine nella dimensione spirituale.
The Purge not only contains societal violence to a single evening, but the country-wide catharsis creates psychological stability by letting us release the aggression we all have inside of us.
Lo Sfogo non si limita a concentrare la violenza sociale in una sola notte. La catarsi dell'intera nazione crea stabilità psicologica perché ci libera dell'aggressività che abbiamo dentro di noi.
The psychological strain requires someone emotionally balanced.
Lo stress emotivo richiede un uomo equilibrato.
We think Nick is suffering from a severe psychological breakdown.
Pensiamo che Nick stia soffrendo di un forte crollo psicologico.
A stark picture of a man in a dangerous psychological state.
... l'immagine di un uomo in uno stato psicologico pericoloso.
Well, every U.S. combat pilot undergoes a thorough psychological evaluation.
Beh, qualunque pilota da combattimento americano viene sottoposto a una scrupolosa valutazione psicologica.
Our job today is to analyze your needs, both psychological and physical.
Il nostro lavoro oggi sarà di analizzare i suoi bisogni, sia psicologici e fisici.
The DEO requires rigorous physical and psychological evaluation for all its prospective field operatives.
Il DOE richiede rigorosi test di valutazione fisici e psicologici per ogni suo potenziale agente.
Your medical data, your psychological profile, the mutations in your MAO-A gene.
Dati medici, profilo psicologico, mutazioni del tuo gene MAOA.
It's just a psychological manifestation, common among librarians.
E' solo una manifestazione psicologica comune tra bibliotecari.
In sintesi: ronzio nelle orecchie, mandibola fratturata tre costole incrinate, quattro rotte emorragia del diaframma, guarigione, 6 settimane. Ripresa psicologica, 6 mesi.
From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation.
Da un punto di vista neurobiologico, Leonard, il tuo essere solo potrebbe essere attribuibile al tuo stato psicologico che sta causando un vero e proprio fetore di disperazione, veicolato da feromoni.
The modern scientific term for it is the "bio psycho social" nature of human development which says that the biology of human beings depends very much on their interaction with the social and psychological environment.
Il moderno termine scientifico per questo è "natura bio-psico-sociale dello sviluppo umano", che ci dice come la biologia degli esseri umani dipenda molto dall'interazione con l'ambiente sociale e psicologico.
He tested off the charts in aptitude for psychological field work.
Un'attitudine fuori dal comune per il lavoro psicologico sul campo.
But the first step is the admissions panel requires a psychological evaluation to determine whether or not the boy is a candidate for institutional treatment or electroshock therapy.
Ma il primo passo e' il quadro di ammissione che richiede una valutazione psicologica per stabilire se il ragazzo sia un candidato per il trattamento istituzionale o la terapia di elettroshock.
Well, what if it wasn't something physical but psychological?
E se non fosse qualcosa di fisico ma di psicologico?
He's obviously feeling some psychological pressure...
E' chiaro che il ragazzo sente una pressione psicologica.
I'm guessing that you have psychological problems.
Credo che tu abbia dei problemi psicologici.
And so there are some psychological effects that happen with this.
Ma tutto questo comporta il verificarsi di alcuni effetti psicologici.
After several more years of teaching, I came to the conclusion that what we need in education is a much better understanding of students and learning from a motivational perspective, from a psychological perspective.
Dopo qualche altro anno di insegnamento, giunsi alla conclusione che ciò di cui abbiamo bisogno nell'istruzione è una migliore conoscenza degli studenti e dell'apprendimento da un punto di vista motivazionale, da un punto di vista psicologico.
(Laughter) (Applause) Children are not, for the most part, suffering from a psychological condition.
(Risate) (Applausi) La maggior parte dei bambini non soffre di alcun disturbo psicologico.
For the Buddha, they are all psychological: lust, fear and social duty -- interesting.
Per Buddha, sono tutte psicologiche: lussuria, paura e dovere sociale -- interessante.
And it was only when I was trying to unthread that that I finally began to comprehend the strange and unlikely psychological connection in our lives between the way we experience great failure and the way we experience great success.
Ed è stato soltanto quando ho cercato di uscirne che ho finalmente capito la strana e improbabile connessione psicologica nelle nostre vite tra il modo in cui viviamo i grandi fallimenti e i grandi successi.
Why is it that our physical health is so much more important to us than our psychological health?
Com'è che per noi la salute fisica è così tanto importante rispetto a quella psicologica?
We sustain psychological injuries even more often than we do physical ones, injuries like failure or rejection or loneliness.
Soffriamo molto più spesso per ferite psicologiche che per ferite fisiche, ferite come il fallimento, o il rifiuto, o la solitudine.
Because you can't treat a psychological wound if you don't even know you're injured.
Perché non si può trattare una ferita psicologica se non sai di essere ferito.
So they do do residential rehab, they do psychological therapy, that does have some value.
Sì, fanno anche la riabilitazione residenziale, la psicoterapia, che ha qualche effetto.
And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.
Così sta diventando di pubblico dominio che il linguaggio può plasmare il pensiero ma tende a farlo sfarfallando nella più bella e oscura psicologia.
And so, it seems to me, upon a lot of reflection, that the way that I have to work now, in order to continue writing, is that I have to create some sort of protective psychological construct, right?
E quindi mi sembra, dopo molte riflessioni, che il modo di lavorare per continuare a scrivere sia quello di creare un costrutto psicologico protettivo, ok?
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.
Eccezionale --- ecco, quella è la distanza della quale parlo -- quel costrutto psicologico che ti protegge dai risultati del tuo lavoro.
The second way in which sound affects you is psychological.
Il secondo modo in cui il suono ci condiziona è psicologico.
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
perché non sanno di possederlo. Ora, quando gli psicologici vi mostrano delle colonne,
2.6172730922699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Comete, ho postato suisocialmedia, controllatoilmiocontoinbanca bilanciareinlinea, anchetenuto ifileconfidenziali dellamiapraticapsicologica sulmiocomputer, 