“L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
(4) Right to rectification You have the right to demand immediate correction of incorrect personal data concerning you.
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
Right to rectification You have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Articolo 16 Diritto di rettifica (C65) L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
a) Right of confirmation Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed.
Avete il diritto di ottenere la cancellazione dei dati personali che vi riguardano senza ingiustificato ritardo, se sussiste uno dei motivi seguenti.
You can demand the controller delete your personal data without delay, and the controller is required to delete that information immediately if one of the following applies:
L’Interessato ha diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo; • Diritto alla limitazione di trattamento (art.
The data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay; • Right to restriction of processing (art.
Articolo 16 Diritto di rettifica L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
4.5 Article 16: Right to rectification The data subject shall have the right to request the controller to rectify any inaccurate personal data concerning him/her without delay.
Articolo 16 – Diritto di rettifica L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
The controller has to make the correction without delay. Right to restriction of processing You have the right to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:
Diritto di rettifica L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
Right to rectification: Every data subject shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Avete il diritto di ottenere da noi, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che vi riguardano.
You have the right to obtain from us without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you.
Lei ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:
Art.16 Rettifica e cancellazione Diritto di rettifica L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
Right of rectification Each person concerned has the right – granted by the European legislator – to obtain from the data controller, without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning him / her.
Interrompiamo il film e ci scusiamo dell'attacco ingiustificato... del film di supporto.
We interrupt this film to apologize for this unwarranted attack by the supporting feature.
Non si può dire che il suo atto sia ingiustificato.
I would hardly call his action unprovoked.
Ma quando lo lasciò, Charlie andò in catalessi... e io fui assente ingiustificato.
But when she left him, Charlie went numb... and I went AWOLet.
Ho saputo che John è assente ingiustificato da quella festa.
I hear John is still AWOL from that bachelor party.
Questo lo trovo non solo insensato, ma anche completamente ingiustificato.
To me, not only is it bizarre, but it's totally, uh... unfounded.
E nel rapporto scriva che il fermo era ingiustificato.
Write it up as an unwarranted car stop.
Ogni suo gesto ingiustificato sarà visto come un rifiuto a obbedire e autorizzerà i miei agenti ad agire per legittima difesa.
Any move will be seen as aggression. - My agents will act in self-defence.
Esatto, stavamo parlando del vostro comportamento offensivo, che a quanto pare adesso non sembra essere poi cosi' ingiustificato, o no?
Yes. We were talking about your offensive behaviours, which apparently seem now to be not so unjustified, do they?
Diritto di rettifica Lei ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
(4) Right to rectification You have the right to demand that we correct your incorrect personal data without delay.
Articolo 16 Diritto di rettifica L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
Article 16 – Right to rectification The interested party has the right to obtain from the data controller the rectification of any inexact personal data referring to that party, without unjustified delay.
Art 16 – Diritto di rettifica – L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
16 The Data Subject shall have the right to obtain from the Controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Art 16 – Diritto di rettifica - L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of your personal data or restriction of processing of your personal data or to object to such processing;
Il titolare del trattamento dovrebbe essere tenuto a rispondere alle richieste dell'interessato senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese e a motivare la sua eventuale intenzione di non accogliere tali richieste.
The controller should be obliged to respond to requests of the data subject within a reasonable deadline and give reasons, in case he does not comply with the data subject’s request. Amendment 24
Lei ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali
You have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning you without undue delay and we have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies:
Cristo, perfino Mendez... ha detto che che e' stato ingiustificato. E quello vive per mettere la gente in gabbia.
Christ, even Mendez said it was uncalled for and that guy lives to throw people in the box.
L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
The person has the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning him without undue delay.
Qualora e nella misura in cui non sia possibile fornire le informazioni contestualmente, le informazioni possono essere fornite in fasi successive senza ulteriore ingiustificato ritardo.
Where, and in so far as, it is not possible to provide the information at the same time, the information may be provided in phases without undue further delay.
Il diritto di rettifica, ossia il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
pursuant to art. 16, to obtain from the Data Controller the correction of inaccurate personal data concerning him, without unjustified delay;
Lei ha il diritto di ottenere da noi la cancellazione dei dati personali che la riguardano senza ingiustificato ritardo, se sussiste uno dei motivi seguenti:
You have the right to obtain from us the erasure of personal data concerning you without undue delay where one of the following grounds applies:
Se ciò fosse impossibile o ingiustificato a causa della natura del DPI, la marcatura CE è apposta sull'imballaggio o sui documenti di accompagnamento del DPI.
Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the appliance or the fitting, it shall be affixed to the packaging and to the documents accompanying the appliance or the fitting.
Reclami con ingiustificato ritardo possono essere considerati nulli.
Claims with undue delay may be considered void.
Oltre il termine di 72 ore, tale notifica dovrebbe essere corredata delle ragioni del ritardo e le informazioni potrebbero essere fornite in fasi successive senza ulteriore ingiustificato ritardo.
Where this cannot achieved within 24 hours, an explanation of the reasons for the delay should accompany the notification.
E ci faccio una pessima figura... se mio figlio e' assente ingiustificato.
It reflects poorly when my son is AWOL.
Quindi vuoi dire che il presidente degli Stati Uniti puo' essere stato assente ingiustificato per oltre un anno?
So you're telling me that the president of the United States... may have gone AWOL from the military for over a year?
Avete il diritto di ottenere da noi la rettifica dei dati personali inesatti che vi riguardano senza ingiustificato ritardo.
You have the right to obtain from the controller restriction of processing your personal data where one of the following applies:
(1) L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
6.2. Right to rectification According to Article 16 GDPR you have the right to demand the correction and / or completion of incorrect personal data concerning you.
Quindi il tumulto interiore che mi ha impedito di arrivare alla fase REM era del tutto ingiustificato?
Well, so the emotional turmoil that's been keeping me from achieving REM sleep was entirely unjustified?
So che sono stato assente ingiustificato, ma... sono appena diventato zio.
I know I've been A.W.O.L., but... I just became an uncle.
6.3022429943085s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(4) Right to rectification You have the right to demand immediate correction of incorrect personal data concerning you. 