And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
Sansone disse loro: «Voglio proporvi un indovinello; se voi me lo spiegate entro i sette giorni del banchetto e se l'indovinate, vi darò trenta tuniche e trenta mute di vesti
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle.
Allora lo spirito del Signore lo investì ed egli scese ad Ascalon; vi uccise trenta uomini, prese le loro spoglie e diede le mute di vesti a quelli che avevano spiegato l'indovinello.
And they could not in three days expound the riddle.
Per tre giorni quelli non riuscirono a spiegare l'indovinello.
She wept before him the seven days, while their feast lasted: and it happened on the seventh day, that he told her, because she pressed him severely; and she told the riddle to the children of her people.
Essa gli pianse attorno, durante i sette giorni del banchetto; il settimo giorno Sansone glielo spiegò, perché lo tormentava, ed essa spiegò l'indovinello ai figli del suo popolo
And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.
Ed egli rispose loro: "Se non aveste arato con la mia giovenca, non avreste risolto il mio indovinello".
So I decided I would pose this riddle to them, just to see, to gauge the level of change.
Ho deciso di porre loro l'indovinello, e valutare la portata del cambiamento.
At this precise moment, only Amélie has the key to the riddle of the mystery man.
In quel preciso momento della storia, Amélie è la sola a possedere la chiave dell'enigma dello sconosciuto delle Foto istantanee.
It took Cedric ages to riddle it out.
Cedric ci ha messo secoli per venirne a capo.
I believed that if I had the cryptex I could solve the riddle alone.
Io ho pensato che col cryptex... avrei risolto l'indovinello da solo.
You know the answer to this riddle.
Tu conosci la risposta a questo indovinello.
What we're saying is that you and your boys, you go do as you please, just so long as you stay clear of Riddle County.
Lei e i suoi ragazzi fate pure quello che vi pare, basta che state alla larga dalla Contea di Enigma.
Leave it to Ox to write a riddle in a dead language.
Solo Oxley scriverebbe un indovinello in una lingua morta.
This riddle in Oxley's letter doesn't make any sense.
L'indovinello della sua lettera non ha senso.
There lies in the Oseberg tumulus the answer to the riddle of Ragnarok.
Ci si trova nel tumulo Oseberg la risposta all'enigma del Ragnarok.
Just 'cause they can solve a riddle doesn't mean they're a right fit for the team.
Solo perche' sanno risolvere un indovinello... Non significa vadano bene per il team.
Your next puzzle is a riddle.
Il prossimo rompicapo... e' un enigma!
And then he said, like, a riddle.
E poi mi ha fatto una specie di indovinello.
So later he tells this riddle to people.
Dopodiche' fece questo indovinello alla gente.
But you, my friend, are a riddle to me.
Ma tu, amico mio, sei un enigma per me.
In this case, pertaining to one individual, Voldemort or, as he was known then, Tom Riddle.
In questo caso, appartengono a un unico individuo, voldemort o, come era conosciuto allora, tom riddle.
Mr. Riddle had a number of teachers whilst here at Hogwarts.
Il signor riddle ebbe numerosi professori mentre era qui a hogwarts.
When I first met Mr. Riddle, he was a quiet albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard.
Quando ho conosciuto il giovane riddle, era un ragazzo tranquillo ma sveglio intento a diventare un mago di prim'ordine.
Is that what you told Tom Riddle, when he came asking questions?
Ha risposto cosi a tom riddle, quando le ha fatto le sue domande?
This is a riddle you cannot solve.
Non riuscirà a risolvere questo enigma.
When Dumbledore destroyed the ring, you destroyed Tom Riddle's diary he must have felt something.
Quando Silente ha distrutto l'anello, quando hai distrutto il diario di Tom Riddle... deve aver sentito qualcosa.
Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.
Il diario di Tom Riddle nella Camera dei Segreti.
The bit of Riddle that was in that diary tried to kill me.
Il pezzo di Riddle che era in quel diario cerco' di uccidermi.
And what is the riddle, you insolent wretch?
E qual è l'indovinello, insolente marrano?
First you must answer a riddle.
Prima dovete rispondere ad un indovinello.
The riddle of the Morgul Blade must be answered.
Il mistero della lama di Morgul deve essere svelato.
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.
Ed ella pianse presso di lui, durante i sette giorni che durava il convito; e il settimo giorno Sansone glielo spiegò, perché lo tormentava; ed essa spiegò l’enimma ai figliuoli del suo popolo.
And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
14 Essi gli risposero: "Proponi il tuo indovinello, affinché lo udiamo".
But that leaves a real riddle.
Ad ogni modo, è un vero e proprio enigma.
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
«Figlio dell'uomo, proponi un enigma e racconta una parabola agli Israeliti
1.7996461391449s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sansone disse loro: «Voglio proporvi un indovinello; se voi me lo spiegate entro i sette giorni del banchetto e se l'indovinate, vi darò trenta tuniche e trenta mute di vesti 