In the animal kingdom, the male of the species is generally useless at child rearing.
Nel regno animale, il maschio delle specie è di solito inutile nella cura della prole.
It's called the past rearing its ugly head.
Si chiama "Il passato che mostra di nuovo la sua orrenda faccia".
States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.
Gli Stati Parti devono fornire un aiuto appropriato alle persone con disabilità nell esercizio delle loro responsabilità di genitori.
We believe that it is equally important to prepare the pupils for the mutually satisfactory mating and the successful child rearing.
Ci pare importante preparare i nostri studenti... a delle relazioni soddisfacenti e all'educazione dei figli.
Ed rejoiced that my lawless years were behind me and that our child-rearing years lay ahead.
Ed si rallegrava che la mia vita da fuorilegge fosse finita e che ci aspettasse un futuro da bravi genitori.
Phoebe's dark side rearing its ugly head?
Ecco che spunta il lato oscuro di Phoebe.
Apparently dads aren't very well-equipped for this child-rearing thing.
A quanto pare i papa' non sono molto ben predisposti per questa cosa della guida.
That is rearing its pooey head again.
Sta di nuovo risollevando la sua testa puzzolente
(46) Union aid for silkworm rearing should be decoupled into the direct payments system following the approach taken for aids in other sectors.
È opportuno che l'aiuto concesso dall'Unione per l'allevamento di bachi da seta sia disaccoppiato all'interno del regime dei pagamenti diretti, in linea con l'approccio seguito per gli aiuti concessi in altri settori.
The possibilities of its use are excellent when breeding and rearing small fish of the family.
Le possibilità del suo utilizzo sono eccellenti quando si allevano e si allevano piccoli pesci della famiglia.
But I can tell you I do not agree with her theories on child rearing at all.
Ma di certo non concordo minimamente con le sue teorie sull'accudimento dei figli.
There is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of pigs kept for rearing and fattening in order to ensure rational development of production.
È quindi indispensabile stabilire le norme minime comuni per la protezione dei suini d'allevamento e da ingrasso allo scopo di garantire un razionale sviluppo della produzione.
I was visualizing ways of turning the most hated agrochemical company in the world into the most likeable miracle pig-rearing company.
Io visualizzavo il modo di trasformare la più odiata azienda agrochimica al mondo in un'amata azienda zootecnica dove si allevano maiali miracolosi.
And just when I thought I had you back, and you were ship-shape and rearing to go, go you did.
E proprio quando pensavo di averti riavuto, tu eri pronto ad andartene, e l'hai fatto.
As Joan says, we're friends and friends can spend time in each other's company without prurience rearing its head.
Ehilà? Come dice Joan, siamo amici, e gli amici possono godere di reciproca compagnia, senza che faccia capolino la lussuria.
And then he was there, on the horizon, rearing his head.
E poi lui era li', all'orizzonte. Asollevarela testa.
Social utility, social bonding, child rearing...
Utilità e solidarietà sociale, allevare bambini...
This is classic, paranoid schizophrenic behavior rearing itself up.
Eh? Questo è il classico comportamento paranoico schizofrenico che hai.
And you get to miss All the difficult parts of child rearing.
E non devi preoccuparti delle difficoltà di educare un figlio.
That's my disease of self, rearing its ugly head, because... because what I was really asking her to do was hide herself from the world.
E' la mia malattia di sé che sta facendo la sua ricomparsa, perché... perché quello che le stavo realmente chiedendo... era di nascondersi dal mondo.
How do I know this isn't the darkness in you rearing its head?
Come faccio a sapere che non e' la tua oscurita' a parlare?
Paul's just giving me some child-rearing lessons.
Paul mi sta solo dando qualche lezione di come si crescono i figli.
There's that college education rearing its head.
Ecco che vengono fuori tutti i tuoi studi. Cosa vuoi, e perche' mi hai chiamato?
He doesn't impress me with his child-rearing skills.
Non mi ha convinto col suo metodo di allevare la figlia.
I'm thinking of creative child-rearing solutions.
Sto pensando a soluzioni creative per allevare un bambino.
Every new generation thinks they have cracked the code on child rearing.
Ogni nuova generazione pensa di avere scoperto il segreto per allevare i figli.
These inspections, which may be carried out on the occasion of checks made for other purposes, shall each year cover a statistically representative sample of the different rearing systems used in each Member State.
Queste ispezioni, che possono essere effettuate in concomitanza di controlli attuati per altri fini, riguardano ogni anno un campione statisticamente rappresentativo dei vari sistemi di allevamento in ciascuno Stato membro.
Some Member States upgraded their rearing systems even before the Directive came into application.
Alcuni Stati membri hanno migliorato i loro sistemi di allevamento anche prima che la direttiva diventasse applicativa.
This Directive lays down the minimum standards for the protection of pigs confined for rearing and fattening.
La presente direttiva stabilisce le norme minime per la protezione dei suini confinati per l'allevamento e l'ingrasso.
After seven years of rearing, the black gold is won for the first time.
Dopo sette anni di allevamento, l'oro nero viene vinto per la prima volta.
In concept, at least, the family is becoming a loyal partnership for rearing offspring, accompanied by sexual fidelity.
Almeno concettualmente la famiglia sta diventando una leale associazione per allevare dei figli, accompagnata dalla fedeltà sessuale.
How is it that we are all now navigating a child-rearing universe without any norms to guide us?
Come mai ci troviamo a navigare in un universale allevamento di bambini senza alcuna regola che ci guidi?
So she started her own business rearing rabbits, which happen to be a delicacy in this part of Kenya that she's from.
Quindi ha iniziato a allevare conigli, che guarda caso sono una prelibatezza della zona del Kenya da cui proviene.
When a woman becomes pregnant, she leaves the realm of men's sexual desire and slides into her reproductive and child-rearing role.
Quando una donna rimane incinta, abbandona il regno del desiderio sessuale di un uomo e scivola nel suo ruolo di madre ed educatrice dei suoi figli.
They're still having kids -- but Generation Y hasn't even started hitting child-rearing age.
Stanno ancora avendo figli. La Generazione Y non è ancora arrivata all'età in cui si fanno figli.
1.4027328491211s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel regno animale, il maschio delle specie è di solito inutile nella cura della prole. 