Translation of "nidificazione" in English

Translations:

nesting

How to use "nidificazione" in sentences:

Questo è un modello PDF per cesti ovali di nidificazione.
This is a PDF pattern for Round Scallop Edge Basket.
Luoghi preferiti per la nidificazione - spesso il terreno, a volte il cemento molle e la malta tra i mattoni.
Preferred nest sites - often in sandy soil, sometimes in soft cement and mortar between bricks.
Come quello che fa volare per 3.000 miglia un uccello migratore fino a uno specifico luogo invernale di nidificazione in Messico.
The way a migratory bird can fly 3, 000 miles to some specific winter nesting spot in Mexico.
Ritorna nella stessa area di nidificazione...
It returns to the same nesting area...
I turisti non possono andarci durante la nidificazione, ma lei ci ha portato.
Tourists aren't allowed there during nesting but she lets us go over.
Promettimi... che se vedi segni di nidificazione, ti allontanerai subito.
Promise me... if you see signs of nesting, you will get away.
Per questi animali, a rischio di estinzione, questa costa è uno dei più importanti siti di nidificazione.
This coastal area is one of the most important nesting sites in the world.
La loro capacità di moltiplicarsi facilmente è la più grande minaccia, e quando non sono controllati avranno presto diversi centimetri di escrementi sui davanzali delle finestre, nelle gronde e sulle auto parcheggiate sotto i loro siti di nidificazione.
Their ability to multiply readily is the biggest threat, and when not controlled they will soon have several inches of droppings on window ledges, in eaves and on cars parked below their nesting sites.
Nidificazione di un segnalibro (a sinistra) e risultato (a destra)
Nesting a bookmark (left), and the result (right)
All'interno degli edifici gli escrementi di uccelli, il materiale di nidificazione e le piume, possono contaminare le superfici, macchinari e prodotti alimentari.
Inside buildings, bird droppings, nesting material and feathers can contaminate surfaces, food products on display and in food preparation areas, equipment.
In alcuni periodi dell'anno è possibile osservare gruppi di balene blu che oltrepassano la baia di San Francisco per raggiungere i luoghi di nidificazione a nord.
During certain times of the year you can go out whale watching, as pods of blue whales travel past the Bay and on to their breeding grounds in the north.
Phil Turley e' molto preoccupato, Claire, per gli sforzi della comunita' nel proteggere la nidificazione della sterna autoctona.
Phil Turley is very concerned, Claire, about the community's efforts to protect the nesting grounds of the native tern.
Forse e' la stagione di nidificazione o qualcosa del genere.
Maybe it's nesting season or something.
E' tempo di nidificazione qui a Tobago, e questo pulcino ha fame
It's nesting time here in Tobago and this chick is hungry.
E con Louis in Italia a controllare gli affari, non lascero' che niente rovini la mia settimana di riposo, nidificazione e serenita'... specialmente non la "falsantropia" di Chuck Bass.
And with Louis in Italy overseeing trade negotiations, I'm not going to let anything interrupt my week of relaxation, nesting, and serenity... Especially not Chuck Bass' faux-lanthropy.
Come disegnare una bambola di nidificazione?
How to draw a nesting doll?
L'effetto di nidificazione è più compatto in modo da massimizzare l'utilizzo di materiali.
The nesting effect is more compact so as to maximize the utilization of materials.
Solo Dr.Web può controllare gli archivi a qualsiasi livello di nidificazione.
Only Dr.Web can check the archives at any level of nesting.
Funzioni avanzate di ritaglio, pannellizzazione e nidificazione
Advanced cropping, tiling and nesting options
Il Parco Naturale dell’Albufera comprende la laguna ed anche le aree paludose che la circondano, dune e piantagioni di riso, ed è l’area di nidificazione preferita da più di 250 specie di uccelli migratori.
The ‘Parc Natural de L’Albufera’ comprises the lagoon as well as the surrounding marshlands, dunes and rice paddies and is a favourite nesting ground for over 250 species of migratory birds.
La direttiva sugli uccelli selvatici (2009/147/CE) vieta la caccia degli uccelli migratori che figurano nell'allegato II durante il loro periodo di riproduzione o durante il ritorno al luogo di nidificazione.
The Birds Directive (2009/147/EC) prohibits any hunting of migratory birds listed in Annex II during their period of reproduction or during their return to their rearing grounds.
La versione priva di cabina di insonorizzazione è stata una scelta voluta per evitare contaminazioni derivanti dalla nidificazione di parassiti, un problema diffuso nella tecnologia molitoria.
The version without acoustic hoods was consciously selected in order to avoid contaminations as a result of vermin-nesting places – a widespread problem for mill technology.
Metti alla prova la tua conoscenza di uccelli greci e conoscere meglio la loro dieta, habitat, abitudini di nidificazione e lo stato in Grecia.
Test your knowledge of Greek birds and learn more about their diets, habitats, nesting habits and status in Greece.
Le strisce di droga vengono fissate su strutture di nidificazione vuote e incendiate, dopodiché vengono immediatamente estinte e i telai con le placche a bagliore vengono posti in un alveare.
The drug strips are fixed on empty nesting frames and set on fire, after which they are immediately extinguished, and the frames with glow plates are placed in a hive.
Per le applicazioni che non consentono la nidificazione gerarchica delle sezioni sono disponibili sei livelli di intestazioni, da H1 a H6.
Six levels of headings (H1 to H6) are available for applications that don’t hierarchically nest sections.
1) Soddisfare gli istinti di spiumatura, pulitura, nidificazione e foraggiamento.
1) Satisfy plucking, preening, nesting and foraging instincts.
La nidificazione avviene in botti di rovere americano per 12 mesi.
Breeding occurs in American oak barrels for 12 months.
Sembra che gli umani siano una trappola per gli sparvieri, fornendo il cibo e le condizioni di nidificazione che i passeri preferiscono.
It appears as if humans are a sparrow trap in themselves, by providing the food and nesting conditions sparrows favour.
Per impostazione predefinita, gli archivi vengono analizzati fino al 10° livello di nidificazione e indipendentemente dalla loro dimensione effettiva.
By default, archives are scanned up to the 10th nesting level and are checked regardless of their actual size.
Il caso riguarda la baia di Kyparissia nel Peloponneso occidentale, una delle spiagge di nidificazione più importanti per la specie caretta caretta nel Mediterraneo che è altresì una zona protetta secondo la normativa dell'UE.
The case concerns developments in Kyparissia Bay in the Western Peloponnese, one of the most important nesting beaches for caretta caretta loggerhead turtles in the Mediterranean, and an area protected under EU legislation.
Coloro che forniscono cassette di nidificazione per cinciallegre, uccelli azzurri e altri uccelli canori sono spesso sconvolti quando invece un passero si impadronisce del nido.
Those who provide nesting boxes for chickadees, bluebirds and other songbirds are often upset when a sparrow takes over the nest instead.
I siti di nidificazione sui tetti dei vecchi edifici di Matera e di Montescaglioso saranno ripristinati e ampliati.
In the cities of Matera and Montescaglioso, the nesting sites located on the roofs of old buildings will be restored and increased.
Tavoli composti (come una bambola di nidificazione).
Compound tables (like a nesting doll).
Attaccheranno spesso altri uccelli per reclamare siti di nidificazione o fonti di cibo.
They will often attack other birds in order to claim nesting sites or food sources.
Questa regione è inoltre un importante habitat di conservazione di dugonghi, tartarughe durante la nidificazione e uccelli migratori.
It provides an important conservation habitat for dugongs, nesting turtles and migratory birds.
È inoltre possibile scrivere formule più lunghe con un numero di livelli di nidificazione maggiore rispetto alle versioni precedenti di Excel.
You can also write longer formulas with more levels of nesting than you could in earlier versions of Excel.
Si riproducono durante il periodo di nidificazione, quando l'ospite e/o i pulcini sono disponibili come regolari fonti di nutrimento.
They breed during the nesting period when the host and/or young are available for regular blood meals.
Le sedie indiane possono essere conservate installandole l'una sotto l'altra secondo il principio delle nostre bambole russe di nidificazione, che non è solo interessante, ma anche utile, poiché questo modo di riporre i mobili libera lo spazio.
Indian chairs can be stored by installing one under the other according to the principle of our Russian nesting dolls, which is not only interesting, but also useful, since this way of storing furniture frees up space.
Scansione di file archiviati a qualsiasi livello di nidificazione.
Scan of archived files at any nesting level.
Non utilizzare cartelle con nidificazione profonda o nomi di percorso di lunghezza superiore a 256 caratteri per gli indici in cui verranno effettuate ricerche da utenti di Mac OS.
Don’t use deeply nested folders or path names that exceed 256 characters for indexes that will be searched by Mac OS users.
Limiti Limiti La sezione Limiti consente di specificare la dimensione massima degli oggetti e i livelli di nidificazione degli archivi sui quali eseguire la scansione:
Limits Limits The Limits section allows you to specify the maximum size of objects and levels of nested archives to be scanned:
L'edificio sulla mia destra, che è il nostro campus aziendale per 'The Gap' con un prato originario della zona, è una risorsa: il suo luogo di nidificazione.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset -- its nesting grounds.
Studio l'associazione di nidificazione dei pipistrelli, ed ecco a cosa assomiglia.
So I study roosting associations in bats, and this is what it looks like.
Per capire il sistema costruiamo un modello di nidificazione al computer basato su semplici regole individuali e simuliamo migliaia e migliaia di giorni nella colonia di pipistrelli virtuali.
To understand this system, we built a computer model of roosting, based on simple, individual rules, and simulated thousands and thousands of days in the virtual bat colony.
usando un'ipotetica stagione di nidificazione di 1000 uova, per semplificare, dato che le femmine possono nidificare più volte all'anno.
Using a hypothetical nesting season, for females may nest multiple times in a single year, of 1, 000 eggs, for sake of ease.
1.3190040588379s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?