Are you in a position to offer even the remotest mitigating circumstances?
È in grado di fornirci una minima circostanza attenuante?
Religious services for Yom Kippur will be held... will not be held this Friday, due to mitigating circumstances.
La cerimonia religiosa ebraica della redenzione si... non si terrà venerdì a causa di circostanze attenuanti.
Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.
ma la tieni anche per mano in pubblico. - Di solito non lo farei, ma ci sono delle attenuanti.
He could have got life on mitigating factors.
Poteva ottenere l'ergastolo con le attenuanti.
Alcohol is a mitigating factor in capital cases.
L'alcol è un'attenuante nei casi di pena di morte.
Mitigating, as applied to a presumption, would mean to lessen... or soften strength or rigour.
Attenuare, riferito a una presunzione, vuol dire diminuirne... o limitarne la validità.
As to claims filed and worked prior to the new treaty... in essence from when the hills still belonged to the Sioux... the presumption of legitimacy will apply... subject to qualification, according to mitigating facts.
Quanto alle concessioni assegnate prima del nuovo trattato, e cioè quando le colline appartenevano ancora ai Sioux, la presunzione di legittimità sarà soggetta... a riqualifica, considerando circostanze attenuanti.
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges.
Ma, tenendo in conto il fattore attenuante della morte di suo padre, abbiamo deciso di non toglierle i suoi diritti.
So based on your behavior or any other mitigating factors, we can elect to bring you back early.
Perciò in base al suo comportamento o ad ogni altro fattore attenuante, possiamo scegliere di riportarla prima.
Mr. Kurland was mitigating a skirmish in our housewares section.
Il signor Curland stava calmando un battibecco nel nostro reparto casalinghi.
I can open with PTSD as a mitigating factor, focus on Castle's time at war.
Potrei iniziare con l'attenuante dello stress post-traumatico - e concentrarmi sulla sua carriera militare.
Ahem, mitigating circumstances, my friends, mitigating circumstances.
Ci sono delle attenuanti, amici miei, ci sono delle attenuanti!
The prisoner has attempted to find mitigating circumstances in the distress generally prevailing amongst the poor.
Il prigioniero ha tentato di proporre delle circostanze attenuanti facendo leva sulle difficolta' che affliggono i poveri.
there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
se esistono fattori attenuanti che indichino come improbabile il verificarsi della tossicità acquatica, ad esempio se la sostanza è altamente insolubile in acqua o se è improbabile che la sostanza attraversi membrane biologiche, o
Mitigating climate change The European Union's effort to reduce greenhouse-gas emissions are working.
Gli sforzi compiuti dall’Unione europea per ridurre le emissioni di gas serra stanno dando i risultati sperati.
List of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of Article 65(3)
Elenco dei coefficienti in funzione delle circostanze aggravanti o attenuanti per l’applicazione dell’articolo 65, paragrafo 3
With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.
Con questo tasso sulle tariffe sono sicura che avremo un effetto attenuante sui casi di antidumping.
Mitigating the collateral damage was my only option, and thankfully, it proved to be an effective one.
Limitare... i danni collaterali era la mia unica opzione e per fortuna quest'unica opzione si e' rivelata efficace.
This is what you call mitigating damage?
Tu questo lo chiami "limitare i danni"?
Maybe there were some mitigating factors.
Forse ci sono delle attenuanti. Si'.
I've reviewed the police reports... from the night in question... and considered the mitigating factors... as well as the recommendation of the DA's office, and the agreement of the attorneys present.
Ho letto i rapporti della polizia sugli eventi di quella notte e considerato le attenuanti del caso, oltre alle raccomandazioni del pubblico ministero e all'accordo raggiunto dagli avvocati presenti.
Since no mitigating evidence has been submitted, and no witnesses for the defence brought forward, you have no choice but to find the defendant guilty as charged.
Poiché non è stata sottoposta nessuna prova attenuante, e non si è fatto avanti alcun testimone in sua difesa, non avete altra scelta se non di trovare colpevole l'imputato.
Those are what we call mitigating circumstances.
Quelle sono ciò che noi chiamiamo circostanze attenuanti.
But there are mitigating factors, Ma'am, that I'd like to draw your attention to.
Ma ci sono delle attenuanti, signora giudice, su cui vorrei attirare la vostra attenzione.
A political commitment of Member States to this process will be particularly important as regards the mitigating measures that will be addressed to them via such recommendations.
In questo processo sarà particolarmente importante l’impegno politico degli Stati membri per quanto riguarda le misure di attenuazione che saranno invitati a prendere attraverso le raccomandazioni.
Adapting and mitigating, two sides of the same coin
Adattamento e attenuazione, due facce della stessa medaglia
Member States should adopt measures of assistance, support and protection aimed at mitigating these consequences.
Gli Stati membri dovrebbero adottare misure di aiuto, sostegno e protezione per attenuare tali conseguenze.
So, clearly the judge thought there was some mitigating factor.
Quindi, chiaramente il giudice ha pensato che ci fossero delle attenuanti.
All I care about is mitigating the damage, which means we track down Jerry Tyson like the animal he is and we haul him into custody.
Mi interessa solo mitigare i danni, e questo vuol dire braccare Jerry Tyson come l'animale che e' e prenderlo in custodia.
I've asked the D.A. to look into the mitigating circumstances.
Ho chiesto al procuratore di considerare le circostanze attenuanti.
Due to mitigating circumstances, not guilty, Your Honor.
Date le circostanze attenuanti, non colpevoli, Vostro Onore.
j) | any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case, such as financial benefits gained, or losses avoided, directly or indirectly, from the infringement.
j) | eventuali altri fattori aggravanti o attenuanti applicabili alle circostanze del caso, ad esempio i benefici finanziari conseguiti o le perdite evitate, direttamente o indirettamente, quale conseguenza della violazione.
The EU favours tightening up the way forest management accounting is done to increase its environmental integrity and create a greater incentive for mitigating emissions.
L’UE è favorevole ad un rafforzamento della contabilità legata alla gestione delle foreste al fine di aumentarne l’integrità ambientale e creare un più forte incentivo alla riduzione delle emissioni.
Carbon dioxide capture and geological storage (CCS) is a bridging technology that will contribute to mitigating climate change.
Lo stoccaggio geologico di biossido di carbonio (CO2) è in grado di prevenire e ridurre al minimo gli effetti nocivi dei cambiamenti climatici.
k) | any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case, such as financial benefits gained, or losses avoided, directly or indirectly, from the infringement.
(k) | altri fattori aggravanti o attenuanti applicabili alle circostanze del caso, ad esempio i benefici finanziari conseguiti o le perdite evitate, direttamente o indirettamente, quale conseguenza della violazione.
This Regulation lays down conditions for mitigating those risks and improving the transparency of derivative contracts.
Il presente regolamento fissa le condizioni per attenuare tali rischi e migliorare la trasparenza dei contratti derivati.
Microsoft has not identified any mitigating factors for this vulnerability.
Microsoft non ha individuato alcuna soluzione alternativa per questa vulnerabilità.
That impact assessment should include, in particular, the measures, safeguards and mechanisms envisaged for mitigating that risk, ensuring the protection of personal data and demonstrating compliance with this Regulation.
La valutazione di impatto dovrebbe vertere, in particolare, anche sulle misure, sulle garanzie e sui meccanismi previsti per attenuare tale rischio assicurando la protezione dei dati personali e dimostrando la conformità al presente regolamento.
any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case, such as financial benefits gained, or losses avoided, directly or indirectly, from the infringement.
k) | eventuali altri fattori aggravanti o attenuanti applicabili alle circostanze del caso, ad esempio i benefici finanziari conseguiti o le perdite evitate, direttamente o indirettamente, quale conseguenza della violazione.
With a lifespan of a minimum of 100 years it creates the timeframe to develop and implement mitigating strategies for the future treatment of the damaged reactor.
Con una durata di vita di almeno 100 anni, la struttura assicura l’orizzonte temporale per sviluppare e mettere in atto strategie di mitigazione per il futuro trattamento del reattore danneggiato.
But there are two important mitigating factors here.
Ma ci sono due importanti agenti mitiganti.
What I actually said, in response to a question about, would you entertain any discussions of mitigating action against Snowden, I said, yeah, it's worth a conversation.
Quello che ho detto, in risposta a una domanda, "Intavoleresti una discussione per attenuare i provvedimenti contro Snowden", ho risposto, sì, vale la pensa discuterne.
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
La chiave per prevenire o attenuare la pandemia dell'influenza aviaria è individuazione rapida e risposta rapida.
1.0501101016998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È in grado di fornirci una minima circostanza attenuante? 