Under the current circumstances, the Commission considers that two Member States, namely Italy and Greece, appear to meet the criteria for activation, being confronted with exceptional migratory inflows.
Nelle attuali circostanze la Commissione ritiene che due Stati membri, l’Italia e la Grecia, soddisfino i criteri per l’attivazione, dovendo far fronte ad afflussi migratori eccezionali.
But then, of course, African swallows are non-migratory.
Ma le rondini africane non migrano.
As you can see, if the creature continues its current migratory route, our paths should converge in less than four days.
Come vedi, se quella creatura marina continua a seguire la stessa rotta, la incroceremo tra meno di quattro giorni.
The peak arrival date for migratory birds 25 years ago was April 25th, and their chicks hatched on June the 3rd.
La data di picco negli arrivi di uccelli migratori 25 anni fa, era il 25 Aprile, ed i pulcini nascevano il 3 di Giugno
Sea birds are migratory, they're gonna keep heading south.
Gli uccelli marini migrano, e proseguiranno verso sud.
There are migratory routes that dolphins have been using for thousands of years, and they just wait till the dolphins come by.
Ci sono delle rotte migratorie che i delfini usano da migliaia di anni, loro non fanno altro che aspettare che i delfini arrivino.
The way a migratory bird can fly 3, 000 miles to some specific winter nesting spot in Mexico.
Come quello che fa volare per 3.000 miglia un uccello migratore fino a uno specifico luogo invernale di nidificazione in Messico.
Mysteries about birds for children: about migratory birds, about domestic birds
Misteri sugli uccelli per i bambini: sugli uccelli migratori, sugli uccelli domestici
As recompense for my mistake, please allow me to act as your negotiator with a migratory conglomerate known as the human race.
Per risarcirvi del mio errore, vi prego... lasciate che diventi il vostro negoziatore con il conglomerato migratorio conosciuto come la razza umana.
It's a suet cake for migratory songbirds, and it's loaded with wildflower seeds for the birds to poop out in their deforested wintering grounds in the Amazon River Basin.
Mangime per uccelli migratori, con l'aggiunta di semi di fiori selvatici per permettere agli uccelli di farla durante gli inverni nelle aree disboscate dell'Amazon River Basin.
That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling.
È un permesso di soggiorno con status di impiegato di terza fascia, mio caro Franz.
That's a migratory visa with stage three worker status, darling.
È un permesso di soggiorno con status di impiegato di terza fascia, mio caro,
...climatological change's environmental impact on the shifting migratory patterns of enhydra lutris.
The Agelaius Tricolor is a bird of very specific migratory patterns.
L'Agelaius Tricolore è un uccello con schemi migratori ben precisi.
We've been informed that due to some unusual migratory behavior, this airspace has been closed.
Siamo stati informati che a causa di un insolito comportamento migratorio, questo spazio aereo è stato chiuso.
...the young cuckoo will go so far as to fake injury, prompting the adult jay to carry the cuckoo along the migratory route to eastern Africa.
Per migrare, il giovane cuculo fingerà persino di essere ferito, costringendo la ghiandaia a portare il cuculo sulla rotta migratoria fino all'Africa orientale.
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Convenzione per la conservazione della vita selvatica e dei suoi biotopi in Europa
The arrival of unaccompanied minors from third countries is not a temporary phenomenon, but a long-term feature of migratory flows to the EU.
L’arrivo di minori non accompagnati provenienti da paesi terzi non è un fenomeno temporaneo, ma una componente duratura dei flussi migratori in direzione dell’UE.
True enough, but wolves are highly migratory.
E' cosi', ma i lupi sono grandi migratori.
"The migratory patterns of the Cam and Jay..."
"Le abitudini migratorie del Cam e Jay..."
Caesar said: for the empire's stability, migratory flows must be controlled.
Cesare ha detto di controllare i flussi migratori.....per garantire la stabilità dell'Impero.
It's a migratory species, very unique among American doves.
E' una specie migratoria. E' molto particolare, tra le colombe americane.
If you read in a book somewhere that I'm the world's leading expert on the whereabouts or migratory patterns of Dr. Zoe Hart, well, I suggest you contact the publisher, because it's wrong.
Se hai letto in qualche libro che sono l'esperto mondiale dell'ubicazione e degli spostamenti migratori della dottoressa Zoe Hart, beh, ti consiglio di contattare l'editore... perche' non e' vero.
For more information on the European Commission's response to the migratory flows from North Africa: MEMO/11/226
Per maggiori informazioni sulla risposta della Commissione europea ai flussi migratori provenienti dall'Africa settentrionale: MEMO/11/226
As a type of medical material, chlorophyll can treat chronic and acute hepatitis, migratory hepatitis and hepatomegaly.
Come tipo di materiale medico, la clorofilla può trattare epatite cronica e acuta, epatite migratoria ed epatomegalia.
This condition is called "migratory arthritis".
Questa condizione è chiamata "artrite migratoria".
The EU migratory policy comprises the following strands:
La politica migratoria dell'UE comprende i seguenti aspetti:
The EU needs to be able to support those Member States who face difficult situations due to their geographical location, and the patterns of travel flows and migratory routes.
L'UE dev'essere in grado di sostenere gli Stati membri che affrontano situazioni difficili a causa della loro collocazione geografica, dei flussi di spostamento e delle rotte migratorie.
The report also assesses the potential security and migratory impact of visa liberalisation with Kosovo
La relazione valuta inoltre i potenziali effetti della liberalizzazione dei visti per il Kosovo in termini di sicurezza ed emigrazione.
The Commission also proposes to increase the staffing and budget of the three agencies directly involved in responding to migratory pressures:
La Commissione propone inoltre di ampliare il personale e aumentare il bilancio delle tre agenzie che intervengono direttamente nella risposta alle pressioni migratorie:
The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this.
Il collegio elettorale più povero degli Stati Uniti, nella più grande comunità di immigrati degli Stati Uniti, e noi possiamo farlo.
The number of songbirds, of migratory birds, started to increase greatly.
Il numero di uccelli canterini, di uccelli migratori, ha iniziato ad aumentare enormemente.
She arrived at our reserve from a reserve east of us on her migratory route.
Arrivò alla nostra riserva da una riserva più a est sul suo percorso migratorio.
Limiting human activity along migratory routes and in other critical habitats, and reducing noise pollution throughout the ocean would help ensure whales continued survival.
Limitare le attività umane lungo le rotte migratorie e in altri habitat critici e ridurre l'inquinamento acustico negli oceani aiuterebbe ad assicurare la sopravvivenza delle balene.
Birds are also hunted, especially migratory species and ducks that congregate in water bodies.
Gli uccelli sono anche cacciatori, soprattutto le specie migratorie e le anatre che si radunano in corpi idrici.
And these migratory beekeepers are the last nomads of America.
E questi apicoltori "migratori" sono le persone meno nomadi degli Stati Uniti.
It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.
Anche le rotte migratorie degli uccelli acquatici sono state veicolo di contagio.
This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this.
E' uno degli ultimi luoghi dove trovare il delfino del Gange, molte specie di tartarughe, migliaia di uccelli migratori, e la pesca causa problemi di questo tipo.
The Dinka taught me how to tie papyrus into a shelter, and also I observed how they had adapted their way of life around the migratory needs of their beloved cattle.
I Dinka mi insegnarono come farmi un riparo con il papiro, e osservai anche come essi avessero adattato il loro stile di vita alle necessità migratorie del loro amato bestiame.
For instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
Quindi, per esempio, la maggior parte degli uccelli nella foto sono specie migratorie.
2.2386028766632s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nelle attuali circostanze la Commissione ritiene che due Stati membri, l’Italia e la Grecia, soddisfino i criteri per l’attivazione, dovendo far fronte ad afflussi migratori eccezionali. 