I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.
Mi indirizzarono a uno psichiatra, che allo stesso modo vide negativamente la presenza della voce, interpretando di conseguenza tutto ciò che dicevo attraverso la lente della pazzia latente.
The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
Il primo dei marchi contiene il codice necessario per interpretare la restante parte del codice genetico.
All I'm saying, Captain, is that maybe there's a little room for flexibility in interpreting Starfleet's protocols.
Forse i protocolli della Flotta vanno interpretati con un po' di elasticità.
We are interpreting signals from the crash site.
Stiamo interpretando i segnali del luogo del disastro.
Our lives depend on us interpreting the dumbest fucking song I've ever heard.
La nostra vita non può dipendere da una canzone idiota.
I am interpreting a bit, but it seems the field was designed as a sanctuary from the Wraith, but a place the last of the Ancients could travel to and hopefully ascend without fear of attack.
Interpreto un po', ma sembra che il campo sia stato concepito per servire da rifugio contro i Wraith come un luogo dove gli ultimi antichi potessero andare e infine ascendere senza temere un attacco.
Activating it is a matter of correctly interpreting these symbols.
Per attivarlo bisogna interpretare correttamente questi simboli.
First, a proper method of interpreting Scripture requires that Scripture be interpreted in a way that is consistent with its context.
Primo, un metodo appropriato d’interpretazione biblica richiede che la Scrittura sia interpretata in un modo coerente con il suo contesto.
A selection of companies related to the activity: Scientific interpreting
Una selezione di aziende vicine all'attività: Consulenza di direzione aziendale
My father had a gift for interpreting numbers and symbols.
Mio padre aveva un dono, sapeva interpretare numeri e simboli.
I don't know how this particular cipher works, but they're used for sending and interpreting messages.
Non so come funzioni questo specifico cifrario, ma vengono usati per inviare e interpretare messaggi.
We get the benefit of interpreting the data firsthand, plus, it deflects any inappropriate projection away from our patients.
Avremo il grande beneficio di interpretare i dati di prima mano, e per di piu'... svieremo ogni proiezione inappropriata verso i nostri pazienti.
Question: "What is the spiritual gift of interpreting tongues?"
Domanda: "In cosa consiste il dono spirituale dell'interpretazione delle lingue?"
If I'm interpreting correctly, given my batting average, I would wind up with a strikeout and not a home run.
Se ho capito bene, vista la mia battuta, verrò eliminato e non arriverò alla casa base.
I have a caller on the line that uses sign language and I'll be interpreting the call for both of you tonight.
Ho una persona in linea che usa la lingua dei segni e stasera io faro' da interprete alla telefonata per entrambi.
I grow weary of interpreting God's will.
Sono sempre piu' stanco... di assecondare la volonta' di Dio.
If they make an error interpreting patent code, then every later judge is obliged to follow their ruling.
Se sbagliano una volta a interpretare il codice, tutti i giudici devono poi attenersi alla loro sentenza.
Well, my specialty is interpreting dreams.
Beh, la mia specialità è... interpretare i sogni.
Begin interpreting and acting on your data (video)
Inizia a interpretare i tuoi dati e ad agire in base ad essi (video)
She's got... paranoid mommy just interpreting them in the wrong way.
Ha la sindrome post l'interpreta nel modo sbagliato.
You had better be interpreting the coordinates correctly.
Sara' meglio per te che tu abbia interpretato correttamente le coordinate.
I tackled him about his obsession with sexuality his insistence on interpreting every symptom in sexual terms but he's completely inflexible.
Ho cercato di affrontarlo sulla sua ossessione per la sessualità, l'insistenza a interpretare qualunque sintomo in termini sessuali. Ma è assolutamente inflessibile.
But I don't even know where to begin interpreting that one.
Ma non saprei da dove cominciare per interpretarlo.
If I'm interpreting this correctly, the evil that is created comes from within.
Se la mia interpretazione fosse giusta, il male che e' stato generato... scaturirebbe dal di dentro.
By interpreting patterns of electrical activity into words and images that we can understand.
Traducendo schemi di attivita' elettrica in parole e immagini che possiamo capire.
Captions and headings contained in this Agreement have been included for ease of reference and convenience and shall not be considered in interpreting or construing this Agreement.
Le didascalie e le intestazioni contenute nel presente Contratto sono state incluse per facilità di riferimento e comodità, e non saranno considerate nell'interpretazione o analisi del presente Contratto.
To handle this, Suunto Spartan Sport Wrist HR Baro automatically switches between interpreting changes in air pressure as altitude or weather changes based on your movement.
Per adeguarsi, Suunto Spartan Ultra passa in modo automatico dall’interpretazione dei cambiamenti della pressione dell’aria come l’altitudine o variazioni delle condizioni atmosferiche sulla base del movimento.
having regard to the decisions and case law of the Court of Justice of the European Union, and the case law of national constitutional courts, which use the Charter as a reference for interpreting national law,
viste le decisioni e la giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea e la giurisprudenza delle corti costituzionali nazionali, che fanno della Carta uno dei loro riferimenti nell'interpretazione della legge nazionale,
What is the spiritual gift of interpreting tongues?
Che cos’è il dono del parlare in lingue?
Properly interpreting and understanding the application allows you to respond without being beside the subject to gain efficiency.
Interpretare correttamente e comprendere l'applicazione consente di rispondere senza essere accanto al soggetto per ottenere efficienza.
When the Automatic profile is active, the device will automatically switch between interpreting changes in air pressure as changes in altitude or changes in weather.
Quando si attiva il profilo Automatico, sarà il dispositivo che automaticamente interpreterà le variazioni di pressione atmosferica come variazioni di altitudine o come variazioni meteo.
He says, "You know, look, I know you think this is repugnant, but it is no different from interpreting an ancient text or looking at a monument."
Dice, "Sai, lo so che pensi che questi comportamenti siano ripugnanti, ma non sono diversi dall'interpretare un testo antico o guardare un monumento."
We're constantly bombarded with stories about how much data there is in the world, but when it comes to big data and the challenges of interpreting it, size isn't everything.
Siamo costantemente bombardati da notizie sulla quantità di dati che esistono nel mondo, ma quando si parla di big data e della sfida di riuscire ad interpretarli, la dimensione non è tutto.
I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling.
La teoria è stata dimostrata al di là di ogni dubbio, ma la sua interpretazione ci lascia perplessi.
Instead of articles interpreting a scientific study or a politician's speech, you can often find the actual material and judge for yourself.
Anziché leggere articoli su uno studio scientifico o sul discorso di un politico, spesso si possono consultare i materiali originali e farsi un'idea.
I explained, with a friend who could interpret my sign language, that I was John Francis, I was walking around the world, I didn’t talk and this was the last time this person’s going to be here interpreting for me.
Grazie a un amico che era in grado di interpretare la mia lingua dei segni, spiegai loro che ero John Francis, che stavo camminando in giro per il mondo, che non parlavo e che quella sarebbe stata l'ultima volta che avrei utilizzato un interprete.
Cognition is about understanding the world, emotion is about interpreting it -- saying good, bad, safe, dangerous, and getting us ready to act, which is why the muscles tense or relax.
La cognizione è capire il mondo, l'emozione è interpretarlo è dire buono, cattivo, sicuro, pericoloso, e rendersi pronti all'azione, il motivo per cui i muscoli si tendono o si rilassano.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.
Lo interpreto in un una maniera più contemporanea.
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Si tratta di un nuovo modo di scrivere e interpretare messaggi nel DNA
And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.
E quale miglior modo per farlo dell'interpretare i segnali prodotti naturalmente dal nostro cervello, il nostro centro di controllo e di esperienza.
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
Ora, queste pieghe corticali rappresentano una sfida complessa all'interpretazione degli impulsi elettrici dello strato superficiale.
3.5822310447693s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi indirizzarono a uno psichiatra, che allo stesso modo vide negativamente la presenza della voce, interpretando di conseguenza tutto ciò che dicevo attraverso la lente della pazzia latente. 