Translation of "imputation" in Italian


How to use "imputation" in sentences:

This imputation of sin helps us understand Christ’s struggle in the garden of Gethsemane with the cup of sin which would be poured out upon Him on the cross.
Questa imputazione del peccato ci aiuta a capire la lotta di Cristo nel giardino del Getsemani con il calice del peccato, che sarebbe stato riversato su di Lui sulla croce.
The doctrines of creation, imputation of sin, justification, atonement, depravity, wrath, grace, sovereignty, responsibility, and many more are all addressed in this book of origins called Genesis.
Le dottrine della creazione, l’ imputazione del peccato, la giustificazione, l’espiazione, la depravazione, l’ ira, la grazia, la sovranità, la responsabilità e molte altre ancora sono indicate in questo libro delle origini, chiamato Genesi.
And I am most happy to be able to pronounce her innocent of every imputation made against her.
E sono felicissima di poter dichiarare la sua innocenza da ogni imputazione contro di lei.
So if a son that is by his father sent about merchandise... do sinfully miscarry upon the sea, the imputation of his wickedness, by your rule, should be imposed upon the father that sent him?
Se un figlio mandato dal padre in viaggio per commercio... dovesse fare naufragio, la colpa Secondo voi dovrebbe essere... addebitata al padre?
Have you heard any imputation to the contrary?
Perchè avete sentito qualche cosa in contrario?
But in the imputation laid on him by them, in his meed he's unfellowed.
Secondo la valutazione che tutti fanno, egli e' ineguagliato in questa arte.
The software can diagnose serious missing data imputation problems quickly.
Il software può effettuare rapidamente la diagnosi di gravi problemi di attribuzione di dati mancanti.
The imputation being how unlucky he was to find himself burdened with so barren a wife.
Sfortuna attribuita a lui per essersi ritrovato con il fardello... di una moglie sterile.
Christ, he says, was covered by the filth of sin through “transferred imputation”.94 “The guilt that held us liable for punishment has been transferred to the head of the Son of God.
Cristo, egli dice, venne ricoperto dalla sozzura del peccato tramite una «imputazione trasferita125. «La colpa che ci ha resi passibili di punizione è stata trasferita sul capo del Figlio di Dio.
It explains that we are all sinners—by inheritance, by imputation, and by our own personal choice.
Spiega che siamo tutti peccatori: per eredità, per imputazione, e per nostra scelta personale.
Such an imputation is somewhat lacking in evidence.
Tale accusa è supportata da prove alquanto incerte.
It could nevertheless offset against that tax liability the tax that the company making the distribution had already paid in its country of residence on the profits thereby distributed (imputation method).
Essa può tuttavia portare in detrazione da tale onere fiscale l’imposta che la società distributrice ha già pagato nel suo Stato di residenza sugli utili così distribuiti (metodo dell'imputazione).
Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.
Monetine messe da parte una o due alla volta, contrattando col droghiere e coll'ortolano e col macellaio fino a bruciarsi le guance per la sottintesa imputazione di tirchieria che tanta insistenza implicava.
Accounting data adapted to your business (imputation for the accounts defined in your accounting plan...)
Dati contabili adattati alla Sua azienda (imputazione sui conti definiti nel Suo piano contabile...)
The average rental for imputation as described above may not be suitable for some segments of the rental market.
Il canone di affitto medio figurativo di cui sopra potrebbe rivelarsi inadeguato per alcuni settori del mercato locativo.
For garages located separately from dwellings, which are used by the owner for final consumption purposes in connection with using the dwelling, a similar imputation is to be made.
Per i garage separati dalle abitazioni, utilizzati dai proprietari a scopi di consumo finale in connessione con l'uso dell'alloggio, deve essere effettuata una stima simile.
The costs of non-market production also do not include an imputation for a net return on capital, nor an imputation for the rental value of the non-residential buildings owned and used in non-market production.
Inoltre, tali costi non includono un'imputazione per un rendimento netto del capitale, né per il valore locativo dei fabbricati non residenziali posseduti e utilizzati nella produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita.
This new imputation to Darwin of things he never said nevertheless helps us to grasp the profundity of Dühringian thought in the following:
Questa nuova interpolazione di cose che Darwin non ha mai dette, serve però ad aiutarci ad intendere la seguente profonda riflessione di Dühring:
247 It follows from the foregoing developments that the complaint alleging an error of law in the imputation to Compagnie de Saint-Gobain of the unlawful conduct of Saint-Gobain Glass France cannot succeed.
247 Alla luce delle considerazioni che precedono, la censura relativa a un errore di diritto nell’imputazione alla Compagnie del comportamento illecito della Saint‑Gobain Glass France non può essere accolta.
You must come to Jesus Christ, the Son of God, for cleansing in His Blood, and the imputation of His righteousness to you by faith in Him.
Devi andare a Gesù Cristo il Figlio di Dio ed essere purificato dai tuoi peccati per mezzo del Suo Sangue.
The imputation of our sin caused His bloody sweat.
L’imputazione del nostro peccato ha provocato il Suo sudore intriso di sangue.
We can only be counted just by the imputation of Christ’s righteousness to us.
Possiamo solamente essere ritenuti giusti perché a noi viene’imputata la giustizia di Cristo.
• by imputation, the British Government accepted that materialization was real and that Helen Duncan had objectively proved it with the materialization of the sailor and others
• Tecnicamente, per imputazione, il Governo Britannico aveva accettato che la materializzazione era reale e che Helen Duncan aveva provato in maniera oggettiva la materializzazione del marinaio e di altre persone.
We believe that salvation consists of the remission of sins, the imputation of Christ's righteousness, and the gift of eternal life, received by faith alone, apart from works.
Noi crediamo che la salvezza consiste nella remissione dei peccati, nell'imputazione della giustizia di Cristo, e nel dono della vita eternal, ricevuta tramite la fede soltanto, indipendemente dalle opere.
You must come to Jesus Christ, the Son of God, for cleansing in His Blood, and the imputation of His righteousness to you through faith in Him.
Devi andare a Gesù Cristo il Figlio di Dio per essere purificato dai tuoi peccati mediante il Suo Sangue.
0.97454500198364s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?