Per l'accusa di tentato omicidio, come giudicate l'imputata?
On the one count of attempted murder, how do you find the defendant?
Giudichiamo l'imputata, Ann Ewing, colpevole, vostro onore.
We find the defendant, Ann Ewing, guilty, your honor.
"Di conseguenza, la Corte condanna l'imputata all'ergastolo." "Alla condanna viene aggiunto..."
Therefore, the accused is sentenced according to Article 304 to life imprisonment.
Dichiaro l'imputata Esmeralda colpevole del crimine di stregoneria.
The prisoner, Esmeralda, has been found guilty of the crime ofwitchcraft.
Si richiedono danni, spese mediche e risarcimento per traumi personali dovuti all'inquinamento dell'acqua della loro zona da parte dell'imputata.
For damages, medical expenses and personal trauma due to contamination of the ground water in their area by the defendant.
Signorina Kelly, può dire alla Corte se questo oggetto è quello rinvenuto nella cella dell'imputata?
Miss Kelly, will you please tell the court if the object I am holding is the one you happened to come upon in the defendant's jail cell?
L'imputata è accusata di aver usato uno strumento con l'intento di procurare un aborto, contravvenendo all'articolo 58 della Legge sui Reati contro la Persona.
Prisoner at the bar, you are charged with using an instrument with intent to procure miscarriage, contrary to section 58 of the Offenses Against the Person Act, 1861.
Nel caso specifico, il giorno 17 novembre 1950, nella contea di Londra, l'imputata ha usato illegalmente uno strumento con l'intento di procurare un aborto su una donna di nome Pamela Mary Barnes.
The particulars of the offense, are that on the 17th day of November, 1950, in the county of London, you did unlawfully use an instrument with intent to procure the miscarriage of a woman named Pamela Mary Barnes.
L'imputata intende dire si o no?
Does the defendant mean yes or no?
Va bene, guardi, Vostro Onore, data la minaccia diretta alla sicurezza nazionale, chiedo che la signora Armstrong sia subito imputata di disprezzo della Corte e che venga subito imprigionata.
Okay, look, Your Honor, given the direct threat to our national security, I ask that Miss Armstrong now be held in contempt of court and that she be jailed immediately.
L'imputata dichiara di essere stata ingannata dalla polizia e da altri e che le abbiamo consegnato un bambino e tentato di farle credere che fosse suo figlio, mentre lei dice di no.
Defendant states she's been deceived by police and others, and that we have given her a boy and tried to make her think it is her son when she says it is not.
Fino ad ora, ogni imputata, ha assolutamente negato di prendere parte a quel processo.
And, so far, each of your fellow defendants has specifically denied being pan of that process.
Il fatto e' che questa informazione aiuterebbe l'imputata.
It happens this information is favorable to the defendant.
La stessa imputata e' determinata a non rivelare questa informazione.
The defendant herself is determined to keep this information secret.
La Corte sentenzia l'imputata Schmitz, all'incarcerazione a vita.
The court sentences the accused, Schmitz, to imprisonment for life.
Vostro onore, chiediamo che l'imputata rimanga in custodia cautelare per tutta la durata del processo.
Your honor, we are requesting that the defendant be Remanded into custody for the duration of the trial.
Dovete essere consapevoli che questo testimone ha conosciuto l'imputata solo dopo i presunti crimini di cui viene accusata.
You are to be aware that this witness did not meet the defendant Until after the alleged crimes she is being charged with.
Dev'essere visto solo come un testimone della moralita' dell'imputata.
He's to be viewed as a character witness only.
Dott. Shephard... potrebbe per favore dire alle signore e ai signori della giuria nel caso ci sia qualcuno di voi che non legge i giornali o internet o che non guarda la televisione... come ha incontrato l'imputata?
Dr. Shephard... Could you please tell the ladies and gentlemen of the jury¡ª If there are any of you who don't read newspapers or the internet or watch television...
Ho solo una domanda per lei... ama l'imputata?
I only have one question for you - Do you love the defendant?
Vostro Onore, sfortunatamente la nostra testimone chiave, Diane Jansen, la madre dell'imputata, non e' in grado di testimoniare per ragioni mediche.
Unfortunately, your honor, our chief witness, diane jansen, The mother of the defendant, is unable to testify because of medical reasons.
La verità è che l'imputata ha ingaggiato il mio cliente per 3 anni senza averlo saldato.
Truth is, defendant engaged my client for three years without full payment.
E, inoltre, tutto è basato solo sulle affermazioni dell'imputata, non è presente nessun tipo di prova.
The allegations are bizarre, and not a shred of evidence exists.
E non ha visto nessun furgone, nessuna traccia di furto d'auto, niente di quello che l'imputata dichiara di aver visto.
And you saw no pick-up truck, no car-jacker racing past. Nothing the defendant claims she saw.
Credo che l'imputata abbia gia' goduto di una lunga pausa.
I believe the defendant has already been allowed an extended break. - Appellant.
L'imputata ha minacciato un relatore in universita'.
The defendant threatened a guest lecturer at the university.
Quello che e' invece piu' assurdo e' questa udienza d'emergenza, che e' stata fatta solo per far arrivare qui l'imputata.
What is even more insane is this emergency hearing, which was just deployed to get the defendant here in the first place.
Senti, non puoi essere l'imputata... in un caso di discriminazione di genere, quando noi siamo in causa con la Folsom Foods per lo stesso motivo.
Look, you can't be the name defendant on a gender discrimination case while we're suing Folsom Foods for the same thing.
Non puoi essere l'imputata in un caso di discriminazione di genere, quando noi siamo in causa con la Folsom Foods per lo stesso motivo.
You can't be the named defendant on a gender-discrimination case while we're suing Folsom Foods for the same thing.
L'imputata le ha chiesto di organizzare un incontro con il colonnello Mariga, in cui lei avrebbe pagato milioni di dollari in cambio... dell'omicidio dei contestatori dell'oleodotto?
Did the defendant ask you to arrange a meeting with Colonel Mariga, where she would pay him millions of dollars in exchange for killing opponents of her pipeline?
Ordunque, primo giurato, come dichiarate l'imputata, Lizzie Andrew Borden?
What say you, Mr. Foreman, in the charge against Lizzie Andrew Borden?
L'imputata e' una sua cara amica.
The accused is a dear friend of hers.
Inoltre confermiamo la trascrizione dell'interrogatorio, firmata dall'imputata.
We also confirm the interrogation record, signed by the defendant.
Come ha conosciuto l'imputata, signor Holt?
How'd you first meet the defendant, Mr. Holt?
Sono intenzionata a non condannare l'imputata al carcere, in questo caso.
My inclination is to avoid giving out jail time. In this case.
L'imputata, l'eminente pubblico ministero federale Heather Taffet, difendera' se stessa contro i molteplici capi d'accusa di rapimento e omicidio.
The defendant, prominent federal prosecutor Heather Taffet, will be defending herself against multiple charges of kidnapping and murder.
Gli addebiti della carta di credito provano che l'imputata era al Rockland Mall il giorno in cui Terrence Gilroy e' stato rapito.
We have evidence from credit card charges that the defendant was at the Rockland Mall on the day that Terrence Gilroy was abducted.
Vorrei presentare dei campioni di scrittura che confermano che l'imputata e' mancina.
I'd like to submit writing samples which confirm that the defendant is left-handed.
L'imputata si alzi in piedi per la lettura del verdetto.
The defendant will rise for the reading of the verdict.
Per il primo capo d'accusa, il rapimento di Terrence Gilroy, la giuria dichiara l'imputata, Heather Taffet, colpevole.
So I keep them closed in count one, the kidnapping of Terrence Gilroy, the jury finds the defendant, Heather Taffet, guilty.
Per il secondo capo d'accusa, l'omicidio di Terrence Gilroy, la giuria dichiara l'imputata... colpevole.
In count two, the murder of Terrence Gilroy, the jury finds the defendant... Guilty.
L'imputata restera' in custodia fino alla sentenza definitiva.
The defendant is remanded into custody until sentencing.
Perche' non lasciamo che l'imputata lo dica con le sue parole?
Why don't we have the defendant tell you in her own words?
Riteniamo l'imputata... non colpevole delle accuse che gli vengono ascritte.
We find the defendant... not guilty on all charges.
Non proprio una bella occhiata, fra una imputata a cui si prospetta la pena di morte ed il suo avvocato difensore.
Not a good look between a death penalty defendant and the lead defense attorney.
Oh, l'imputata le ha offerto qualcosa in cambio, per quest'omicidio?
Oh, did the accused offer you anything in exchange for this murder?
Perché noi diciamo che la fede fu imputata ad Abrahamo come giustizia.
For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.
5.1892120838165s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the one count of attempted murder, how do you find the defendant? 