Data whose further retention is required for evidential purposes shall be exempted from the cancellation until final clarification of the incident.
I dati, la cui conservazione è necessaria ai fini del mantenimento delle prove, sono esclusi dalla cancellazione ai fini dell’investigazione degli episodi.
Then the time has come for clarification.
Forse è giunto il momento per chiarire le cose.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the head.
Voglio saperne di più su quella sera in cui Banister ti colpì alla testa.
We must have a clarification session one of these days.
Dobbiamo fare un bel discorso, uno di questi giorni.
As a matter of clarification, this is not needlepoint.
Per essere precisi, questo non è piccolo punto.
Should you find the need to clarify your status regarding details of that relationship, we would of course welcome any clarification you might feel the need to share with us.
Se dovesse sentire l'esigenza di chiarire alcuni dettagli riguardo a questo rapporto, saremmo lieti di accogliere qualunque chiarimento lei volesse condividere con noi.
I was just hoping you might be able to give us a little clarification.
Speravo solo che lei potesse fornirci qualche chiarimento.
MCC, I'm on with CONR right now, requesting clarification for rules of engagement.
MCC, ho in linea il CONR per chiarire le regole dingaggio.
You want me to complete the job, I need some clarification.
Se vuoi che finisca il lavoro, avro' bisogno di qualche spiegazione.
Point of clarification, I said "charming, " not "nice."
Per amor di precisione, ho detto piacevole, non incantevole.
I'm sure I do not intend any disrespect, brother, merely clarification on what exactly is my position.
Siate certo che non intendevo recare alcuna offesa, fratello, solo una mera chiarificazione della mia posizione.
Well, I've just been doing a teensy little bit of research into your past, and I just wanted to some clarification on a few details.
Beh... Sto solo facendo... Una piccola ricerca sul tuo passato e...
Point of clarification-- are you still going on the trip?
Chiariamo una cosa. Farai comunque il viaggio?
Such clarification should be guided by the principles set out in the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union.
Tale precisazione dovrebbe essere guidata dai principi fissati dalla pertinente giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea.
We will write to Maester Wolkan at Winterfell for clarification.
Scriveremo a maestro Wolkan a Grande Inverno per dei chiarimenti.
If a further retention of log files is required for evidence purposes, these will be exempted from deletion until the final clarification of the respective incident and can be handed over to investigating authorities in individual cases.
I file log che è necessario conservare a scopo dimostrativo sono esclusi dalla cancellazione fino a chiarimento definitivo dell'accaduto e in singoli casi possono essere trasmessi alle autorità investigative.
I'm just looking for a little clarification on what you just said.
Vorrei soltanto un piccolo chiarimento su cio' che ha appena detto.
Now, does this offer any clarification on what you'll be dealing with?
Questo ti ha chiarito un po' le idee su quello che succedera'?
Well, I'm glad we have clarification on that.
Be', sono lieto che abbiamo fatto chiarezza.
Although, to be honest, I need some clarification on a point or two.
Per quanto, ad essere sincero, mi dovrebbe chiarire uno o due punti.
I have a few things I'd like to go over with you then, for clarification.
Ci sono un paio di cose che mi piacerebbe riesaminare con te poi... Per dei chiarimenti.
And while I have you here, there are some issues of comportment that apparently need clarification.
E finché starà qui, ci sono alcuni comportamenti che necessitano chiarimenti.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I.
Tuttavia, tale chiarimento non impone alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni rispetto alle direttive già adottate per modificare l’allegato I.
Please search this Help Centre or visit our Help Forum to find additional clarification on our policies.
Esegui una ricerca nel nostro Centro assistenza oppure visita il Forum di assistenza per ulteriori chiarimenti sulle norme.
I don't think that needed any clarification, Phil.
Non penso ci fosse bisogno di spiegarlo, Phil.
More a query for clarification, don't you think?
Piu' una richiesta di chiarimento, non pensi?
I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash- girl-slash-friend status.
Spero che questo chiarimento ci permetta di tornare allo stato ragazzo/amico/ragazza/amica.
I just need some clarification from our director on the scheduling.
Ho solo bisogno di qualche chiarimento... dal nostro regista, sul programma.
Any further requests by the competent authority for completion or clarification of the information shall be at its discretion but may not result in an interruption of the assessment period.
Eventuali ulteriori richieste di completamento o chiarimento delle informazioni da parte dell’autorità competente sono a discrezione di detta autorità ma non possono dare luogo a una sospensione del periodo di valutazione.
In the event of there being any danger of confusion, the host Member State may, for the purposes of clarification, require that the name be accompanied by certain explanatory particulars.
Nel caso in cui vi fosse rischio di confusione, gli Stati membri ospitanti possono esigere, a fini di chiarezza, l'aggiunta di un termine esplicativo alla denominazione.
Clarification: it was not always the same.
Precisazione: non è stato sempre lo stesso.
Concerns or questions about this privacy policy can be directed to us via our contact page for further clarification.
Preoccupazioni o domande sulla presente informativa sulla privacy possono essere indirizzate a [email protected] per ulteriori chiarimenti. Privacy Policy
The joint assessment team may provide feedback to, or require clarification from, the authority responsible for notified bodies on the application and on the planned on-site assessment.
Il gruppo di valutazione congiunta può riferire all'autorità responsabile degli organismi notificati, o chiederle chiarimenti, in merito alla domanda e alla valutazione in loco programmata.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Bush mantenne il punto davanti a numerose richieste di chiarimenti o smentite.
It really became a moment of clarification for me that we need to first be limited in order to become limitless.
Per me diventò veramente un momento di chiarimento ossia che dobbiamo prima avere delle limitazioni per poterle superare.
This object you see behind me -- oh, just clarification: Always, seeing the real thing is better.
L'oggetto che vedete dietro di me-- oh, giusto un chiarimento: vedere l'oggetto reale è sempre la cosa migliore.
Teachers can ask clarification questions instantaneously.
Gli insegnanti possono chiedere chiarimenti in tempo reale,
1.3057270050049s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?