Se bateis à minha porta como se de uma taverna, esperais!
Če trkate, kot da ste v gostilni, zaslužite čakati.
morreu ao ser devorada pelos lobos, porque o meu pai, a caminho da taverna, caiu no lago congelado por causa do pé aleijado.
Pojedli so jo volkovi, ker je moj oče na poti v gostilno, padel v zaledenelo jezero.
Trago novas de uma taverna em Deptford.
Prejeli smo novice iz krčme v Deptfordu.
Foi apunhalado numa taverna em Deptford.
V krčmi v Deptfordu so ga zabodli do smrti.
É verdade que na quarta-feira do dia 16 deste mês... você jantou na taverna da Dona Julia?
Je res, da ste v sredo, 16. tega meseca večerjali v gostilni gospe Julije?
Então as tropas na aldeia, o tiroteio na taverna, foi tudo uma armadilha.
Torej so bili vojaki v vasi in streljanje v gostilni zaigrani.
Não fala muito, mas praticamente dirige a taverna.
Še ne govori veliko, vendar pa... Skoraj samostojno vodi krčmo.
Estão em cada esquina, na taverna...
Na vseh cestnih vogalih so, v taverni...
A empregada na taverna colocou uma coisa na minha bebida.
Točajka v taverni, mi je nekaj nalila v pijačo.
Eu nasci com este poder, não o comprei numa taverna.
Rojena sem bila s to sposobnostjo. Nisem ga kupila v taverni.
Se fugires outra vez, levo-te outra vez àquela taverna e digo àquele jogador como fizeste batota.
Če še enkrat pobegneš, te bom odpeljal nazaj v taverno in povedal kvartopircu, kako si ga ogoljufal
Ela terminou e saiu, disse que ia ter convosco à taverna.
Ko je končala, je odšla. Rekla je, da gre k vama.
E devia ir ao La Taverna, o restaurante grego. É fantástico.
Pojdita v La Taverno, odlično grško restavracijo.
Porque não sais da minha taverna e voltas para o buraco repulsivo donde saíste?
Zakaj ne odideš in se vrneš v svojo podlo jamo, s katere si se splazila.
Pensei que a bússola deveria apontar o caminho para a Pedra das Lágrimas, não para a taverna mais próxima.
Mislila sem, da nam bo kompas pokazal pot, do Kamna Solz, ne pa do prve taverne.
Pensava que por esta altura estarias a comer cabrito na Taverna do Ambrosio.
Mislila sem, da se boš počastil, z jagnjetino v taverni Ambrosion.
Imagino que tenhas finalmente ido à Taverna do Ambrosio a noite passada?
Verjamem, da si sinoči, le odšel v Ambrosio?
Se passarmos a noite na taverna que passámos, quando acordarmos de manhã, a chuva terá limpado os nossos rastos.
Če prenočiva v taverni, mimo katere sva šla, bo dež do zjutraj, izpral najine sledi.
Vou ver se alguém na taverna nos vende algum cavalo.
Grem pogledat, če nama bo kdo iz taverne prodal konja.
Aqui está, no vento, o som de risos distantes, o que me leva a concluir que estamos a aproximar-nos de uma taverna, o conforto de todos os viajantes cansados.
In oddaljeni smeh, nošen z vetrom. S tem sem zaključil, da bomo kmalu pri taverni, ki je zdravilo za utrujene potnike.
Não és meu filho, não és meu colega de quarto, e não podes dormir num sofá na taverna como um tio bêbado.
Nisi moj otrok, nisi moj cimer in ne smeš spati na kavču, kot pijan stric.
Bem, rapazes e raparigas, vamos fazer consertos para a taverna!
Fantje in dekleta, čas je za odhod v krčmo!
Por que disseste que eu estava na taverna?
Zakaj si mu rekel da sem v gostilni?
Vão à taverna da Via Sacra.
Odprite! Pojdi v gostilno "Sveta pot".
Como rapazes tímidos numa luta de taverna.
Kot prestrašeni fantiči, ki opazujejo pretep.
Trabalhas numa taverna, mas mexes-te como uma senhora.
Delaš v taverni, hodiš pa kot dama.
"A ex-rainha dos Hamptons, Stevie Grayson, criou o seu próprio drama na ópera ao surgir acompanhada do filho secreto, o proprietário da taverna local, Jack Porter."
Stevie Grayson je v operi ustvarila lastno dramo, ko se je pojavila s svojim sinom, lastnikom bara, Jackom Porterjem.
Nos anos 20, este sítio era chamado de Taverna do Falcão.
V 20. letih se je ta lokal imenoval Hartova taverna.
Claro, se alguém começar uma luta numa taverna comigo, saberei defender-me.
Če me kdo napade v krčmi, se bom branil.
Primeiro, levam-me à taverna, arriscam a minha vida e agora isto.
Najprej si me odpeljal v tisto gostilno, ter tako ogrozil moje življenje, zdaj pa še tole.
Possuo uma taverna, um bordel, uma casa de peles, um talho... e mais uma dúzia de coisas que são do interesse das pessoas da rua.
Sem lastnica gostilne, bordela, mesarije in še vrsto drugih storitev na ulici.
Ele tem de levar estas cartas de novo à taverna, antes que dêem pela falta delas..
Pisma mora nesti nazaj v gostilno, preden opazijo, da jih ni.
Podemos jantar na taverna no Green e fazer um passeio de carruagem no parque.
Imela bova pozno kosilo v gostilni, in šla s kočijo skozi park.
Estás à frente de uma taverna que serve a cerveja mais gelada e deliciosa em todo o reino.
Stojiš pred gostilno kjer strežejo najbolj hladno, najbolj slastno pivo kar obstaja.
Sabes, eles atacaram à noite lá na taverna.
Veš, v tisti gostilni so nas napadli ponoči.
A East Índia tem homens em cada taverna, a perguntar onde estais.
Družba po vseh krčmah sprašuje, kje ste.
Assumo que ele tenha dado valor às histórias contadas sobre mim depois daquela noite na taverna.
Verjetno je izkoristil govorice, ki so začele krožiti o meni.
O restaurante do hotel, em estilo de taverna, serve uma grande variedade de pratos tradicionais e internacionais.
V restavraciji v stilu taverne vam postrežejo z izbranimi tradicionalnimi in mednarodnimi jedmi.
7.1882009506226s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če trkate, kot da ste v gostilni, zaslužite čakati. 