Moja dolžnost je, da vas obvestim in ne da preiščem vsako gostilno v vasi.
O meu dever é informá-lo, e não procurá-lo em todas as estalagens.
Kakšna reklama za gostilno, pa je to?
Que anúncio é este para um bar? Não sei.
Stepel sem se, da sem te spravil v gostilno. Potem pa jo razstreliš.
Lutei para poderes entrar naquele bar e depois tu fizeste-o ir pelos ares.
Človek pride v gostilno, naroči juho in reče natakarju, naj poskusi juho.
Estão a ouvir? Ele vai comer um prato de sopa. Ele diz à empregada:
Pojedli so jo volkovi, ker je moj oče na poti v gostilno, padel v zaledenelo jezero.
morreu ao ser devorada pelos lobos, porque o meu pai, a caminho da taverna, caiu no lago congelado por causa do pé aleijado.
Upam, da bom kmalu odprla svojo gostilno.
Quero abrir o meu próprio restaurante.
To me je že takrat motilo, ko sem imel svojo gostilno.
Era o que mais odiava quando tinha o meu restaurante. Os valores de hoje.
Razmišljal sem, da bi prodal čredo, in imel dovolj, da bi nekje odprl gostilno.
Acho que se talvez eu vender o gado consiga o bastante para abrir um bar em algum lugar.
Nihče ne bo hodil v gostilno, da bi ga bilo strah.
Ninguém vem a um bar onde pode assustar-se de morte!
Oblečejo minike, gredo po barih, zvrnejo kozarček preveč in se za gostilno mečkajo z neznanci.
Veste uma mini e vai a um bar com as amigas, enfrasca-se e, depois, enrola-se com um desconhecido num beco.
Tukaj ližejo riti in vlečejo tiče, ko pa gredo v gostilno, se imajo za veganke.
Estas galdérias lambem cus e chupam pilas, e depois chegam à cantina e dizem que são vegetarianas.
Grem v gostilno nekaj pojest, kjer bom lahko v miru gledal poročila.
Vou ao café, onde posso comer e ver ao jornal em paz.
Kaj praviš na to, da greva zdajle v Cloverdilly gostilno?
Que tal irmos ao pub Cloverdilly agora?
Ne vem, kako je s tabo, ampak jaz sanjarim o tem, odkar sva odkrila to gostilno.
Não sei em relação a ti, mas desde que descobrimos este sítio, dou por mim a fantasiar com isto.
Tisto gostilno je spremenil v zlato jamo.
Chegou aqui sem nada. Fez daquela pizaria, uma mina de ouro.
Seveda pa vedno hodijo v gostilno.
Claro que, normalmente, andam até ao bar.
Če boš povečal promet tam spodaj boš moral odpreti gostilno.
Se isso fosse mais movimentado terias de abrir uma loja dos trezentos.
lz kleti trgovine bomo izkopali tunel pod gostilno in vse do trezorja s sefi.
Cavamos um túnel a partir da cave da loja, debaixo da Chicken Inn... e vamos sair nos cofres de aluguer.
Zet me bo prišel iskati, peljal me bo na kosilo, v gostilno pri Howardu.
O meu genro vem buscar-me para almoçar no Howard Johnson.
Rekel je, da je našel gostilno, ki organizira tudi lov
Com amigos? Disse que encontrou um pub que serve comida para caçadas.
Pelje naju na kosilo v čudovito gostilno.
Que nos vai levar a almoçar numa agradável taberna.
Agafja, če bi odprli gostilno v Moskvi, bi L'Angleterre propadel.
Agafia, se abrisse um restaurante em Moscovo, o L'Angleterre abria falência.
V lokalno gostilno sem prišel na pijačo s prijateljem.
Só vim beber um copo com um amigo ao bar mais próximo.
V to gostilno si bila prinesena, ko si bila najdena kot otrok.
Este é o restaurante para qual foste trazida quando foste encontrada em bebé.
Mislil sem, da bo bolje, če se premaknem raje v gostilno.
Pensei que seria melhor se eu descesse até ao pub.
Zaradi teh policistov se bova težko izmuznila v gostilno.
Estes guardas farão com que seja difícil esgueirar-me até à taberna.
Zadaj za gostilno ni nikogar, ki bi vas poznal.
Nas traseiras da estalagem estará a salvo de conhecidos.
A namesto da bi šel v gostilno kot drugi, grem domov, v mikrovalovki pogrejem večerjo in se počutim krepostnega, kot se spodobi.
Mas em vez de ir a tabernas, como toda a gente, Vou para o meu pequeno apartamento, como o meu jantar aquecido e sinto-me todo virtuoso, como é suposto.
Kakor koli, ogledano imam rdečelasko, ki ima gostilno v bližini Paramusa.
Bom, ando de olho numa ruiva, dona de uma steak-house à saída de Paramus.
Zato me moja žena tudi pusti v gostilno, ker me nobena druga ne bi hotela.
E a razão porque a minha mulher não se importa que venha para aqui sozinho. Mais nenhuma mulher me vai querer tocar.
Najprej si me odpeljal v tisto gostilno, ter tako ogrozil moje življenje, zdaj pa še tole.
Primeiro, levam-me à taverna, arriscam a minha vida e agora isto.
Sicer bom pihal in puhal in odpihnil to gostilno!
Ou irei soprar e irei deitar abaixo o bar inteiro!
Kapitan Naft in Lawrence sta se razbežala v veter, gospod Frasier pa je prepustil, kar je še ostalo od ostankov, prazno skladišče in gostilno.
As tripulações dos Capitães Naft e Lawrence desapareceram com o vento. E que o Senhor Frasier fugiu para tomar conta do que restou dos seus bens, armazéns vazios, e da sua taberna.
Nočem iti v gostilno, tam sem bil včeraj.
Não quero ir a um bar. Já fiz isso ontem.
Pisma mora nesti nazaj v gostilno, preden opazijo, da jih ni.
Ele tem de levar estas cartas de novo à taverna, antes que dêem pela falta delas..
Odšla bova v gostilno, podpisala novi imeni in potem bova ne samo midva čista pred zakonom, pač pa tudi najin denar.
Entrávamos na taverna, assinávamos os nossos nomes, e não só nós estaríamos bem com a lei, mas também estaria o nosso tesouro. Conseguimos!
Odšla bova v gostilno, se podpisala z najinimi imeni in se tako pobotala z zakonom, pa še najin denar bo tako na varnem.
Entrávamos na taverna, assinávamos os nossos nomes, e não só nós estaríamos bem com a lei, mas também estaria o nosso tesouro.
Vi boste odšli v gostilno in poiskali posrednika vašega očeta ter poskrbeli, da bomo dobili orožje in strelivo.
Tu vens connosco até à taberna, falas com o agente do teu pai e combinas a compra de armas e munições.
Ko so nekoč pirati obiskali gostilno, sem slišala, o čem so govorili.
Em tempos, piratas vinham à taberna e eu ouvia o que os piratas diziam.
Major Andrews je del ožjega kroga guvernerja, v gostilno pa hodi vsak dan že vsaj nekaj tednov.
O major Andrews faz parte do círculo do governador. Ele esteve cá todos os dias nas últimas semanas.
Prosim poskrbite, da takrat, ko bodo guvernerjevi možje obiskali gostilno, da jim bodo na voljo dekleta, ki jim zaupate.
Podes certificar-te de que, quando os homens do governador chegarem, são servidos por meninas em que confias?
Stojiš pred gostilno kjer strežejo najbolj hladno, najbolj slastno pivo kar obstaja.
Estás à frente de uma taverna que serve a cerveja mais gelada e deliciosa em todo o reino.
Obiščete lahko tudi gostilno, bar ob bazenu ter eleganten bar La Mizu ob plaži s pogledom na Atlantski ocean in otok Robben.
Possui também uma brasserie, um bar junto à piscina e o moderno bar de praia, La Mizu, com vista para do Oceano Atlântico e Montanha Mesa.
Don Quixote še naprej tava, medtem ko se Sancho vrne v gostilno, ki jo je pred kratkim odšel.
Dom Quixote continua vagando, enquanto Sancho volta para a estalagem que acabara de deixar.
Za tiste, ki nočejo početi nič takega, morda pa znajo kuhati, v sezoni oberemo plodove in gremo na ulice, v gostilno, v cerkev, ali kjerkoli so ljudje.
As pessoas que não querem fazer nenhuma destas coisas, talvez possam cozinhar. Escolhemo-las sazonalmente, e depois vamos para a rua, ao pub ou à igreja, onde quer que as pessoas estejam.
Morda imajo gostilno, v kateri se družijo in počnejo virusne zadeve?
Talvez um restaurante onde se encontram e fazem coisas virais?
2.6144890785217s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O meu dever é informá-lo, e não procurá-lo em todas as estalagens. 