Če trkate, kot da ste v gostilni, zaslužite čakati.
Se bateis à minha porta como se de uma taverna, esperais!
V tej gostilni so se zbirali vojaki.
Era um alvo militar, um bar de soldados.
Ker sem strahopetec, sem izgubil sled za gospodarjem pri gostilni.
Covarde como sou, perdi meu senhor de vista no albergue.
Če pridete prej... bom v tisti gostilni.
Se chegar mais cedo vá ter comigo ali ao bar.
Ne morem brez pijače sedeti v gostilni.
Não posso ficar num bar sem beber.
Je res, da ste v sredo, 16. tega meseca večerjali v gostilni gospe Julije?
É verdade que na quarta-feira do dia 16 deste mês... você jantou na taverna da Dona Julia?
Veliko ljudi, ki radi delajo s svojimi rokami, si vzamejo vrček v gostilni, in končajo večer z dobrim staromodnim prepirom.
Havia muitos homens que gostavam de trabalho braçal e de beber uma cerveja no pub, dando a noite por terminada com uma bela rixa à moda antiga.
Po snemanju se dobimo v gostilni Fiori's.
Depois de terminarmos, vamos ao Fiori's.
Naj bom zadovoljen, da sem kuhar v zanikrni gostilni?
Deveria contentar-me em ser cozinheiro e por trabalhar naquele bar?
Imajo zelo dobre zavitke v tej gostilni.
Têm sandes deliciosas, no Howard Johnson.
Saj me nič ne briga, toda kaj dela nekdo, kot si ti, nezavesten v gostilni?
Não quero meter-me na sua vida, nem nada disso, mas o que faz um homem como você, a esta hora, adormecido num restaurante?
Stavim, da beži pred računi v gostilni.
Aposto que vai escapar-se à conta do jantar.
Ostal bom tu v gostilni, dokler ne slišim od tebe odgovora.
Vou ficar aqui, no pub, até ter notícias tuas.
NE zdi se verjetno, da bi osebni sluga, kot je on želel delati v gostilni!
Não me parece provável que um camareiro como Mr. Bates ficasse satisfeito em trabalhar num pub.
Bil je na stranišču v gostilni.
Ele estava nos lavabos de um restaurante.
Našel me boš v gostilni v spodnjem delu Camelota.
Podes encontrar-me na taverna na baixa da cidade. Leva o tempo que quiseres.
Še en norec, ki strelja v gostilni in naboji letijo okoli.
Outro idiota a disparar num restaurante porque as balas atravessam paredes.
Veliko prič vas je videlo pijanega pred dvema nočema v gostilni blizu luke.
De acordo com várias testemunhas viram-no bêbedo, há duas noites, numa taberna perto do porto.
In zagotovo nisi s seboj prinesel fraka, da boš vecerjal v lokalni gostilni.
E não trouxe um fraque até à Escócia para jantar num bar.
Bil je potujoči prodajalec enciklopedij, ona pa natakarica v gostilni.
Ele era apenas um caixeiro-viajante de enciclopédias e ela era uma empregada de mesa num restaurante.
Imeli smo najbolj čudaški zbor v gostilni.
Tivemos um encontro estranhíssimo hoje no "The Brew".
Kmalu se bo oglasil v moji gostilni.
Daqui a pouco, estará na minha taberna.
Kaj slišim je vse drugo in thirdhand, ampak nekaj, kar se dogaja v tej gostilni.
Tudo o que ouço são noticias em segunda ou terceira mão, mas qualquer coisa esta a acontecer naquela taverna.
Igram stranko v gostilni in se spogledujem z Markom Harmonom.
Qual é o teu papel? Sou uma cliente num restaurante e seduzo o Mark Harmon.
Trenutno prebiva v gostilni v Brocktonu.
Ele está actualmente em residência na estalagem em Brockton.
V znani gostilni sem ti kupil juho.
Trouxe-lhe uma sopa de um sítio que conheço.
Karkoli že počne v tisti gostilni, sem prepričan, da gre vse v smeri, da dobimo to bitko.
Seja o que for que ele esteja a fazer naquela taberna, decerto que será para levar a melhor sobre esta luta.
Kaj se je sinoči zgodilo v gostilni, kapitan?
O que aconteceu na taverna ontem à noite, Capitão? Não sei.
Obnavljal sem sinočnji pogovor v gostilni z gospo Guthrie in se na glas spraševal, če bi jo nategnil in bi vsi gledali ali bi moji posadki povrnila nazaj vse stroške?
Estive a contar-lhes a minha conversa da taverna de ontem à noite e a pensar alto que se fodesse a menina Guthrie ainda na sua jovem vida enquanto eles observavam, se considerariam a dívida completamente paga?
Bila sem v vsaki gostilni v tem mestu in poskušala najti vohune, zgraditi kar sva začela.
Estive em todas as tavernas daquela cidade à procura de espiões, relacionado com o que agora está a acontecer.
To je moja ponudba za nakup vaše podedovane pravice v tej gostilni.
Esta é a minha oferta pela compra da sua parcela herdada desta taberna.
To je masaker v gostilni Mariner.
Apresento o Massacre da Mariner's Inn.
Bi opisali, kaj se je zgodilo v gostilni Mariner?
Vai descrever o que aconteceu no Mariner's Inn?
Ste slišali za nedavne dogodke v gostilni?
Está ciente dos recentes problemas na estalagem?
Z vsemi gosti v gostilni smo se pogovorili razen z Brono Croft in Etanom Chandlerjem.
Todos os hóspedes da estalagem foram contabilizados, exceto uma Brona Croft e um Ethan Chandler.
Malo drugače je bilo v gostilni Mariner.
Houve algo diferente no Mariner's Inn.
Bilo je kot v gostilni Mariner.
Era muito parecido com a Mariner's Inn.
In jaz, Želva Ma, najslavnejša v tej gostilni.
E eu, Tartaruga Ma. Famoso... nesta taberna.
To sem našla v gostilni ob baru.
Encontrei isso na estalagem, perto do bar.
Medtem pa bova z Billyjem v gostilni začela z novačenjem mož.
Entretanto, eu e o Billy iremos recrutar à taberna.
Veš, v tisti gostilni so nas napadli ponoči.
Sabes, eles atacaram à noite lá na taverna.
Vsaka soba v tej gostilni je klimatiziran in je opremljen s satelitsko televizijo.
Os quartos incluem uma televisão de ecrã plano com canais por satélite.
1.2228407859802s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se bateis à minha porta como se de uma taverna, esperais! 