G. Lennox, bili ste med tistimi, ki sem jim pokazal fotografijo v krčmi Pri zelenem možu.
Sr. Lennox, você estava entre as pessoas a quem mostrei a foto no "the Green Man".
Vse popoldne je v krčmi pil gin s svojim morilcem, ki mu je nato sledil sem in čakal tamle, dokler ni njegova žrtev podlegla pijači.
Pode ser uma leitura errada? Como não sabemos nada, sobre estas circunstâncias, é possível. Parece indeciso, senhor.
Tukaj je nekaj prijetnih ljudi iz Filadelfije in Baltimorja. Stanujejo v krčmi.
Há umas pessoas muito simpáticas de Filadélfia... e Baltimore que estão na estalagem.
V krčmi v Deptfordu so ga zabodli do smrti.
Foi apunhalado numa taverna em Deptford.
Bolje se spi kot v krčmi.
E dorme melhor que numa taberna.
To dobro užge, ker ti si predstavljaš tega tipa in škrata v krčmi.
Funciona muito bem porque imaginas o tipo e o anão naquele bar.
V primeru da se zaustavimo v naslednji krčmi.
No caso de pararmos... em outra cantina.
Čez cesto je, v krčmi Gem.
Bar Gem, do outro lado da rua.
V krčmi Gem, kjer dela moj brat, so ubili moškega.
Um homem foi morto no Bar Gem, onde o meu irmão trabalha.
Sam se je ustrelil v trebuh v Nuttallovi krčmi Št.10?
Um tiro no Nº 10 do Nuttall, pelo próprio punho dele?
Od kdaj smo mi goljufi v krčmi, Allan?
Desde quando nós somos mágicos de taberna, Allan?
Sleparsko delo v krčmi ne zveni zelo Robin Hood za mene.
Truques de magia nas tabernas não me parece muito à Robin Hood.
Ker v krčmi ni bilo prostora, sta ostala v hlevu.
E como não havia lugar na hospedaria, ficaram no estábulo.
Potrebujemo človeka, ki je napravil pokol v krčmi.
Precisamos do tipo que fez aquelas matadouro no salão.
Potem ko je prisegel kot vitez podvezice, se je v svoji opravi pojavil v krčmi in se norčeval iz reda in njegovih članov.
Segundo parece, após ter sido investido na Ordem da Jarreteira, foi a uma taberna com os seus trajes e trocou da Ordem e dos respectivos membros.
Dal sem vam Sveto pismo v domačem jeziku, a z obžalovanjem gledam, kako ta dragulj, Božjo besedo, spodbijate, rimate, prepevate in premlevate v vsaki pivnici in krčmi te dežele!
Dei-vos a Bíblia na vossa própria língua, mas lamento ver que aquela jóia tão preciosa, a Palavra de Deus, foi discutida, objecto de rimas, cantada e mutilada em todas as casas de bebida e tabernas deste reino.
Vsi, ki smo bili sinoči v krčmi, smo taki.
Todos os que estiveram na taberna ontem à noite estão assim.
Fantje, ko se prvič boriš z zmajem... ni kot streljanje slik v krčmi.
Quando se luta com um dragão pela primeira vez, rapazes, não é como atirar contra um quadro na parede de uma taberna.
Hej, najprej bi morala poskusiti v krčmi, in videti kaj nama povedo domačini.
Devíamos tentar na taberna primeiro, ver o que conseguimos das pessoas locais. Claro.
Misliš, da bova še imela čas za dekleta v krčmi?
Achas que teremos tempo para nos atirarmos às raparigas da taberna?
Mogoče bi morala vprašati Elkinsa tam v krčmi.
Podem tentar perguntar ao Elkins na taberna.
Zrihtal nam bom nekaj pečenega mesa, fanta, vidva pa pojdita po krčmi, da slišita kakšno zgodbo.
Vou buscar um pouco de assado para nós, amigos enquanto vocês dois se espalham e vejam o que podem descobrir.
Ustavili smo se v tuji krčmi, da bi se malo osvežili, ko so nas obkolile najbolj grozne zveri vseh devetih svetov.
Parando para pequeno repasto num bar da fronteira nós encontramo-nos cercados pelas piores bestas dos Nove Reinos.
Gotovo je bila v tisti krčmi še bolje sprejeta.
Imagino que tenha sido ainda mais bem recebida na taberna.
Ampak predlagam, da se izogiba začinjenim biskvitom v krčmi Southfork.
Mas tenho que sugerir de se afastar da sopa picante do Southfork Inn durante um tempo.
Prejšnji teden so videli Elvisa v krčmi v Jakimi, a to še ne pomeni, da je živ.
O Elvis foi visto a comprar carne seca numa loja de Yakima na quinta, mas não significa que esteja vivo.
Tu sem, ker je moj oče pograbil mojo mamo, ne pa druge punce v krčmi.
Só estou aqui porque o meu pai agarrou a minha mãe em vez da rapariga que estava ao lado dela na taverna.
Oziroma v tvojem primeru krajevni krčmi.
Ou, no teu caso, uma taverna.
Po mojem je potnike pametneje čakati v krčmi.
O local ideal para um encontro com viajantes é numa taberna.
Običajno bi se spomnil tistega dekleta v krčmi, ki me je poljubilo.
Caso contrário iria lembrar-me de te ter beijado naquele bar.
14. dan pa je zadnji večer preživel v krčmi.
Mas ao décimo quarto dia, passou a sua última noite numa taberna.
Vsi ladjarji v New Yorku tem fantom občasno dajo 20 dolarjev, da malo poveseljačijo v krčmi.
Ora, Neely, não há um só homem de navios, em Nova Iorque, que não dê uma nota de 20 àqueles tipos, de vez em quando, para se alegrarem num bar.
Ne, vozili bova, kolikor bo šlo, potem pa prespali v kakšni krčmi.
Não, conduzimos o que pudermos, depois paramos num bar e passamos a noite.
2.3224611282349s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Está num bar, a jogar um jogo de homens. 