Pred desetimi leti si šel v Oklahoma Cityju sam v krčmo in obračunal s tremi najhitrejšimi revolveraši na Zahodu.
Há dez anos, vi-te entrar sozinho num bar... em Oklahoma City e eliminar três dos pistoleiros mais velozes da área.
Če se ti to zdi smešno, se sprehodi v krčmo Long Branch, pa boš umrl od smeha.
Se achas isso engraçado, porque não dás um salto até ao Bar Long Branch? Morrerás a rir.
Morali bi v krčmo Rdeči golobnjak blizu La Rochelle.
Nós devíamos ir para a hospedaria Red Dovecote, em La Rochelle.
Opoldne hodi v Krčmo pri jagnjetu.
Ele vai ao Lamb Tavern ao meio-dia.
In ko pride po vas, spustite karkoli boste delali in se podvizajte v Jasperovo krčmo.
E quando ele vos encontrar, deixem o que estiverem a fazer, e apressem-se a ir para a Taberna do Jasper.
Povedala sem, da so Reneja ustrelili in da krčmo zdaj vodi njegov brat iz Nancyja.
Disse que fuzilaram o René e que o irmão gémeo veio de Nancy, para gerir o café.
Prekleta svinja švabska, ne boš vstopil v krčmo moje hčere!
Não entram no café da minha filha!
Če ne bo hotel nič izčivkati, mu recite, da ste mu voljni zapeljali s tankom skozi krčmo.
Se ele não se delatar, sugira passar com um tanque pelo café dele.
Ko midva poročena in jaz prevzela krčmo, ona ne več pela.
Quando casar com ela e ficar com o café, não voltará a cantar.
Kaže, da so planile skozi vrata in zasule krčmo s točo krogel.
Parece que irromperam pela porta e cravejaram o café de balas.
V krčmo pride še ena skupina sestreljenih pilotov.
Chegarão ao café mais aviadores que foram abatidos. Isso são boas novas?
Zaradi zračnega napada se bo pred krčmo ustavil ribiški tovornjak.
Durante um ataque aéreo, uma carrinha de peixe parará diante do café.
Ko enkrat to okušaš ne boš šel v drugo krčmo.
Quando saborear isto... nunca mais irá a outra taberna.
Afrodita Baggot, ki daje vsem zadaj za krčmo?
Afrodite Baggot, que se vende atrás do Dog and Trumpet?
G. Neelix mojo ambulanto želi spremeniti v krčmo!
Ah, bem a tempo! O Sr. Neelix está tentando transformar minha Enfermaria num cortiço.
Ko prideš v mesto, pojdi naravnost v krčmo.
Olha! Quando chegares à cidade, vai direito ao restaurante.
Jaz grem pa naravnost v krčmo.
Vou directamente a um " pub".
"Tip vstopi v krčmo in zagleda škrata."
"Um tipo entra num bar e vê um anão."
V krčmo grem poiskat tipa, ki mi je prestrelil šapo.
Está bem. Bem, vou voltar até ao salão para ver se encontro o tipo que disparou sobre a minha pata.
Že brez tega mi je težko voditi krčmo...
Já é difícil manter isto aberto, sozinha, sem...
To je za tvojo drago mamo, da si spet zgradi krčmo.
Isto é para a tua querida mãe... para reconstruir aquela estalagem.
Jaz mu bom povedal, ko najdem krčmo, v kateri se nahaja.
Eu apresento-lhe o caso, quando descobrir em que bar está.
Lahko grem v krčmo in jo prisilim, da mi pove kdo je izdajalec.
E eu posso ir ao Trip, encontrar a criada e obrigá-la a dizer-me quem é o traidor.
Grem v krčmo ob sončnem zahodu.
Eu vou ao Trip ao anoitecer.
Še ne govori veliko, vendar pa... Skoraj samostojno vodi krčmo.
Não fala muito, mas praticamente dirige a taverna.
Brideyja bom zapustil pri prvi goščavi in se odpravil v krčmo popivat.
Vou deixar o Bridey na primeira porta depois vou de cavalo até ao bar e vou o passar o dia inteiro a beber.
Če si končal, grem v krčmo.
Agora, se já acabaste, vou para a taberna.
To je bil Gwaine, šel je v krčmo in... ni mogel plačati.
Foi o Gwaine. Foi para a taberna, e não tinha como pagar.
Potem pa pojdi v krčmo in poizvedi.
Então vai à taberna e descobre.
Fantje in dekleta, čas je za odhod v krčmo!
Bem, rapazes e raparigas, vamos fazer consertos para a taverna!
Fallsova, pojdi v krčmo po malo tistega ogabnega čaja.
Vá até à cantina beber um chá, Falls.
In me ponesla neko deževno noč... v krčmo "pri krsti".
E isso levou-me numa noite chuvosa e mal cheirosa à "Taberna do caixão"!
Prestrašena je bila. Medtem ko je Jaime lovil posiljevalca, sem jo peljal v krčmo in jo nahranil.
Estava demasiado assustada para partir sozinha, por isso, enquanto o Jaime perseguia os violadores, levei-a para a estalagem mais próxima e alimentei-a.
Tip me je peljal v srednjeveško krčmo in me otipaval.
Conta-me. Ele levou-me ao Medieval Times, mas o gajo era um bocado desajeitado.
Tisto prvo noč, ko so Killian in njegova posadka prišli v krčmo, je govoril zgodbe o krajih, kjer je bil, in zaljubila sem se vanj.
Aquela primeira noite, quando o Killian e a sua tripulação vieram à taberna, ele contou histórias... acerca dos lugares onde estivera... e eu apaixonei-me por ele.
Mislim, da smo ju izgubili pred krčmo.
Acho que os perdemos para os Hand and Shears!
Mislim, da Geoff ni hotel v krčmo.
Não me parece que o Geoff quisesse ir ao bar.
Potem bom zaprl tvojo krčmo in te strpal v zapor.
Depois, a única alternativa é fechar-te a taverna e atirar-te para a prisão.
Za to bom dobil bogastvo, moram pa obdržati krčmo.
Ofereceram-me uma fortuna por isto e preciso para manter a minha taverna.
Tja sem šel, da bi ukradel nekaj, da bi lahko obdržal krčmo.
Fui lá para roubar uma coisa, para poder manter a taverna.
2.5803120136261s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Há dez anos, vi-te entrar sozinho num bar... em Oklahoma City e eliminar três dos pistoleiros mais velozes da área. 