Onu yakalamak için onaylı bir ekibim var ve katılmak istiyorum.
Zorganizowałem grupę specjalną, by go pojmać. Wprowadź mnie.
Kimliğini ne kadar çabuk teşhis edersek, adamı yakalamak için o kadar şansımız olur.
Im szybciej go zidentyfikujemy, tym większe szanse na jego złapanie.
" Kalbini önüne fırlat ve onu yakalamak için koş."
"Rzuć serce przed siebie i biegnij je złapać".
Ne de olsa... bir Gecenin Öfkesi'ni yakalamak herkese nasip olmaz.
W końcu nie każdemu udaje się złowić Nocną Furię.
Adamlarım an itibarıyla onları yakalamak üzere.
Moi ludzie właśnie na nich polują.
Onu yakalamak için herkesten farklı bir şekilde düşünen birini bulman gerek.
/Musisz znaleźć kogoś podobnego, /jeśli chcesz go złapać.
Bu piçi yakalamak için 36 saatin var... yoksa kendine başka bir meslek seçebilirsin.
Masz 36 godzin na złamanie tego drania. Jeśli tego nie zrobisz, będziesz musiał szukać innej pracy.
Herkes zindanda koşuşup dururken, o beni yakalamak için 3. kata çıktı.
Gdy inni biegali jak szaleni, poszedł na 3. piętro, by odciąć mi drogę.
Onlar da seni yakalamak için oradaydı.
Oni tam byli żeby cię złapać.
Ve esrarengiz doktor dostunu yakalamak için geçiş izni mi istiyor?
A tajemniczy doktor pomoże nam schwytać swojego koleżkę.
Bizim bayrağımızla gördükleri her şeyi yakalamak için Fransız'lardan izinliler.
Okręt korsarski ma zgodę Francuzów na niszczenie wszystkich statków pod naszą banderą.
Tanrı biliyor ya, onu yakalamak için inanılmaz bir bedel ödüyoruz.
Bóg wie, że płacimy wysoką cenę za dopadnięcie go.
Çinliler'e bileşeni vermeden Jack Bauer'ı yakalamak.
Sprowadzić Jacka Bauera, zanim przekaże element Chińczykom.
Tek derdim bunu yapan puştu yakalamak.
/Chcę tylko złapać (piii), /który to zrobił.
O zaman neden onu bu kadar çok yakalamak istiyorsun?
Więc czemu tak bardzo chcesz je złapać?
Evet, oluşturduğu şeyler için CIA'yi ifşa etmek istiyorum ama en önemlisi, onu yakalamak istiyorum.
Owszem, chcę ujawnić, czym się stali, ale przede wszystkim chcę go złapać.
Ne derler bilirsin Stasiak eğer büyük balığı yakalamak istiyorsan büyük adam rolü takınıp derin sulara yelken açmalısın.
Wiesz, co mówią, Stasiak. Chcesz schwytać grubą rybę? To wskakuj w kąpielówki i rzuć się na głęboką wodę.
Demek bir katili yakalamak için başka bir katilden yardım istiyorsun.
Więc prosisz jednego zabójcę o znalezienie drugiego.
Bu adamı yakalamak için elinden geleni ardına koymadığınızı biliyorum, dedektif ama öz kızınızı yem olarak kullanmak acayip duygusuz geldi bana.
Wiem, że przyrzekłeś dopaść kolesia, detektywie, ale używanie swojej własnej córki jako przynęty, trzeba być zimnym jak lód.
Dün gece ünlü Starling kanuncusunu yakalamak için düzenlenen operasyon büyük hasara yol açtı.
/Wczorajsza akcja, mająca na celu /schwytanie osławionego bojownika, /wprowadziła zamęt.
Yani bu adamı yakalamak için ya nerede olduğunu ya da nerede olacağını öğrenmemiz gerekiyor.
/By złapać tego faceta, musimy się dowiedzieć, gdzie jest albo gdzie będzie. Tak właśnie ustalacie, jak załatwić wasz cel?
O da tıpkı benim kadar katili yakalamak isterdi.
Chciałaby dorwać mordercę tak samo mocno, jak ja.
Sen, seni yakalamak için bir nedenim olmamasını sağla sadece.
Zadbaj o to, żebym nie miał powodu zamknąć ciebie.
Onları yakalamak kolay olmayacak ama yakalayabilirsek onca yıl önce kurduğumuz plânı nihayet hayata geçirebiliriz.
Niełatwo będzie ich złapać, ale jeśli zdołamy, przeprowadzimy do końca nasz plan sprzed lat.
Ejderha yakalamak başlı başına zor bir iş, bir de onları gizlice serbest bırakan... saftirik ejderha binicileri çıktı.
Łapanie smoków jest wystarczająco trudne bez nawiedzonych jeźdźców smoków, którzy zlatują się im na ratunek.
Buraya bu işten sorumlu olanları yakalamak veya öldürmek için geldik.
Przybyliśmy tu, by zabić bądź schwytać osoby bezpośrednio odpowiedzialne.
Plak dükkanındaki genç kadını öldürdüğüm andan itibaren beni yakalamak için engel tanımayacağını biliyordum.
Od chwili, kiedy zabiłem tamtą kobietę w sklepie z nagraniami, wiedziałem, że nie zawahasz się przed niczym, żeby mnie dopaść.
Hayır, 29 yaşında bir hackerı yakalamak için jetleri harekete geçirmeyeceğim.
Nie będę wysyłał myśliwców. by dorwać... 29- letniego... hakera.
Köpek tüm hayatını o şeyi yakalamak için harcamıştı ama artık ne yapacağını bilmiyordu.
Ten pies spędził całe życie, usiłując schwytać to... coś. A teraz nie miał pojęcia, co robić.
Kötüleri yakalamak için ne kadar çok çabalarsan onlar da kendilerini o kadar geliştirirler.
Im ciężej pracujesz, by ich pokonać, tym bardziej są zuchwali.
Çalışmamızı yaparken, değişen manyetik alanları yakalamak için 306 SQUID (Süper İletken Kuantum Girişim Cihazı) kullanarak uzaysal ve milisaniyelik doğruluk bakımından milimetrik doğruluğu inceliyoruz.
Widzimy wszystko z dokładnością do milimetrów i milisekund używając 306 SQUIDów -- czyli nadprzewodnikowych interferometrów kwantowych -- by wychwycić zmiany pola magnetycznego kiedy myślimy.
Bu odada büyük ölçüde bir başarıyı ya yakalamış ya da yakalamak üzere olan insanlara bakarken, bu hatırlatıcıyı size teklif edebilirim: beklemeyin.
Patrzę na tę salę, na ludzi, którzy osiągnęli lub niebawem osiągną niebywałe sukcesy. Chciałbym przypomnieć: nie czekajcie.
Ve evet, bu acı ve ızdırapları yakalamak anlamına geliyor, ama ayrıca güzel ve büyüleyici şeyleri de. gökten düştüklerinde, onları yakalamaya hazırım.
I owszem, łapię przez to te nieszczęścia i ból, ale za to kiedy piękne, wspaniałe rzeczy po prostu lecą z nieba, ja jestem gotowa je złapać.
Yani bu gerçekten bir anı yakalamaktansa bir fikri yakalamak ile ilgili.
Chodzi tu raczej o uchwycenie pomysłu niż o uchwycenie chwili.
dedim. Fakat ısrar etti: "Peki ya düşen çocukları yakalamak için
Upierał się: "A może siatka wystająca poza krawędź dachu?
Sol yarıküremiz şimdiki ana ait o dev kolajı alıp içindeki ayrıntıları yakalamak, ve o ayrıntıları daha da ayrıntılandırmak üzere tasarlanmıştır.
Wydobywa szczegóły z kolażu chwili obecnej. W tych szczegółach doszukuje się następnych szczegółów.
İnsanları doğru yargılamak istiyorsanız salonda bekleyen her danışmanı anında yakalamak ve sorguya çekmeniz gerek.
Jeśli chcesz dokładnie oceniać, trzeba zrobić to, na co czeka każdy konsultant na sali i narysować tabelę.
Ve işte buradaki iki kedinin durumunu görüyoruz, Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.
I możecie zobaczyć oba koty tutaj, Chiny i Indie, chcące wyłapywać myszy tam.
Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.
Jedna do drugiej przylgnęła, ujęły się, a nie dzielą się.
İsanın bu benzetmeyi kendilerine karşı anlattığını farkeden din bilginleriyle başkâhinler Onu o anda yakalamak istediler, ama halkın tepkisinden korktular.
I starali się przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby nań ręce wrzucili onejże godziny, ale się ludu bali; albowiem poznali, iż przeciwko nim wyrzekł to podobieństwo.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.
I szukali, jakoby go pojmać; ale żaden nie ściągnął nań ręki; bo jeszcze nie przyszła godzina jego.
Bazıları Onu yakalamak istedilerse de, kimse Ona el sürmedi.
I chcieli go niektórzy z nich pojmać; ale żaden nie ściągnął nań rąk swoich.
6.8043520450592s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Lundy przybył do Miami, by tropić tego gościa. 