Przyskrzynić - Tłumaczenie na Turecki

Gdy już miałem przyskrzynić sukinsyna, kumple z policji... ni stąd, ni zowąd znaleźli w moim domu 3 kg heroiny.

Tam ben o... çocuğunu enseleyecekken, benim sevgili memur dostlarım esrarengiz bir şekilde evimde 3 kilo eroin buluverdiler.

Jeśli chcesz przyskrzynić kogoś z lekami bez recepty, on na pewno jest winny.

Ama reçetesiz ağrı kesici taşıyan... birini yakalamak istiyorsan tabi. Kesinlikle senin adamın o.

Oddałbyś oko, by mnie przyskrzynić, co?

Beni yakalamak için sol gözünü feda ederdin, değil mi?

I jakieś miejsce, żeby ich przyskrzynić.

Bu çocukları yakalayacağımız bir nokta hazırlamak istiyorum.

Lutz tylko czeka, aby nas przyskrzynić.

Lutz bize tekmeyi basmak için bahane arıyor.

Musimy przyskrzynić tego sukinsyna, który załatwił Tima.

Tim'i yakan o pis herifi enselemene yardım etmek istiyorum.

To, oraz fakt, że napadł ją w publicznej toalecie, a ty mówisz mi, że to za mało by go przyskrzynić?

Herkesin önünde ona saldırmasından söz etmiyorum bile. Tüm bunlar onu tutuklamanız için yeterli değil mi?

Z rachunku prawdopodobieństwa wynika, że jakaś musi ją przyskrzynić.

İstatistik yasasına göre bir tanesi onu haklayacak.

Obmyśla jakby mnie tu znów przyskrzynić... ale tym razem wkroczył na ścieżkę duchów.

Beni yerlerde süründürme planları yapıyor. Yalnız, bu seferlik sürünme sebebim sadece o değildi.

Nie jesteśmy tutaj, aby rozwiązać sprawę zaginionej kanalii, mamy przyskrzynić Costella.

Buraya kayıp prezervatif olayını çözmek için toplanmadık. Costello'yu haklamak için buradayız. Bakın.

Od jakiegoś czasu chcę go przyskrzynić.

Hem de nasıl. Onu mıhlamak için uzun zamandır uğraşıyorum.

Nie jesteś jedynym, który może przyskrzynić gliniarza, jesteś jedynym który to zrobi.

Bir polisi mahvedebilecek tek adam değilsin, ama bunu isteyecek tek adamsın sen.

A może mam cię przyskrzynić, właśnie teraz?

Yoksa hemen hapsi boylamak mı istiyorsun?

Nasz wydział antynarkotykowy od lat stara się przyskrzynić Carrisa.

Narkotik birimimiz yıllardır Carris'i enselemeye çalışıyor.

Nie dałabyś się przyskrzynić za morderstwo w jakimś obskurnym hotelu.

Sen sıradan bir suçlu gibi ucuz bir otelde saklanırken ölü bulunacak tipte biri değilsin. Hayır.

I nie będzie lepszej sposobności, żeby go przyskrzynić.

Artık onu haklamamız için daha iyi şansımız olacak.

Chcemy przyskrzynić tego faceta pod zarzutem korupcji.

Onları sadece ses bombalarıyla haklamaya çalışacağız.

Żeby ich przyskrzynić potrzebujemy akt wszystkich ludzi leczonych przez tych lekarzy.

Eğer bu herifleri çiviliceksek, bize bunların doktorlarının tedavi ettiği herkesin dosyaları gerekecek.

Ale pomogła wam przyskrzynić tego Dupree, prawda?

Ama size Dupree için yardım etti değil mi?

Mógłby cię przyskrzynić za narkotyki, handel bronią.

Uyuşturucu ve silah kaçakçılığı yaptığını biliyordu.

Mamy wystarczająco dowodów, by przyskrzynić ich obu.

İkisini de tutuklayacak kadar kanıtımız var.

Możemy przyskrzynić zabójców Cregga i Harrisa.

Cregg ve Harris'i öldüren şerefsizleri yakalamak için şansımız var.

Mój kolega z policji będzie mógł przyskrzynić Bricka i jego kumpli.

Emniyetteki arkadaşım sayesinde Brick ve onun arkadaşları içeriye girecek.

Siedzę w radiowozie z gliną, który usiłował mnie zabić i policjantką, która pół roku próbowała mnie przyskrzynić.

Örneğin, bir zamanlar beni öldürmeye yeltenen ve altı ayını beni hapishaneye tıkmak için çalışan iki polisle, polis arabasında oturuyorum.

Poza tym, jak ktoś przyjdzie, to musimy tutaj być, żeby go przyskrzynić, nie?

Hem birisi paraya gelirse yakalamak için burada olmalıyız değil mi?

To może być nasza ostatnia okazja, by przyskrzynić Odyna.

Bu Odin'i indirmek için son şansımız olabilir.

Jeśli myślisz, że pozwolę ci samej przyskrzynić Quinna po tym, co tu powiedziałaś, to masz kolejny problem.

Gelip böyle bir şey söyledikten sonra Quinn'i tek başına karşına almana izin vereceğimi sanıyorsan başka bir şey geliyor.

Leżę sobie, gapię się na sufit i myślę o tym, jak go przyskrzynić.

Sürekli tavana bakıp onu kelepçemenin farklı yollarını düşünüyorum.

Czemu skupiamy się na gangu rasistów, których nie da się przyskrzynić?

Ve neden adli takibatın ötesindeki beyaz hapishane çetelerine odaklanıyoruz?

Im szybciej coś znajdziemy, by przyskrzynić Sama, tym szybciej będę mógł się odrodzić... znowu.

Sam'i yakalayacak sağlam bir delili ne kadar erken bulursak, o kadar erken hayata dönebilirim.

A teraz, jeśli to wszystko... /Ekipa ds. przestępczości zorganizowanej od lat próbuje go przyskrzynić.

Eğer başka bir şey yoksa... Organize Suçlar yıllardır bu adamı enselemek için uğraşıyor.

Zakładając, że go znajdziemy, staram się zebrać dowody, by go przyskrzynić.

Ve onu bulduğumuzu düşünürsek bende onu tutuklamamıza yetecek bir dava oluşturmaya çalışıyorum.

Umówisz mnie na spotkanie z Briggsem, a zawsze będziesz mieć pod ręką ten numer, kiedy będą chcieli cię przyskrzynić.

Beni Briggs'e götüreceksin. Başın sıkıştığında her zaman bu numarayı ara.

Możesz przyskrzynić Kellogga za namawianie do morderstwa.

Adam öldürmek için komplo kurmaktan Kellog'u tutuklayabilirsin.

Ale nigdy nie udało im się go przyskrzynić, głównie dlatego, że od brudnej roboty ma innych ludzi.

Ama onu hiç yakalayamamışlar çünkü bütün kirli işlerini başkaları yapıyormuş.

Panie komendancie, Dawson tam poszła, bo chciała przyskrzynić Maddoxa za te podpalenia.

Şef, Dawson bunu araştırıp o kundaklamalar için Maddox'ı yakalamaya çalışıyordu.

Króliczek o krągłej pupci chciałby mnie przyskrzynić?

Beni yakalamaya çalışan yuvarlak popolu Playboy modelisin.

Pierson to globalna korporacja z armią prawników, ale to pozwoli nam przyskrzynić Denninga za oszustwo.

Pierson, ordu gibi avukatları olan global bir şirket. Ama bunun sayesinde sahtekarlıktan bizzat Denning'in peşine düşebiliriz.

Musimy dać czadu, żeby przyskrzynić tego dupka.

Bu pisliği haklayabilmek için baskıyı arttırmamız lazım.

Łatwiej będzie przyskrzynić go za handel ludźmi.

Onu insan ticaretinden tutuklamak çok daha kolay olacak ama.

I uwierz mi, mam wystarczająco dowodów, aby przyskrzynić cię do końca twojego życia.

İnan bana hayatının kalanı boyunca seni mahvedecek kadar kanıtım var.

Możesz przyskrzynić Gudmunda Friedricha za trzy zabójstwa pierwszego stopnia.

Gudmund Friedrich'i cinayete bağlayan üç iddia var elinde.

Tłumaczenie "przyskrzynić" na Turecki

Jak używać "przyskrzynić" w zdaniach:

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!