Mam wiadomość do pańskich ściśle tajnych przyjaciół z kosmosu.
Я должен кое что передать вашим космическим дружкам
W czasie współpracy ściśle tajnych obcych Autobotów, zgodziliście się podzielić z nami wiedzą, jednak nie o waszej zaawansowanej broni.
Согласно акту сотрудничества с пришельцами Автоботами, Вы согласились делится информацией с нами, Но не вашим более совершенным оружем.
Ściśle rzecz biorąc, byłoby to niezgodne z królewskimi prawami.
Строго говоря, подобные вещи противоречили бы королевским законам.
Carter, chcę cię w to wprowadzić, ale to ściśle tajne, więc upoważniono mnie do zaoferowania ci tymczasowego przydziału do FBI.
Послушай, Картер, я хочу ввести тебя в курс дел но это закрытая информация. Так что я уполномочен предложить тебе временное назначение в бюро.
Ale mówił, że jest to ściśle tajne.
Тут сказано, что это сверх секретно.
To, co ci powiem, jest ściśle tajne.
То, что я скажу тебе, очень засекречено.
Przetwarzanie danych odbywa się za pomocą komputerów i/lub narzędzi IT, zgodnie z procedurami organizacyjnymi i sposobami ściśle związanymi ze wskazanymi celami.
Лечение осуществляется с помощью компьютера и / или телематических средств, организационных методов и логики строго связанных с целями, указанными.
Utrzymując pozycję pioniera technologii środków smarnych od ponad 115 lat, niemal przez cały ten czas ściśle współpracujemy z wiodącymi producentami samochodów, aby wspólnie opracowywać oleje silnikowe o doskonałych parametrach.
На протяжении вот уже более 115 лет мы развиваем технологии производства смазочных материалов.
Po otrzymaniu Państwa informacji, będziemy stosować ściśle określone procedury i zabezpieczenia w celu zapobiegania próbom nieuprawnionego dostępu do informacji.
Как только мы получаем вашу информацию, мы используем все необходимые процедуры, чтобы предотвратить неавторизованный доступ к вашей информации.
Musielibyście przyjąć postawę ściśle agnostyczną wobec tego, czy czajniczek krąży dookoła Marsa, co nie znaczy, że uznajemy jego istnienie za równie prawdopodobne, co nieistnienie.
Вы определенно должны быть агностиком по поводу летающего на орбите чайника, но это не значит, что вы рассматриваете возможность его существования, так же как и несуществования.
W dolnej części skali znajdziemy powtarzalną sekwencję, tj. sekwencję samych A, a także program komputerowy, w tym przypadku napisany w języku Fortran, który ma ściśle określone reguły.
А с другой стороны шкалы находятся жестко заданные последовательности, такие как состоящие из одних А, и даже есть компьютерная программа, в этом случае на языке Fortran, которая подчиняется очень четким законам.
Im jesteś większy, automatycznie, zgodnie ze ściśle określonymi regułami, tym mniej energii na głowę.
Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии «на единицу.
Spędzamy dużą ilość czasu w budynkach, które stanowią bardzo ściśle regulowane środowiska, takie jak ten budynek tutaj -- środowiska, które mają układy wentylacji mechanicznej, która obejmuje filtrowanie, podgrzewanie i klimatyzację powietrza.
Мы проводим огромное количество времени в зданиях с сильно контролируемыми внешними условиями, как, например, вот это здание - в нем есть вентиляционная система с фильтрацией, подогрев и кондиционирование.
Więc na przykład tutaj - wskaźnik tłumienia dla 5 000 osób wybranych z angielskich książek, gdzie nie ma tłumienia, o którym byśmy wiedzieli - będzie to wyglądało tak, ściśle upakowane koło jedynki.
Например, здесь: это индекс подавления для 5 тысяч людей, взятых из английских книг, где известно про отсутствие цензуры, он примерно вот такой, сконцентрированный возле единицы.
A jeśli spojrzeć na miary zaangażowania w życie społeczne albo na kapitał społeczny, okaże się, że występują podobne prawidłowości ściśle związane z nierównością.
Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством.
Ukazuje to, że nie jest to 99%, ale z grubsza 90% zgodności przy rozsądnym odcięciu, wszystko w skupisku jest ze sobą ściśle powiązane.
В данном случае похожи не на 99 процентов, но где-то около 90 процентов совпадений про умеренном усреднении, так что все в этом облаке связано.
W społeczeństwie bardziej wspólnotowym, czujemy w głębi nas, że nasza własna pomyślność ściśle wiąże się z pomyślnością innych.
В более сплочённом обществе мы изнутри осознаём, что наше благополучие тесно связано с благополучием других людей.
Sens w tym znaczeniu -- ściśle powiązany z eudajmonią, zawiera świadomość największych swoich zalet oraz ich wykorzystywanie do wychodzenia poza własne ograniczenia i służenia czemuś więcej niż sobie samemu.
Осмысленность в этом плане – подобно эвдемонии – сводится к познанию своих сильнейших сторон и к использованию их во имя принадлежности и служения чему-то большему, чем ты сам.
0.4904260635376s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Я должен кое что передать вашим космическим дружкам 