И теперь я Джейн, супер занятой адвокат с собственным помощником.
Mam teraz nowe życie, nowe ciuchy, a całą prawdę o mnie znają tylko moja przyjaciółka Stacy i Paul, mój anioł stróż.
Их целью было создание идеального супер солдата.
Ich celem było stworzenie idealnego super żołnierza.
Чтобы победить Маман, мы должны расплавить Кость в супер-пупер-... кипящем пластике, породившем её
Żeby pokonać Mamonę, musimy ją stopić w super bombastycznym, bulgoczącym plastiku, tam, skąd się wzięła.
[Смеется] Я супер химик, но мне нужен пистолет.
Jestem superfanatykiem, ale i tak muszę mieć broń.
Кому охота быть всё время "супер"?
No nie da się przecież w kółko być super, wie pani.
У верена, твою книжку назовут Супер-хит, когда-нибудь.
Skarbie, wiem że twoja książka odniesie kiedyś ogromny sukces.
Ну, супер-создание, чьи яйца попадают в гнездо обычных птиц.
No wiesz, wyższym stworzeniem, której jaja są umieszczane w gniazdach normalnych ptaków.
Так, сегодняшняя сказка будет супер особенной.
Dobrze przyjaciele. Dzisiejsze opowiadanie jest szczególne.
Но Кикэсс сказал, что он не один супер- герой в городе.
Ale Kick-Ass na pewno nie jest tutaj jedynym superbohaterem.
Машиде и его супер-роботу нечем ответить.
Tak Mashido i jego super bot nie odpowiadają.
Они или, что ритуал заряжает их супер-мощью против соперников.
Wierzyli, że rytuały dawały im przewagę nad przeciwnikami.
Ты знаешь, эта гомофобская чушь выставляет тебя супер геем.
Wiesz, że przez twoje popieprzone uprzedzenia brzmisz jak super gej.
Да, я не знаю что это за супер-герой такой "Ночная Шлюха", но если ты думаешь, что я нарушу свое слово, ты ты меня плохо знаешь.
Masz rację, nie wiem kim jest "Night Whore", ale jeśli myślisz, że złamię raz dane słowo, to naprawdę nie masz pojęcia kim jestem.
У Яо Фея в пещере есть супер травы, которые все лечат.
Yao Fei miał w jaskini zioła, które uleczyłyby wszystko.
У него супер защита на телефоне.
Barerra ma mega szyfrowanie w telefonie.
Нельзя бегать по городу, как какой-то супер-пожарник.
Nie możesz biegać po mieście jak jakiś naddźwiękowy strażak.
Пока не найдём способ лишить их супер-силы.
Do czasu, aż wymyślimy, jak usuwać ich moce.
Супер оружие сводит тебя с ума, Снарт?
Super spluwa zamroziła ci banie, Snart?
После взрыва мне досталась супер-скорость, а его лучшие друзья умерли.
Ja po wybuchu dostałem super szybkość, a on martwych przyjaciół.
Кому-то он известен как Супер Майк.
Niektóre z was znają go jako Magic Mike'a.
Твоя реакция на появление супер скорости продолжает улучшаться.
Twoje reakcje na stymulanty przy super prędkościach wciąż się poprawia.
Будь у меня супер-силы, я бы использовал их, чтобы сбежать от вас.
Nie uważasz, że gdybym miał moce, użyłbym ich, by uciec?
Если мы хотим добиться прогресса с рецептом Супер Макса, нам понадобится ДНК правильного, умного, функционирующего зомби.
Jeśli mamy dokonać prawdziwego postępu z recepturą Super Max, potrzebujemy DNA rozumnego, inteligentnego, sprawnego zombie.
Ну, я, может, супер, но я не герой.
Może i jestem super, ale bohater ze mnie żaden.
Люди после инсульта или с повреждениями в зонах мозга, обрабатывающих эмоции, не являются супер-умными, они иногда совсем беспомощные.
Ludzie po wylewach i obrażeniach w częściach mózgu przetwarzających emocje nie sa supermądrzy, a czasami są nawet dosyć bezradni.
Ведущая сила, стоящая за этим, супер кибер-держава.
Dowodzącym jest tutaj prawdziwy gigant komputerowy.
Так что сейчас я работаю вот над таким проектом: это серия передних крышек для упрощения наших супер-, сверх (Смех) (Аплодисменты) для упрощения наших супер-, сверхмобильных телефонов до их основной функции.
To jest projekt, nad którym pracuję, i to jest seria paneli, które ograniczą możliwosci naszych super, ekstra - (Śmiech) (Oklaski) … naszych wspaniałych telefonów, do kilku podstawowych funkcji.
Пчелиную семью можно рассматривать как единый супер-организм, состоящий из 40-50 тысяч отдельных особей.
Pszczoły można uznać za superorganizm. Ich kolonia to taki organizm, który składa się z 40-50 tys. indywidualnych organizmów.
Наша команда создала «Ответы Гонолулу — супер-простой интерфейс поиска, где вы вводите термин поиска или вопрос и получаете ответы на простом языке, направляющие пользователя к действию.
Nasz zespół stworzył więc Honolulu Answers, super prostą wyszukiwarkę, w której po wpisaniu zapytania dostaje się proste odpowiedzi, kierujące użytkownika ku działaniu.
Когда мне было 10, он подарил мне камеру Супер 8.
Kiedy miałem 10 lat, dał mi kamerę Super 8.
Я настойчиво прошу своё супер-эго отступить и дать мне насладиться тем, что у меня осталось.
Ciągle mówię mojemu superego, by się odsunęło i pozwoliło mi cieszyć się tym, co mam.
Я ответил: «Супер! На что потратишь свою долю?
Napisałem: "Wspaniale. Na co wydasz swoją działkę?"
Вечеринка у Макса будет просто супер, Уитни.
Dziewczynka: Przyjęcie Maksa będzie naprawdę odlotowe, Whitney.
Супер-организмы имеют качества, которые невозможно понять, изучая [только] индивидуумы.
Super-organizm ma własności które nie mogą być zrozumiane poprzez analizę jednostek.
Радио: супер, как только увидишь их, накрывай...
Radio:...po prostu k**, jak ich dostaniesz, strzelaj.
0.45220303535461s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Mam teraz nowe życie, nowe ciuchy, a całą prawdę o mnie znają tylko moja przyjaciółka Stacy i Paul, mój anioł stróż. 