И вписал Иисус слова сии в книгу закона Божия, и взял большой камень и положил его там под дубом, который подле святилища Господня.
I napisał Jozue słowa te w księgi Zakonu Bożego; wziął też kamień wielki, i postawił go tam pod dębem, który był u świątnicy Pańskiej.
тогда он весьма испугался, потому что Гаваон был город большой, как один изцарских городов, и больше Гая, и все жители его люди храбрые.
Tedy się uląkł bardzo, przeto że miasto wielkie było Gabaon, jako jedno z miast królewskich, a że było większe niż Haj, a wszyscy mężowie jego waleczni.
Он может забрать свой выигрыш или сорвать самый большой куш в истории телевидения, ответив последний вопрос на 20 миллионов рупий.
/Może odejść z pełnym portfelem lub zgarnąć największą wygraną w dziejach telewizji. Usłyszeć finałowe pytanie i wygrać 20 milionów rupii.
Служить с вами было большой честью.
To był zaszczyt służyć z wami.
Это было самой большой ошибкой в моей жизни.
To był największy błąd w moim życiu.
Этот график опубликован агентством Gartner. Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа.
Tę grafikę opublikowała firma Gartner, Inc. jako część większego dokumentu badawczego i należy ją oceniać w kontekście całego dokumentu.
Акриловый материал, используемый для ванны это очень прочный, легкий вес и можно формовать в различных форм и стилей, которые объясняют большой выбор, доступные в этой категории продукта.
Materiał akrylowy stosowany do wanien jest bardzo trwały, lekki i może być formowany w różne kształty i style, które wyjaśniają duży wybór dostępny w tej kategorii produktów.
● Акриловый материал, используемый для ванн, очень прочный, легкий и может быть отлит в различные формы и стили, которые объясняют большой выбор, доступный в этой категории продуктов.
● Akrylowy materiał stosowany w pojemnikach jest bardzo wytrzymały, lekki i może być formowany na różne kształty i style, które wyjaśniają duży wybór dostępnych w tej kategorii produktów.
Содержание нашего сайта были созданы с большой осторожностью.
Treść tych stron zostały stworzone z wielką starannością.
И она будет одобрена во многих большой нефти мельницы дома и за рубежом, например, Российской Федерации, Болгарии, Аргентина, Армения, Сирия, Бирма, Вьетнам ect.
I jest zatwierdzony w wielu wielkich olejarniach w kraju i za granicą, takich jak Federacja Rosyjska, Bułgaria, Argentyna, Armenia, Syria, Birma, Wietnam ect.
Представьте большой взрыв на высоте 1 км.
Wyobraź sobie wielki wybuch, gdy wspinacie się na wysokość prawie 1 km.
Мамы кормят их, вкладывая в их раскрытые клювики червяков в течение двух лет, что по птичьим меркам довольно большой период.
Są zależne od matek, które wrzucają robaki do ich otwartych dziobów aż przez dwa lata, co jest naprawdę długim czasem w życiu ptaka.
Я стремлюсь дать голос молчащим людям, чтобы показать невидимый свет за занавесом большой игры, маленькие миры, проигнорированые СМИ и пророками глобального конфликта.
Moim celem jest udostępnienie głosu ludziom niemym, aby pokazać ukryte światło zza zasłony wielkiej gry, aby ujawnić małe światy ignorowane przez media i proroków globalnych konfliktów.
Вот почему нашей приоритетной задачей стала трата большой суммы денег на рекламу, которая поможет раскрыть и усложнить правду об угле.
Dlatego naszym głównym celem uczyniliśmy przeznaczenie znacznej sumy pieniędzy na wysiłki reklamowe związane z ukazaniem prawdy o węglu.
В одном из сражений, которые вёл пророк, он сказал своим последователям: «Мы возвращаемся с малой войны к большой войне.
W jednej w bitew, które toczył prorok, powiedział swoim zwolennikom "Powracamy z mniejszej wojny do większej wojny, do większej bitwy."
Когда вы размышляете о будущем, вам кажется, что скорее Большой Брат будет всё сильнее контролировать жизнь, усиливая секретность, или это мы будем наблюдать за Большим Братом, или будет и то, и другое вместе?
Kiedy myślisz o przyszłości, wydaje Ci się, że będzie to raczej coś w stylu uczestnictwa w Big Brotherze, coraz więcej kontroli, więcej sekretów, czy może będziemy biernymi widzami Big Brothera, a może to wszytsko rozegra się na dwa sposoby?
Разделим и Южную Азию. Индия — это большой кружок посредине.
Mogę tu podzielić Azję. India to duża bańka w środku.
И, как Вы уже упомянули, сейчас существует большой выбор визуального.
Jak właśnie wspomniałeś, wiele decyzji jest dzisiaj podejmowanych na podstawie wizualnych aspektów.
Он не слишком большой -- размером с мячик для гольфа.
Nie jest zbyt duży -- mniej więcej rozmiaru piłki golfowej.
Колесница же пришла на поле Иисуса Вефсамитянина и остановиласьтам; и был тут большой камень, и раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.
A gdy wóz przyszedł na pole Jozuego Betsemity, tamże stanął. Tam też był kamień wielki; tedy porąbawszy drwa od onego wozu, ofiarowali one krowy na całopalenie Panu.
И воззвал Самуил к Господу, и Господь послал гром и дождь в тот день; и пришел весь народ в большой страх от Господа и Самуила.
Przetoż wołał Samuel do Pana, i puścił Pan gromy i deszcz dnia onego, i bał się wszystek lud bardzo Pana i Samuela.
Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма.
Sień także wielka miała w około trzy rzędy kamienia ciosanego, a jednym rzędem drzewo cedrowe, tak jako sień wnętrzna domu Pańskiego i przysionek domu tego.
И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.
Albowiem miotali losy, tak mały jako wielki według domów ojców swych, o każdą bramę.
И сделал священнический двор и большой двор и двери к двору, ивереи их обложил медью.
Zbudował też sień kapłaóską, i sień wielką, i drzwi u onej sieni, a drzwi ich obił miedzią.
И сделался большой ропот в народе и у жен его на братьев своих Иудеев.
I wszczęło się wielkie wołanie ludu i żon ich przeciw Żydom, braciom swym.
и вот, большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спассятолько я один, чтобы возвестить тебе.
A oto wiatr gwałtowny przypadł od onej strony pustyni, i uderzył na cztery węgły domu, tak, że upadł na dzieci, i pomarły; a uszedłem tylko ja, ja sam, abym ci oznajmił.
невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.
Że głupi wywyższani bywają w godności wielkiej, a bogaci w mądrość nisko siadają;
И сказал мне Господь: возьми себе большой свиток и начертай на нем человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз.
I rzekł Pan do mnie: Weźmij sobie księgi wielkie, a napisz na nich pismem człowieczem: Pospiesz się do łupu, pokwap się do korzyści.
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваофобозревает боевое войско.
Głos zgrai na górach, jako ludu gęstego, głos i dźwięk królestw i narodów zgromadzonych: Pan zastępów spisuje wojsko na wojnę.
Там у нас великий Господь будет вместо рек, вместо широких каналов; туда не войдет ни одно весельное судно, и не пройдет большой корабль.
Przeto, że nam na tem miejscu Pan wielmożny jest rzekami strumieni szerokich, po których nie pójdą z wiosłami, ani okręt wielki po nich przechodzić będzie.
Несется слух: вот он идет, и большой шум от страны северной, чтобыгорода Иудеи сделать пустынею, жилищем шакалов.
Oto wieść pewna przychodzi, a wzruszenie wielkie z ziemi północnej, aby obrócone były miasta Judzkie w pustynie, i w mieszkanie smoków.
Так говорит Господь Саваоф: вот, бедствие пойдет от народа к народу, и большой вихрь поднимется от краев земли.
Tak mówi Pan zastępów: Oto udręczenie pójdzie z narodu do narodu, a wicher wielki powstanie od kończyn ziemi;
Скажи: так говорит Господь Бог: большой орел с большими крыльями, с длинными перьями, пушистый, пестрый, прилетел на Ливан иснял с кедра верхушку,
I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Orzeł wielki z wielkiemi skrzydłami i z długiemi pióry, pełen pierza pstrego, przyleciał na Liban, i wziął wierzch cedru.
Тогда козел чрезвычайно возвеличился; но когда он усилился, то сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветранебесных.
Tedy on kozieł z kóz stał się bardzo wielkim; ale gdy się zmocnił, złamał się on róg wielki, a wyrosły cztery rogi znaczne miasto niego na cztery strony świata.
А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
A dnia dwudziestego i czwartego miesiąca pierwszego byłem nad brzegiem rzeki wielkiej, to jest Chydekel;
В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.
Dnia onego będzie wielkie kwilenie w Jeruzalemie, jako kwilenie w Adadrymon na polu Magieddon;
и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
I położył je w nowym grobie swoim, który był w opoce wykował; a przywaliwszy do drzwi grobowych kamień wielki, odszedł.
Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,
A on mu rzekł: Człowiek niektóry sprawił wieczerzę wielką i zaprosił wielu;
Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейскойстороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим вэтом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу.
I wszczęło się wołanie wielkie. A powstawszy nauczeni w Piśmie z strony Faryzeuszów, spierali się mówiąc: Niceśmy złego nie znaleźli w tym człowieku; i jeźli mu co powiedział duch albo Anioł, nie walczmyż z Bogiem.
И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.
I wyszedł drugi koó rydzy; a temu, który na nim siedział, dano, aby odjął pokój z ziemi, a iżby jedni drugich zabijali, i dano mu miecz wielki.
Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.
I otworzyła studnię przepaści; i wystąpił dym z onej studni, jakoby dym pieca wielkiego, i zaćmiło się słońce i powietrze od dymu onej studni.
И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.
I ukazał się drugi cud na niebie, a oto smok wielki rydzy, mając siedm głów i rogów dziesięć, a na głowach jego siedm koron;
3.225800037384s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Za wielką mocą idzie wielka odpowiedzialność. 