Tłumaczenie "najgorszy" na Rosyjski


Jak używać "najgorszy" w zdaniach:

To był najgorszy dzień w moim życiu.
Просто у меня был худший день в моей жизни
To był najgorszy dzień mojego życia.
Тот день был худшим в моей жизни.
To się zmienia w najgorszy ślub na świecie.
Да уж, намечается самая ужасная свадьба.
To musi być jak najgorszy sen psychiatry.
Это, наверное, худший кошмар для психиатра.
To jest najgorszy dzień w moim życiu.
Боже, это худший день в моей жизни.
To najgorszy dzień w moim życiu.
Боже. Это худший день в моей жизни.
Poczułem najgorszy ból, jaki można sobie wyobrazić, tylko że jeszcze mocniejszy.
А потом, представьте себе самую сильную боль, так вот мне было ещё больнее.
Najgorszy i najbardziej zrypany skurwiel, który wypierdala wszystkich z zimną krwią, tak?
Во всю башку ебанутый, который ебал других ебанутых? - Да.
Na żywo z Terminal Island, najokrutniejszy i najgorszy w telewizji, ale i najberdziej oglądany program w historii świata.
Прямая трансляция с Терминал Айленд, самого жестокого, самого волнующего и самого популярного телешоу в истории человечества.
Ale jeśli nie będzie chciał mi powiedzieć, jak długo to potrwa, muszę być przygotowany na najgorszy scenariusz.
Но так как он не может или не хочет говорить мне как долго он еще сможет быть в седле, я должен приготовится к худшему сценарию.
To był najgorszy okres mojego życia.
Это был худший период в моей жизни.
Jeśli to Blakely zaplanował PANDORĘ, wykracza to poza najgorszy scenariusz.
Если Блейкли спланировал Пандору, это выходит за пределы наихудшего сценария.
Najgorszy szczur na świecie, a wy mu pomogliście.
Он вор, а вы его сообщники.
To jest prawdopodobnie najgorszy pomysł w historii świata.
Это пожалуй худшая идея за всю историю мироздания.
Najgorszy czas na okłamywanie jest wtedy, kiedy druga osoba oczekuje tego kłamstwa.
Худший момент, чтобы соврать кому-нибудь — это когда они ждут, что им соврут.
Przeżyła u Crastera, a to najgorszy gnój, jakiego nosiła ziemia.
Она пережила Крастера, а большего ублюдка, чем он, я не встречал.
Najgorszy element życia w trzeźwości to unikanie leków przeciwbólowych.
Худшая часть трезвого образа жизни это продолжать пить обезболивающие.
A kartel z Mombasy jest najgorszy ze wszystkich.
И картель Момбаса - худший из всех.
Pracuję nad tym, by to był dla ciebie najgorszy możliwy dzień.
Просто пытаюсь ухудшить ваш день до невозможного.
Najgorszy przypadek, narobi pod siebie i umrze nie wyjawiając niczego Rozumiem dokładnie co masz na myśli.
В лучшем случае он сдохнет в собственном дерьме ничего не сказав. Я вас прекрасно понимаю.
A to nie pani myślała, że jestem najgorszy z nich wszystkich?
Разве не вы считали меня худшим из них?
Mój najgorszy koszmar właśnie się ziścił.
Мой наихудший страх воплотился в жизнь.
O tym, że byliśmy po przeciwnych stronach w najgorszy dzień mojego życia.
Как мы стояли по разные стороны баррикад в худший день моей жизни.
To był najgorszy rok w moim życiu.
Это был худший год в моей жизни.
Najgorszy moment mojego życia nadszedł, gdy odkryłem, że zabrałeś całą moją kasę i zwiałeś.
Но знаешь, самый печальный момент в моей жизни был, когда я понял, что ты украл мои деньги и свалил.
Niektórzy twierdzą, że to najgorszy producent w mieście.
Одни говорят, что он худший шоумэн в этом городе.
Kiedy znalazłem kapitana zajęty był rozmową z właścicielką domu, która przeżywała najgorszy dzień w życiu.
Когда я нашёл капитана, он был занят утешением хозяйки дома. Этот день был одним из худших в её жизни.
jeśli wierzysz, że jesteś piękna w środku i na zewnątrz, najgorszy wygląd ci tego nie odbierze.
Если вы считаете, что вы красивы внутренне и внешне, значит вам пойдёт любая одежда.
przyjmujemy głupie założenia, które stawiają nas, Argentynę i Mozambik na równi 50 lat temu. Twierdzimy, że Mozambik jest najgorszy.
Эта глупое деление на "развивающиеся" страны сваливает вместе нас, Аргентину и Мозамбик 50 лет назад, и утверждает, что Мозамбик достиг меньшего.
Miałam te objawy przez ponad rok, i był to najgorszy rok w całym moim życiu.
Напротив, они продолжались больше года, и это был самый тяжёлый год в моей жизни.
Winston Churchill powiedział kiedyś, że demokracja to najgorszy system, ale nie wymyślono nic lepszego.
Уинстон Черчилль однажды сказал, что демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
To był najgorszy miesiąc w moim życiu.
Это был худший месяц моей жизни.
(Aplauz) A także, czy moglibyście stworzyć najgorszy z możliwych TED Talk, który nadal uszedłby wam na sucho?
(Аплодисменты) И можно ли создать наихудшее из возможных выступлений, которое всё же сойдёт вам с рук?
Irzekła Ester: Mąż przeciwnik, a nieprzyjaciel najgorszy jest ten Haman.
И сказала Есфирь: враг и неприятель – этот злобный Аман!
3.1555111408234s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?