Каждый день он проверяет нас, выявляя лучшее и худшее в каждом.
Każdego dnia testuje nasze możliwości, wyciągając z nas to, co najlepsze i to, co najgorsze.
Это было худшее время в моей жизни.
To był najgorszy okres mojego życia.
Лучше сразу обсудить все самое худшее, согласен?
Zawsze lepiej najgorsze rzeczy zrobić od razu, zgodzisz się ze mną?
"Это было лучшее из времен, это было худшее из времен."
"To były najlepsze czasy, to były najgorsze czasy".
Но я должен защищать нацию от любой опасности стало быть, я предполагаю самое худшее.
Mam chronić Amerykanów przed każdym zagrożeniem... myślę więc o najgorszym.
Но, самое худшее с правой ногой, спиральный перелом.
Ale najpoważniejsze jest złamanie prawej nogi z przekręceniem.
Я пpедпoлaгaю худшее, тaк чтo этo будет мoё пoследнее сooбщение для тебя.
Mogę zakładać najgorsze. Dlatego to moja ostatnia wiadomość dla ciebie.
Они ещё не знают, что худшее впереди.
Oni nie wiedzą jeszcze, że niedługo będzie gorzej.
Скажем, это не худшее, за чем ты меня застукала.
Przyłapywałaś mnie już na gorszych rzeczach.
Не худшее место для подростка, а?
Niezłe miejsce na dorastanie. Czyż nie?
"змена - худшее из возможных преступлений.
Zdrada to najgorsze, co można zrobić.
Это, наверное, худшее время в истории Америки.
To jeden z najgorszych okresów w historii Ameryki.
Самое худшее - это копия расследования Бьорка.
W najgorszym wypadku, mogą nadal być w posiadaniu kopii Raportu Björcka.
Это худшее, что я когда-либо делал.
To było najgorsze, co w życiu zrobiłem.
Вы худшее, чем заражена наша система.
Jesteś najbardziej toksycznym długiem, jaki zaśmieca ten system.
Самое худшее, что обо мне скажут?
Jaki komentarz będzie najgorszy, gdyby zobaczyli mnie w tej sukience?
Будущие соседи должны знать худшее друг о друге.
Współlokatorzy powinni dobrze poznać swoje wady.
Это худшее, что может быть у бейсболиста - суеверия.
Gimnastycy są pod tym względem jeszcze gorsi od baseballistów. Jest przesądna.
Но потом мы стали винить нечто гораздо худшее, Что-то поселилось в Колд Роке,
Potem coraz trudniej było nam winić cokolwiek za to, co spotkało Cold Rock.
Между прочим, не худшее твое приветствие.
To jeszcze nie najgorsze z twoich powitań.
Знаешь, во многом ты, самое худшее что с мной случалось.
Można powiedzieć, że byłaś najgorszą rzeczą, jaka mnie w życiu spotkała.
Как будто это худшее похмелье в моей жизни.
czuję się jakbym miał najgorszego kaca w życiu.
Мой секрет: я ищу самое худшее в них.
/Moja tajemnica? /Szukam w nich tego, co najgorsze.
А самое худшее... что я ему не доверяю.
A najgorsze w tym wszystkim jest to,.. że mu nie ufam.
Но самое худшее, мне стало лучше.
A najgorsze było to, że poczułam się lepiej.
Ты - худшее, что случалось с моей семьёй.
Jesteś najgorszą rzeczą, jaka kiedykolwiek przydarzyła się mojej rodzinie.
Представлять самое худшее, что может случиться, а потом еще худшее, и еще худшее, а потом я...
Wyobraź sobie, że stało się coś strasznego. A potem jeszcze coś gorszego, jeszcze, i jeszcze.
Когда я почувствовала теплую воду льющуюся с моей головы, я поняла, что в ней все лучшее и худшее из нас.
I kiedy ciepła Zatoka spływała po mojej nagiej głowie zrozumiałam, że zawiera w sobie to, co jest w nas najlepsze i najgorsze.
Это значит что-то типа, вы проснулись в самое худшее время дня.
Oznacza z grubsza tyle, że nie śpisz o najgorszej możliwej godzinie.
Это самое худшее из того, что мы можем сделать перед сном.
To najgorsza rzecz, którą można zrobić przed pójściem spać.
Если есть наилучшая альтернатива, именно её следует выбрать, поскольку быть рациональными означает выбирать что-то лучшее, а не худшее, выбирать то, что продиктовано здравым смыслом.
Jeśli istnieje najlepsza opcja, to ją powinniście wybrać, ponieważ bycie racjonalnym oznacza wybór tej lepszej rzeczy, a nie tej gorszej. To wybór, który dyktuje rozsądek.
Худшее, к счастью, ещё не произошло
Najgorsze na szczęście jeszcze nie doszło do skutku.
И если случится худшее, нам нужно будет научиться прощать самих себя за незнание или за не заданные вовремя вопросы, или за отсутсвие правильного лечения.
Gdy spełniają się najgorsze scenariusze, musimy nauczyć się wybaczać sobie niewiedzę, albo to, że nie zadaliśmy właściwych pytań, albo że nie znaleźliśmy odpowiedniej terapii.
Несколько моих исследований показали, что люди принимают худшее решение, если им предоставлены 10 или больше вариантов выбора. Неважно, здравоохранение это, инвестиции или другие жизненно важные сферы.
Pewna liczba moich badań wykazała, że jeżeli ludzie moją 10 lub więcej opcji do wyboru, to podejmują gorsze decyzje, niezależnie od tego czy chodzi o opiekę medyczną, inwestycje czy inne ważne sprawy.
использует многомировую интерпретацию квантовой теории, ведь худшее, что можно про неё сказать — это то, что она нелепо расточительна.
wychwala interpretację o nazwie "Teoria wielu światów" ponieważ najgorsze, co o niej można powiedzieć to, że jest absurdalnie rozrzutna.
Но среди всех жутких новостей, которые вы слышали или еще услышите о состоянии наших океанов, у меня неприятная миссия сообщить вам, возможно, худшее из этого - все это время ваша мама была права:
Ale ze wszystkich strasznych wiadomości jakie usłyszycie i jakie usłyszeliście o stanie naszych oceanów, mam to nieprzyjemne brzemię dostarczyć wam prawdopodobnie to najgorsze, i jest to, że przez cały ten czas, wasza matka miała rację.
много потерпела от многих врачей, истощила все, чтобыло у ней, и не получила никакой пользы, нопришла еще в худшее состояние,
I wiele ucierpiała od wielu lekarzy, i wynałożyła wszystko, co miała; a nic jej nie pomogło, owszem się jej tem więcej pogorszało:
и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.
I rzekł mu: Każdy człowiek pierwej daje wino dobre, a gdy sobie podpiją, tedy podlejsze; a tyś dobre wino zachował aż do tego czasu.
Но, предлагая сие, не хвалю вас, что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.
A to opowiadając nie chwalę, że się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu schodzicie.
1.4307880401611s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Każdego dnia testuje nasze możliwości, wyciągając z nas to, co najlepsze i to, co najgorsze. 