Иногда.. даже худший вид жестокости имеет свое место.
Czasami... nawet najgorsza brutalność ma tu miejsce.
Ты не самый худший мой хахаль.
Nie jesteś najgorszym ogierem jakiego w życiu miałam.
Он сказал маме: "Это был худший день в моей жизни".
Powiedział matce: "To był najgorszy dzień w moim życiu".
Они могут лишь нашептывать нам на ухо, но даже одно слово может придать тебе мужества или превратить любимое удовольствие в худший кошмар.
Mogą tylko szeptać nam do ucha, ale nawet jedno słowo może dodać odwagi albo zamienić największą rozkosz w najgorszy koszmar.
Отдышись, первый день - всегда худший.
Przeżyjesz, pierwszy dzień jest zawsze najgorszy.
Это худший день в моей жизни.
To był najgorszy dzień w moim życiu.
Мой худший кошмар смерть от светляка!
Mój największy koszmar. Śmierć przez kulę ognia.
Знаешь, пока ты скакал по лугам со своими новыми друзьями, я переживаю худший день в своей жизни.
Gdy hasałeś sobie z tymi koniami w paski. Ja przeżywałem najgorszy dzień w moim życiu. Rozumiesz?
Я - ваш худший кошмар, солдат.
Twoim najgorszym koszmarem, postawię cię przed sądem.
Так представьте моё удивление, когда я узнала, что вы - самый худший человек на всём свете.
Jakże byłam zaskoczona, gdy odkryłam, że jesteś najgorszą osobą na świecie.
Ты не худший писатель, чем твой брат.
Potrafisz pisać tak samo dobrze, jak twój brat.
Я знаю что худший видеть, теряет ли это интерес.
Staram się najsłabiej, jak mogę, licząc na to, że straci zainteresowanie.
Это был худший год в моей жизни.
To był najgorszy rok w moim życiu.
Крис уверен, что он худший спортсмен во всем восьмом классе, и Дана убеждена, что она лесбиянка, потому что мальчики ей отвратительны.
Chris jest przekonany, że jest najgorszym sportowcem w całej ósmej klasie, a Dana, że jest lesbijką, bo czuje wstręt do chłopców.
Когда то я слушала худший топ 40.
Słuchałam wtedy hitów z Top Listy. - Niee.
Ёто не был бы худший путь вернуть мои эмоции назад.
To nie byłby najgorszy sposób na włączenie moich emocji.
Итак, в самый худший день в вашей жизни вы зашли в магазин, увидели того, кого ненавидите....
Zatem w najgorszym dniu swojego życia wchodzi pan do Mini Martu, wpada pan na człowieka, którego nienawidzi...
Ты не худший в мире человек.
W sumie, nie jesteś najgorszą osobą pod słońcem. Niewiele ci brakuje, ale...
Ты не самый худший человек, с которым можно было застрять.
Nie jesteś najgorszą osobą na świecie, z którą można utknąć.
Это худший сержант всей османской армии.
To najgorszy sierżant w tureckiej armii.
Пока я переживаю худший день в моей жизни снова и снова
Zaś ja będę na nowo przeżywać najgorszy dzień mojego życia.
И картель Момбаса - худший из всех.
A kartel z Mombasy jest najgorszy ze wszystkich.
Это был худший день в моей жизни, потерять тебя... но я не потерял.
Strata ciebie, to był najgorszy dzień mojego życia, ale... Nie straciłem cię.
Худший вариант - зыбучие пески, самовозгорание или вопрос учителя.
Najgorsze, co może nas spotkać, to ruchome piaski, samozapłon... lub wywołanie do tablicy.
Ты переживаешь худший момент в жизни ежедневно, снова и снова, и не можешь это остановить.
Przeżywasz najgorszą chwilę swojego życia w kółko i w kółko, i nie możesz się obudzić.
Это самый худший день в моей жизни.
Ten dzień w całości napisał Haagen-Dazs.
Это наиболее разрушительной террористической атаки в Азии в 10 лет и худший в Маниле.
Jest to najpoważniejszy atak terrorystyczny w Azji w ciągu ostatnich 10 lat I najgorszy w historii Manili.
Но самый худший вариант-ничего не делать.
Ale najgorszą opcją, jest nie robienie niczego.
Одни говорят, что он худший шоумэн в этом городе.
Niektórzy twierdzą, że to najgorszy producent w mieście.
(Смех) Она говорит: «В плане уязвимости ты — самый худший пример для подражания.
(Śmiech) Stwierdziła, że dostarczam fatalnych wzorców wrażliwym ludziom.
Если я худший человек в мире, можете ненавидеть меня, но жить дальше.
Jeśli jestem najgorszym człowiekiem na ziemi, możecie mnie nienawidzić i żyć dalej.
Брэндэн был лидером группы из трёх человек и худший день в Афганистане — он был почти убит много раз.
Brendan był dowódcą, miał pod sobą trzech ludzi. Najgorszy dzień w Afganistanie… Był bliski śmierci wiele razy.
Худший показатель у Центральноафриканской Республики — 31.
a najsłabiej Republika Środkowej Afryki, która otrzymała 31 punktów.
(Смех) Стеклянные глаза — худший вариант, когда вы пытаетесь убедить зрителя, что у робота есть душа, и он может влюбиться.
(Śmiech) Szklisty wzrok to wyjątkowo zła cecha, gdy chce się przekonać widownię, że robot ma osobowość i umie się zakochać.
Это был худший месяц моей жизни.
To był najgorszy miesiąc w moim życiu.
От дзен-мастера Сен-цан: «Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против, ибо борьба между «за и «против - худший недуг сознания.
Pochodzą od mistrza Zen Seng-ts'ana: "Jeśli chcesz, by prawda ci się objawiła, nigdy nie bądź za lub przeciw, wojna między za i przeciw jest najgorszą chorobą umysłu."
Позже я стал делать то, что мне не нравилось — управлять. Я самый худший руководитель в мире. Но я решил, что мне следует руководить, потому что я был президентом компании.
A potem zająłem się rzeczami, których nie kochałem, jak zarządzanie. Jestem najgorszym na świecie menadżerem. Ale sądziłem, że powinienem to robić. W końcu byłem prezesem firmy.
В обеспеченных странах кто-то читает доклады IPCC [Межправительственная группа экспертов по изменению климата], где описывается совсем не худший вариант, и считает, что проблема не ахти какая.
Raport IPCC (Międzyrządowy zespół ds. zmian klimatu) mówi o nie najczarniejszym scenariuszu. Ludzie w krajach rozwiniętych, którzy śledzą te raporty mówią, w porządku, problem nie jest tak poważny.
0.61906504631042s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To najgorsze, co mnie w życiu spotkało. 