Tłumaczenie "худшая" na Polski


Jak używać "худшая" w zdaniach:

Худшая часть, м-р Трюдо, это пресса.
Najtrudniejsza część, panie Trudeau, to była prasa.
Неурожай, худшая зима за 30 лет.
Żadnych plonów, najtęższa zima od 30 lat.
Европа это официально худшая страна на Земле.
Europe jest oficjalnie najgorszym krajem na Ziemi.
Худшая ложь та, что мы говорим себе перед сном
/Najgorsze z nich to te, które /mówimy sobie sami przed zaśnięciem.
Это была худшая ночь в моей жизни.
To była najgorsza noc mojego życia.
Худшая за последние годы волна жары, поглотившая Майами, захватила и меня.
/Największa od lat fala upałów zalewa Miami, /a wokół mnie i tak jest gorąco.
Да, но ты худшая подружка в мире.
Taa, ale jesteś najgorszą dziewczyną na świecie.
Но по-моему, отдать жизнь за любимого человека, не худшая смерть.
/Ale oddanie własnego życia za ukochaną osobę /nie wydaje się być najgorszym sposobem.
Теперь ты худшая в мире собака.
Jesteś od teraz najgorszym psem świata.
По-моему, прошлой ночью ты говорил, что в Америке худшая система образования на Диком Западе.
Jednego wieczora wspominałeś, że Ameryka ma jeden z najgorszych systemów szkolnictwa na starym zachodzie.
У нас есть информация о компании и, поверьте, худшая работа у них все равно будет лучшей среди всех на рынке.
Znamy tylko ta firmę, i wierz mi, najgorsza ich oferta, pobije każdą najlepszą oferowaną przez innych.
Эти разговоры - худшая часть в работе босса.
Gadanie to najgorsza część w byciu szefem.
И кроме того, у кого худшая пицца в Нью-Йорке?
Także, Kto ma najgorszą pizzę w Nowym Jorku?
Это была худшая из всех его шуток.
To był najgorszy żart... Jaki słyszałam.
Нет, Джей, если так, то я худшая жена в мире!
Nie, Jay, jeśli to prawda, to jestem najgorszą żoną na świecie!
Это самая худшая шарлотка, которую я пробовал.
To najgorsza polędwica po myśliwsku, jaką jadłem.
Это была худшая перестрелка из всех, что я видел.
To najgorsza końcowa rozjebka, jaką widziałem.
Срань господня, это будет худшая ночь в моей жизни.
Jezusiku, to chyba będzie najgorsza noc mojego życia.
Это худшая поездка в моей жизни!
To najgorsza wycieczka w moim życiu!
Это пожалуй худшая идея за всю историю мироздания.
To jest prawdopodobnie najgorszy pomysł w historii świata.
Во-вторых, миссионерская поза - самая худшая во всей ёбле.
Po drugie, misjonarz to najgorsza pozycja na świecie w całej historii bzykania.
Это не худшая идея в мире.
Nie jest to wcale taki zły pomysł.
И награду "Худшая Девушка в Мире!"... получаю я.
"A nagroda dla Najgorszej Dziewczyny wędruje do..."...mnie.
Вы справилисьхуже, чем худшая школа в штате, что делает эту школу худшей в штате.
Poszło wam gorzej niż najgorszej szkole w tym stanie, przez co jesteście aktualnie najgorszą szkołą w tym stanie.
Говорю тебе, я худшая певица на свете.
Mówię ci, śpiewam najgorzej na świecie.
Хотя я предполагаю, что это будет первая в Нью-Йорке и худшая семья.
Choć mam nadzieję, że taka będzie dla naczelnej i najgorszej rodziny w Nowym Jorku.
А это - худшая часть моего дня.
A to najgorsza część mojego dnia.
Но знаешь, какая вторая худшая часть?
Wiesz jaka jest druga najgorsza rzecz?
Возможно, это худшая из твоих идей, что говорит о многом.
To chyba twój najgorszy pomysł ewer, a to dużo mówi.
То есть, в лучшем случае, мы худшая версия Nucleus.
Jesteśmy co najwyżej gorszą wersją Nucleusa.
Но худшая часть - это ты должен будешь надеть ЭТО.
Ale najgorsze jest to... że będziesz musiał założyć... czapkę głupka.
Но это не худшая история, из тех, что можно услышать от этих женщин.
Ale to nie jest najgorsza historia jaką usłyszysz od tutejszych kobiet.
И это стоило мне 20 лет мучений, Стив, что для тебя это худшая.
Przez dwadzieścia lat cierpiałam, bo widziałam, że to w tobie najgorsze.
И худшая - уверенность в том, что Вы можете добиться любого результата.
Najgorszy to ten, przez który ciągle wierzysz, że możesz przewidzieć każdy skutek.
Эта женщина - худшая из грешниц, детоубийца.
Ta kobieta to najgorszy rodzaj grzesznika... Dzieciobójczyni.
Ну, это чтение не самая худшая вещь.
Są gorsze rzeczy, do których mogliby was zmuszać.
Видишь ли, правда - не самая интересная версий событий, не лучшая или худшая.
Prawda nie zawsze jest najbardziej ekscytująca, najlepsza czy najgorsza.
1.2228879928589s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?