Wiesz co, prawdę mówiąc, nie mam pamięci do twarzy.
А знаешь, это не плохая идея, другой город.
/Inne miasto to nie byłby zły pomysł.
Я говорил ему, что это плохая идея, что может позвонить Питер Петрелли, но он настаивал.
Mówiłem mu, że to niedobry pomysł. Że Peter Petrelli móże zadzwonić, ale on nalegał.
А я думала, у меня плохая семья.
A ja się wstydzę swoich krewnych.
Я знал, что это плохая идея.
Powinienem wiedzieć, że to zły pomysł.
Плохая новость - здесь я начал скучать по старому месту.
Zła wiadomość jest taka, że tęsknie tu za starym miejscem.
Я не могу, это очень, очень плохая примета, бывшая жена...
Nie mogę. To przynosi pecha gdy eks jest na ślubie.
Удары в спину — плохая подготовка к бою.
Ciosy w plecy nie przygotują do bitwy.
Я же говорил, что это плохая идея.
Mówiłem ci, że to zły pomysł.
К сожалению, это была плохая идея и извини, если я смутила тебя.
To był zły pomysł, przepraszam, że poczułaś się niekomfortowo.
Я говорила, что это плохая идея.
Mówiłam ci, że to kiepski pomysł.
У местного шерифа, Джима Кларка, плохая репутация.
Miejscowy szeryf, Jim Clark, to ponoć kawał drania.
У меня есть хорошая и плохая новость.
Zacząć od dobrych czy złych wieści?
Ты все ищешь хорошую девочку, а нужна-то тебе плохая.
Chcesz ożenić się z dobrą dziewczyną, ale potrzebujesz niegrzecznej cipki.
Смешивать любовь и критику - плохая идея.
Bardzo złym pomysłem jest mieszać miłość z krytyką.
У меня есть хорошая новость и плохая.
Mam dla was dobrą i złą wiadomość.
Я же говорила, что это плохая идея.
To znaczy, mówiłam, że to był fatalny pomysł.
Не забудь сказать, что это плохая идея.
Koniecznie powiedz, że to zły pomysł.
Теперь: настала плохая погода — приземлись, сложи крылья, езжай домой.
Teraz, gdy zepsuje się pogoda, lądujesz, składasz skrzydła, jedziesz do domu.
Мы просто думаем, хорошая она или плохая.
Po prostu zastanawiamy się, czy jest dziś ładnie czy brzydko.
У него проблемы с памятью. Может даже у него самая плохая в мире память.
Cierpiał na amnezję i miał chyba najgorszą pamięć na świecie.
Плохая новость в том, что уничтожить мотивацию невероятно просто и если не подумать об этом как следует, можно перестараться.
Zła wiadomość jest taka, że niszczenie motywacji jest niesamowicie łatwe i jeśli nie będziemy wystarczająco uważni, możemy do tego dopuścić.
Сначала плохая новость: те, кто пережил действительно сложные ситуации, такие как финансовые сложности или кризис в семье, повысили свои шансы умереть на 30%.
Najpierw zła wiadomość. Każda mocno stresująca sytuacja życiowa, jak trudności finansowe czy rodzinne kłopoty, podnosiła ryzyko śmierci o 30%.
Да, мы купились на ложь, что инвалидность — Плохая Штука, с большой «П и «Ш.
Sprzedano nam kłamstwo, że niepełnosprawność to Zła Rzecz, przez wielkie Z i R.
Или, по крайней мере, я написала эссе, потом написала книгу «Плохая феминистка, а потом в интервью меня стали называть «Та самая плохая феминистка.
Przynajmniej tak zatytułowałam swój zbiór esejów, a potem książkę. Później w wywiadach ludzie zaczęli nazywać mnie "Ta zła feministka".
Я плохая феминистка, я хорошая женщина, я стараюсь стать лучше в своих мыслях, в своей речи и поступках, не отрекаясь от того человеческого, что есть во мне.
Jestem złą feministką, jestem dobrą kobietą, staram się udoskonalać sposób myślenia, to, co mówię i robię. Nie odrzucam niczego, co czyni mnie człowiekiem.
Не думаю, что кто-то может подумать, что это была плохая идея.
Nie sądzę, żeby ktoś na tej sali uznał to za zły pomysł.
Нас ждёт плохая новость, если мы посмотрим на цифры. Довольно страшно.
Wygląda to naprawdę źle, gdy przyjrzymy się statystykom. To dość przerażające.
И она никогда не увидит мира, где в игре, плохая или не реалистичная графика.
Nie będzie znała świata bez oszałamiającej i nad wyraz realistycznej grafiki.
У меня есть плохая новость, которая касается почти всех, кто приехал в Оксфорд из-за границы.
I w pewnym sensie mam złe wieści szczególnie dla tych, którzy przyjechali do Oxfordu z zagranicy.
Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели.
Niestety zła wiadomość: trzeba było lepiej trzymać język za zębami, ponieważ wasze dobre samopoczucie sprawi, że obniży się wasza chęć osiągnięcia celu.
Эта страница - очень плохая. Это категоризация стран.
Ta strona jest bardzo zła. To kategoryzacja krajów.
0.9306218624115s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Mówiłam wam, że to głupi pomysł! 