Starają się iść tak daleko, jak to możliwe, unikając przeszkód!
Leve seu carro de corrida e corra o mais longe possível!
Ale Saul rzekł do Dawida: Nie możesz ty iść przeciwko temu Filistynowi, abyś się z nim potykał, boś jest dzieciną, a on jest mężem walecznym od młodości swojej.
Saul, porém, disse a Davi: Não poderás ir contra esse filisteu para pelejar com ele, pois tu ainda és moço, e ele homem de guerra desde a sua mocidade.
Tedy pierwszy dzień po sabacie, gdy się uczniowie zgromadzili na łamanie chleba, Paweł rozmawiał z nimi, mając iść precz nazajutrz, i przedłużył mowę aż do północy.
No primeiro dia da semana, tendo-nos reunido a fim de partir o pão, Paulo, que havia de sair no dia seguinte, falava com eles, e prolongou o seu discurso até a meia-noite.
Pierwszy mu rzekł: Kupiłem wieś, i muszę iść, a oglądać ją, proszę cię, miej mię za wymówionego.
Disse-lhe o primeiro:Comprei um campo, e preciso ir vê-lo; rogo-te que me dês por escusado.
A choć mu przynaglał, nie chciał iść, ale mu błogosławił.
E instou com ele; porém ele não quis ir, mas o abençoou.
Ale Festus chcąc sobie zjednać łaskę u Żydów, odpowiedziawszy Pawłowi, rzekł: Chceszże iść do Jeruzalemu, a tam o te rzeczy sądzony być przede mną?
Todavia Festo, querendo agradar aos judeus, respondendo a Paulo, disse: Queres subir a Jerusalém e ali ser julgado perante mim acerca destas coisas?
Wygląda na to, że muszę iść.
Parece que tenho de ir indo.
Mogę iść do pokoju po wóz strażacki?
Posso ir buscar o meu camião dos bombeiros?
Musimy iść z tym na policję.
Tens que ir à policia com isto.
Masz pozwolenie iść dziś do spowiedzi?
Voce pode ir a confissao de hoje?
Na pewno nie chcesz iść z nami?
É a minha deixa. - Sou eu, o seu destruidor!
Zakładam, że nie chcesz iść z tym na policję.
E presumo que não quer ir até a polícia.
Proszę iść do domu i odpocząć.
Vá para casa e descanse, Sra. Isaacs.
Czy mogę już iść do domu?
Esclarecido? Agora posso ir para casa?
Jesteś pewien, że nie chcesz iść?
Tens a certeza que não queres vir?
Jesteś pewna, że nie chcesz iść?
De certeza que não queres ir?
Chcesz iść ze mną na imprezę?
Queres ir a uma festa comigo?
Możesz iść ze mną, jeśli chcesz.
Olha, eu vou, tu podes vir comigo.
Czemu nie mogę iść z tobą?
Entra. Por que não posso ir contigo?
W każdym razie, muszę już iść.
De qualquer maneira, tenho que ir.
Super, ale muszę iść do pracy, więc...
Está bem, fixe, mas tenho de ir trabalhar.
Nie martw się, mogę iść sam.
Não te preocupes. Eu posso ir sozinho.
Nie zostawię cię tutaj, musisz iść ze mną.
Só vou se tu vieres comigo.
Dlaczego tatuś nie może iść z nami?
Porque não pode o papá vir connosco?
Chcesz iść ze mną na bal?
Manny. Queres ir ao baile comigo?
Nie chce mi się tam iść.
Não quero ir lá para dentro.
Obawiam się, że muszę już iść.
Lamento, mas é todo o tempo que tenho. Faça uma boa viagem, Adam.
Na pewno chcesz iść tą drogą?
Tem a certeza que quer seguir por este caminho?
Nie mogę, muszę iść do pracy.
Não posso, tenho de voltar ao trabalho.
Powinnaś iść do domu i odpocząć.
Devias ir para casa e descansar.
Mogę iść z tobą, jeśli chcesz.
Ainda posso ir consigo, se quiser.
Przykro mi, ale muszę już iść.
Adorava ficar. Lamento ter de partir.
To nie powinien iść na jej płycie.
Nem sequer o devia estar a comentar oficialmente.
Nawet ludzie, którzy chcą iść do nieba, nie chcieliby umrzeć, by się tam znaleźć.
Mesmo as pessoas que desejam ir para o Paraíso não querem morrer para chegar até lá.
A jeźliby was kto zaprosił z niewiernych, a chcecie iść, wszystko, co przed was położą, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
Se, portanto, algum dos incrédulos vos convidar, e quiserdes ir, comei de tudo o que se puser diante de vós, nada perguntando por causa da consciência.
W latach 2017 i 2018 inflacja powinna nadal iść w górę, podtrzymywana przez zastosowane przez nas środki polityki pieniężnej i spodziewane ożywienie gospodarcze.
Posteriormente, apoiadas pelas nossas medidas de política monetária e pela esperada recuperação económica, as taxas de inflação deverão continuar a aumentar.
On zaś rzekł do niego: Panie, z tobą gotów jestem iść i do więzienia, i na śmierć.
E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte.
I powiedzieliśmy: Nie możemy tam iść: lecz jeźli brat nasz młodszy będzie z nami, tedy pojedziemy; bo inaczej nie będziemy mogli oglądać oblicza męża onego, jeźli brat nasz młodszy nie będzie z nami.
e lhe respondemos: Não podemos descer; mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos; pois não podemos ver a face do homem, se nosso irmão menor não estiver conosco.
2.0950012207031s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Vais ficar na carrinha. - Porque não a compras? 