Güzel bölümleri var evet, ama çok pahalı bir film olacak.
lma nekih dobrih dijelova, ali bio bi to jako skup film.
Santa Anna, Birleşik Devletlere karşı çok pahalı bir savaş veriyor.
Santa Anna vodi skupi rat protiv SAD-a.
Alonzo, Vegas'ta pahalı bir hafta sonu geçirdiğini duydum.
Proveo si skup vikend u Vegasu.
Bunun ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun?
Znate li koliko skupo je ovo?
Grace'e pahalı hediyeler vermeye hiç hakkın yok.
Ajme. Nemaš prava davati Grace skupe poklone.
Ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun?
Da li ti znaš koliko ovo košta?
Sence dünyadaki en pahalı şarap şişesinin fiyatı nedir?
Što misliš koliko košta najskuplja boca vina na svijetu?
Takım elbiselerimiz güzelleşti viskilerimiz daha pahalı oldu.
Naša odijela su postala ljepša, naš viski skuplji.
AZT hasta başına yıllık 10 bin dolarlık fiyatıyla ilaç piyasasındaki en pahalı ilaç oldu.
S cijenom od deset tisuća dolara po pacijentu godišnje, AZT je najskuplji lijek ikad.
Ve vurduğunuz araba oldukça pahalı bir şeymiş.
A sudarili ste se s vrlo skupim autom.
Pekâlâ! Görünüşe göre muhteşem devasa pahalı makinen çalışmıyor.
Pa, onda, izgleda da tvoj sjajni skupi stroj ne radi.
Dört kişiye böldüğümüzden pahalı da değil.
Dijelimo na cetiri dijela pa nece ni biti puno novca.
Sadece yeni iş için değil, bu harika, pahalı kolye için de.
Ne samo zbog posla, već i zbog divne skupocjene ogrlice.
Güzel bir daire ve kirası da aşırı pahalı sayılmaz.
Stan je odličan, a kirija je smiješna.
19, 95 dolar pahalı olabilir ama bir daha paspas almaya gerek kalmayacak.
Skup je, po cijeni od 19, 95, ali to je jedini perač koji će morati kupiti.
İzninizle... çok pahalı ve lezzetli bir şampanyayla kendimi affettireyim.
Dopustite da vam se iskupim vrlo skupim, vrlo slasnim šampanjcem.
Bir kokarca poposu kürkünden yapılmış çok pahalı bir duvar halısı satmış olabilirim.
Možda sam mu prodao jako skupi vuneni pokrivač... od tvorovskog krzna sa guzice.
Jimmy hasta ve pahalı ilacını içmesi lazım.
Džimi je bolestan i treba mu njegov skupi lek.
ve onlar organizasyon için çok, çok pahalı olurlar.
i oni su jako, jako skupi za organizaciju.
Bazıları organik ya da yerel gıdaların daha pahalı olduğunu söylüyor, peki gerçekten öyle mi?
Neki ljudi kažu kako je organska ili lokalna hrana skuplja, no je li stvarno?
Yaşadığım şey, kendime aldığım çok pahalı bir çift ayakkabıydı.
A ono što mi se dogodilo je da sam kupio, za mene, jako skup par cipela.
Düzinelerce, belki de yüzlerce çalışmanın gösterdiği o ki eğer pahalı bir içki içtiğine inanıyorsan, onun tadı sana daha iyi gelecektir.
Postoje već deseci, možda čak i stotine studija koje pokazuju da ako vjeruješ da piješ skuplje ima i bolji okus.
Ancak eğer pahalı bir şarap içtiğinize inanıyorsanız, beynin haz ve ödülle ilişkili alanları Yılbaşı ağacı gibi ışıldıyor.Sadece daha fazla haz duyduğunuzu
Ali ako vjeruješ da piješ skuplje vino, dijelovi mozga povezani sa zadovoljstvom i nagrađivanjem svijetle kao božićno drvce.
Onlar az bulunuyor ve pahalı. ve onun yalnızca belli bir kısmına sahibiz.
Oni su rijetki; oni su skupi; i pokrivaju samo određeni raspon.
Bu kaynak kesinlikle petrol kadar pahalı değil, ve fotoğraftan da gördüğünüz üzere bol miktarda mevcut.
Svakako je jeftiniji od nafte i ima ga u izobilju, kao što ste mogli vidjeti na fotografijama.
Hindistan'da çok elitist, züppece pahalı bir eğitim aldım, ve bu beni neredeyse mahvetti.
Pohađao sam vrlo elitno, snobovsko, skupo obrazovanje u Indiji i to me gotovo uništilo.
Hindistan'daki en pahalı okullara ve kolejlere gittin ve şimdi 5 yıl boyunca kuyu kazmak mı istiyorsun?"
Pohađao si najskuplju školu i fakultet u Indiji i želiš kopati bunare slijedećih pet godina?"
Şu an, eğer bölgedeki suyu test etmek isterseniz, eğitimli bir teknisyene ve bunun gibi pahalı bir ekipmana ihtiyacınız olur, ve kimyasal reaksiyonları gözlemlemek ve sonuçları elde etmek için yaklaşık bir gün beklemeniz gerekir.
U ovom trenutku, ako želite testirati vodu na terenu, trebate kvalificiranog tehničara, skupu opremu poput ove i morate čekati oko jedan dan da kemijske reakcije naprave svoje i daju rezultate.
Pahalı da.. NT: Bana parayı vermediler.
Skup, također. NT: Nisu mi htjeli dati novac.
"Hayır, gerçekten, " diye devam etti, "Arabayla sadece üç saat uzaklıkta ve çok pahalı değil, şimdiye kadar kaldığın yerlere de muhtemelen pek benzemiyor."
"Ne, stvarno", nastavio je, "samo je tri sata vožnje automobilom, i nije skupo, i vjerojatno nije kao nijedno mjesto gdje si do sada odsjeo."
Bazı insanlara ilacın pahalı olduğunu söyledik.
Nekim ljudima smo rekli da su ti lijekovi bili skupi.
Bugün en pahalı hastalık o ve masrafların 1946-64 doğumlu nesil yaşlandıkça 2050'de beş katına çıkacağı tahmin ediliyor.
Ovo je najskuplja bolest današnjice, a predviđa se peterostruko povećanje troškova do 2050. godine, kako baby boom generacija stari.
Ama çok pahalı olan bu işlem sonsuza kadar sürer ve bu büyük gemileri çıkarmak epey riskli bir iş.
Ali to jako dugo traje, jako je skupo tako da je riskantno isplovljavati s tim ogromnim brodovima.
Tasarımcılar 3D yazıcılarla, tam istedikleri gibi bir kıyafet tasarlayacak özgürlüğe sahiptiler fakat hala stüdyodan uzakta büyük laboratuvarlara konulmuş büyük ve pahalı makinelere bağımlıydılar.
S 3D printanjem, dizajneri su dobili nevjerojatnu slobodu u kreiranju haljina baš kako su ih zamislili, međutim, i dalje su ovisili o velikim i skupocjenim industrijskim printerima koji se nalaze u laboratorijima daleko od njihovih studija.
İlaç çok pahalı--bir aşımız olsaydı, ya da aşımız olduğunda bu çok daha etkili olacak elbette-- ama ilaçlar fakirler için çok pahalı.
Lijekovi su pre skupi -- da imamo cjepivo, ili kada ćemo imati cjepivo, to je nešto što bi bilo puno učinkovitije -- ali lijekovi su jako skupi za siromašne.
Ve öyle ki, çocukken, reçelin kahvaltı soframızdan yok olduğunu gördüm, sonra margarin yok oldu, sonra ekmek çok pahalı oldu, sonra süt karneye bağlandı.
I tako sam, kao dijete, vidjela kako je džem nestao sa stola za doručak, zatim je margarin nestao, zatim je kruh postao preskup, zatim se mlijeko počelo dobivati u porcijama.
Ben bir doktor değilim, bir aşçıyım; pahalı aletlerim ya da ilaçlarım yok.
Nisam liječnik. Kuhar sam; Nemam skupu opremu niti lijekove.
Meşgul insanlara hızlı, leziz ve mevsime uygun yemekleri pişirmeyi göstermeliler. Bu pahalı değil.
brze, ukusne, sezonske obroke za zaposlene ljude. To nije skupo.
Eğer bu işe girmek için ticari denge noktan, hadi enerjiyi süper pahalı yapalımsa o zaman buna zenginlerin gücü yeter.
Ako je razmjena u koju uđete - učinimo energiju super skupom, onda bogati to mogu priuštiti.
Benim söylediğim, bu pahalı, karmaşık seçimlerin sadece işe yaramamaları değil.
Ono što ja govorim je da ove skupe, komplicirane opcije -- ne samo da ne pomažu.
Sana işlemeli giysiler giydirdim, deridenfı çarık verdim. Beline ince keten kuşak bağladım, seni pahalı giysilerle örttüm,
Obukoh te u šarene haljine, na noge ti obuh sandale od fine kože; opasah te bezom i pokrih te prijevjesom svilenim.
Oysa pahalı giysi giyenler, kral saraylarında bulunur.
Eno, oni što se mekušasto nose po kraljevskim su dvorima.
Kadınların da saç örgüleriyle, altınlarla, incilerle ya da pahalı giysilerle değil, sade giyimle, edepli ve ölçülü tutumla, Tanrı yolunda yürüdüklerini ileri süren kadınlara yaraşır biçimde, iyi işlerle süslenmelerini isterim.
isto tako žene - u doličnu držanju: neka se rese stidljivošću i razborom, ne pletenicama i zlatom ili biserjem ili skupocjenim odijelom,
1.3843901157379s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
lma nekih dobrih dijelova, ali bio bi to jako skup film. 