Moj odvjetnik me je odveo na skupi ručak da proslavimo, i još sam sita.
Avukatım beni kutlama için güzel bir yemeğe götürdü. Karnım hala tok.
Nisam mogao dopustiti da ti skupi satovi boksanja propadnu.
Aldığım o pahalı boks derslerinin heba olmasına izin veremezdim.
Ok, imamo 2 sata prije nego se skupi društvo.
Tamam, bu yerin paketlenmesinden önce 2 saatimiz var.
Skupi svjedoka koliko god možeš prije nego snijeg prestane padati.
Yerler kar tutmadan toplayabildiğiniz kadar tanık toplayın.
Doc, moramo početi s izbacivanjem zakona kao ako se crnac ode registrirati, mislim zbilja skupi hrabrosti da ode u tu sudnicu ime i adresa su mu objavljeni u novinama.
Doktor, kayıt olmaya çalışan bir Siyahinin yani gerçekten cesaretini toplayıp adliye sarayına gidenlerin isimlerinin ve adreslerinin gazetede yayınlanmasına izin veren yasaları yasaklatmakla başlamalıyız.
Skupi više informacija o Blandonu i onda ćemo to odnijeti Jerryju.
Blandon hakkında daha fazla bilgi bul ve sonra ben de onu Jerry'ye götüreyim.
Možda sam mu prodao jako skupi vuneni pokrivač... od tvorovskog krzna sa guzice.
Bir kokarca poposu kürkünden yapılmış çok pahalı bir duvar halısı satmış olabilirim.
Jednog dana skupi hrabrost da joj prizna ljubav, a ona ga odbije.
Bir gün aşkını itiraf edecek cesareti buldu ama kız onu reddetti.
Džimi je bolestan i treba mu njegov skupi lek.
Jimmy hasta ve pahalı ilacını içmesi lazım.
Oni su rijetki; oni su skupi; i pokrivaju samo određeni raspon.
Onlar az bulunuyor ve pahalı. ve onun yalnızca belli bir kısmına sahibiz.
Dakle, kada protresete lanac, zatim se skupi u bilo koju konfiguraciju za koju ste ga isprogramirali -- dakle, u ovom slučaju, u spiralu, ili u ovom slučaju, dvije kocke jedna pored druge.
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır. Mesela bu zincirde spiral bir şekil oluşurken buradakinde yan yana iki adet küp oluşur.
Steve, informatičar, pozvao me na spoj u jedan jako skupi philadelphijski restoran, s bijelim stolnjacima.
Steve beni Philadelphia'nın en seçkin ve en pahalı restoranlarından birine davet etti.
I otkrili smo da pošto su neuroni tako skupi, postoji kompromis između tjelesne veličine i broja neurona.
Nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
Užasno smo si nedostajali, ali međunarodni pozivi tada su bili užasno skupi i mogli smo razgovarati samo pet minuta tjedno.
Birbirimizi korkunç derecede özlüyorduk. Ama o dönemde uluslararası telefon görüşmeleri çok pahalıydı. Paramız ancak haftada beş dakika konuşmaya yetiyordu.
Zbog toga što su bili veliki i skupi, trebali smo velike, centralizirane zgrade u kojima bi ih držali, koje su postale naše moderne bolnice.
Bu cihazlar büyük ve pahalı olduğundan, bizim de onlara uygun merkezi, büyük binalar yapmamız gerekti. Böylece o binalar modern hastanelerimiz oldu.
Nekim ljudima smo rekli da su ti lijekovi bili skupi.
Bazı insanlara ilacın pahalı olduğunu söyledik.
Lijekovi su pre skupi -- da imamo cjepivo, ili kada ćemo imati cjepivo, to je nešto što bi bilo puno učinkovitije -- ali lijekovi su jako skupi za siromašne.
İlaç çok pahalı--bir aşımız olsaydı, ya da aşımız olduğunda bu çok daha etkili olacak elbette-- ama ilaçlar fakirler için çok pahalı.
Što se događa kada se 20.000 ljudi skupi u kampu?
20 bin kişi bir kampa doluşursa ne olur?
Kad je Abram čuo da mu je bratić zarobljen, skupi svoju momčad - rođenu u njegovu domu - njih trista osamnaest, pa pođe u potjeru do Dana.
Avram yeğeni Lutun tutsak alındığını duyunca, evinde doğup yetişmiş üç yüz on sekiz adamını yanına alarak dört kralı Dana kadar kovaladı.
Kad Jakovu rekoše: "Evo ti je došao sin Josip", Izrael skupi svoje snage i sjede na postelju.
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.
"Idi, skupi starješine Izraelaca pa im kaži: 'Jahve, Bog otaca - Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev - objavio mi se i rekao mi: Pohodio sam vas i razabrao što vam se čini u Egiptu.
Git, İsrail ileri gelenlerini topla, onlara şöyle de: ‹Atalarınız İbrahimin, İshakın, Yakupun Tanrısı Yahve bana görünerek şunları söyledi: Sizinle ve Mısırda size yapılanlarla yakından ilgileniyorum.
Dovedi onda levite pred Šator sastanka i skupi svu izraelsku zajednicu.
Levilileri Buluşma Çadırının önüne getir, bütün İsrail topluluğunu da topla.
Kad se u njih zatrubi, neka se sva zajednica skupi k tebi na ulazu u Šator sastanka.
İki borazan birden çalınınca, bütün topluluk senin yanında, Buluşma Çadırının girişi önünde toplanacak.
Onda Jahve reče Mojsiju: "Skupi mi sedamdeset muževa između starješina izraelskih za koje znaš da su starješine narodu i njegovi nadglednici. Dovedi ih u Šator sastanka pa neka ondje zauzmu svoja mjesta s tobom.
RAB Musaya, ‹‹Halk arasında önder ve yönetici bildiğin İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi topla›› dedi, ‹‹Onları Buluşma Çadırına getir, yanında dursunlar.
Ali Sihon ne dopusti Izraelu da prođe njegovim područjem, nego skupi sav svoj narod te izađe u pustinju da presretne Izraelce. Stigavši do Jahze, zavojuje na Izraela.
Ne var ki Sihon, ülkesinden İsraillilerin geçmesine izin vermedi. İsraillilerle savaşmak üzere bütün halkını toplayıp çöle çıktı. Yahesaya varınca, İsraillilere saldırdı.
Ali Sihon ne dopusti Izraelu da prođe preko njegova područja, nego skupi svu svoju vojsku koja bijaše utaborena u Jahasu i zametnu boj s Izraelom.
Ama Sihon İsraillilerin topraklarından geçip gideceklerine inanmadı. Bu nedenle bütün halkını toplayıp Yahesada ordugah kurdu ve İsraillilerle savaşa tutuştu.
Dok su se Filistejci skupljali te došli i utaborili se kod Šunema, Šaul skupi sve Izraelce te se utabori na Gilboi.
Filistliler toplanıp Şuneme gittiler ve orada ordugah kurdular. Saul da bütün İsraillileri toplayıp Gilboa Dağında ordugah kurdu.
Jednoga dana David opet skupi svu izabranu momčad u Izraelu, trideset tisuća ljudi.
Davut İsraildeki bütün seçme adamları topladı. Sayıları otuz bin kişiydi.
I skupi David svu vojsku, krenu na Rabu, navali na grad i zauze ga.
Davut bütün askerlerini toplayıp Rabba Kentine gitti, kente karşı savaşıp ele geçirdi.
Ben-Hadad, kralj Arama, skupi svu vojsku svoju - s njim bijahu trideset i dva kralja, s konjima i bojnim kolima - i ode opsjedati Samariju i udari na nju.
Aram Kralı Ben-Hadat bütün ordusunu topladı. Atları, savaş arabaları ve kendisini destekleyen otuz iki kralla birlikte Samiriyenin üzerine yürüyerek kenti kuşattı.
Dogodi se poslije toga te aramejski kralj Ben-Hadad skupi svu svoju vojsku i uzađe i opkoli Samariju.
Bir süre sonra, Aram Kralı Ben-Hadat bütün ordusunu toplayıp İsraile girdi ve Samiriyeyi kuşattı.
Pošto su to javili Davidu, on skupi sve Izraelce i, prešavši preko Jordana, primače se Aramejcima i svrsta se prema njima; kad se David svrstao prema Aramejcima u bojni red, oni zametnuše s njime boj.
Davut bunu duyunca, bütün İsrail ordusunu topladı. Şeria Irmağından geçerek onlara doğru ilerleyip karşılarında savaş düzeni aldı. Davut savaşmak için düzen alınca, Aramlılar onunla savaştılar.
Potom skupi sve izraelske knezove, svećenike i levite.
Davut İsrailin bütün önderlerini, kâhinleri, Levilileri bir araya topladı.
Došavši u Jeruzalem, skupi sav dom Judin i Benjaminov, sto i osamdeset tisuća vrsnih ratnika, da udare na Izraela i da Roboamu vrate kraljevstvo.
Rehavam Yeruşalime varınca, İsraillilerle savaşıp onları yeniden egemenliği altına almak amacıyla Yahuda ve Benyamin oymaklarından yüz seksen bin seçkin savaşçı topladı.
Tada kralj Ezekija porani, skupi gradske knezove i ode u Jahvin Dom.
Ertesi gün Kral Hizkiya erkenden kentin ileri gelenlerini toplayıp onlarla birlikte RABbin Tapınağına gitti.
i koje skupi iz svih zemalja, s istoka i sa zapada, sa sjevera i s juga.
Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneydenfş, Bütün ülkelerden topladıkları.
(9:21) I mrtva tjelesa leže kao gnoj po oranicama, kao snoplje za žeteocem, a nikoga da ih skupi."
Onlara de ki, ‹‹RAB şöyle diyor: ‹İnsan cesetleri gübre gibi, Biçicinin ardındaki demetler gibi toprağa serilecek. Onları toplayacak kimse olmayacak.› ››
Skupi prnje svoje sa zemlje, ti koja stanuješ u utvrdi!
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!
Skupi on njih i sve koji su se bavili takvim poslom te im reče: "Ljudi, vi znate, u ovom je umijeću naše blagostanje.
Sanatçıları ve benzer işlerle uğraşanları bir araya toplayarak onlara şöyle dedi: ‹‹Efendiler, bu işten büyük kazanç sağladığımızı biliyorsunuz.
Ako se dakle skupi sva Crkva zajedno i svi govore drugim jezicima, a uđu neupućeni ili nevjernici, neće li reći da mahnitate?
Şimdi bütün inanlılar topluluğu bir araya gelip hep birlikte bilmedikleri dillerle konuşurlarken yeni katılanlar ya da iman etmeyenler içeri girerse, ‹‹Siz çıldırmışsınız!›› demezler mi?
0.63140106201172s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Avukatım beni kutlama için güzel bir yemeğe götürdü. Karnım hala tok. 