Güzel bir içki ve arkadaşlarla burada oturmak çok zevkli.
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvu.
O masanın arkasında oturmak nasıl bir duygu Frank?
Kakav je osjećaj sjediti za tim stolom, Frank?
Mobilyayı da değiştirdik mi her zaman suya yakın oturmak istemişimdir.
Preuredimo. Uvijek sam željela nešto uz vodu.
Mack ve Denise Rattray senin bölümüne oturmak üzereler.
Mack i Denise Rattray će upravo da sednu u tvoj odeljak.
Başka birinin motosikletine oturmak yanlıştır, pislik herif.
Da nisi nikada više sjeo za tuđi motor, seronjo.
Verandada oturmak, fincan fincan kahve içmek.
Sjedimo na trijemu, pijemo kavu iz salica...
Olaya şöyle bakıyorum bu benim için, oturup olayları çözme ve rutin oturmak, olaylara eski düzende bakmak yerine dünyaya yeni baştan bakmak için bir fırsat.
Iako, znaš, kako ja gledam na to, to je za mene prilika da doista sjednem i razmislim o nekim stvarima i promotrim svijet novim ocima, umjesto da se samo zadovoljim rutinom, zamornim starim nacinom sagledavanja stvari.
Zaten pervasız olduğunu biliyorum da senin yüzünden tribünde oturmak zorunda kalacak.
Znam da si jednostavno preveliki boem da se brineš, ali ona mora navijati večeras.
Bir katille poker masasına oturmak üzereyiz.
Vidite, samo što nisam započeo partiju pokera s ubojicom.
Yoksa bu ufak kalende rahat rahat oturmak mı...
Ili ti je ovde lepo i udobno? Tvoj mali dvorac.
Nerede oturmak istediğine karar verdin mi?
Znaš li gdje bi htio živjeti? Oprosti.
Otobüs pantolonu, kişinin normal pantolonunun üzerine daha önce başkalarının oturduğu otobüs koltuklarında oturmak için giydiği pantolondur.
To su hlače, koje se nose preko običnih kada sjedaš na sjedala u busu, na kojima su ljudi već prethodno sjedili.
Benimle gelecek misin, yoksa burada tek başına oturmak mı istiyorsun?
Što ćeš onda? Ideš sa mnom ili ćeš sjediti ovdje sam?
Araya girmek istemem ama ama gerçekten oturmak istiyorum.
Ne želim nešto prekinuti, ali htio bih sjesti.
Demir Taht'a oturmak gibi bir niyetim yok.
Nemam želju sjesti na Željezno prijestolje.
Telekonferanstan başka bir şey için klavye başına oturmak iyi geldi.
Pa, moram reći da se osjeća dobro da bude na tipkovnici Za nešto drugo nego telekonferencije.
Žao mi je, gospodine, ali morat ćete naručiti još nešto osim kave ako želite ostati za stolom.
Mark ile seks yaptığınız yerlere oturmak istemiyorum.
Ne želim sjediti tamo gdje ste se ti i Mark seksali.
Bütün hayatım boyunca kenarda oturmak istemiyorum.
Nisam se htio baviti glupostima cijeli život.
Seni kontrol ederken sandalyeye oturmak ister misin?
Hoćeš li da sjedneš dok te pregledam?
Nancy ve George'tan daha iyi yerde oturmak doğru olmayabilir.
Nije red da sjedimo s Nancy i Georgeom.
Akşam yemeğinde konuşuruz diyordum ama neyse artık, oturmak ister misin?
Razgovarao bih s tobom o tome za večerom, ali možemo i sada.
Sen bir sarayın içindeki bir koltukta oturmak için yaratılmadın.
Nisi stvorena da sjediš na prijestolju u palači.
Burada hiçbir şey olmamış gibi oturmak için ya çok geri zekalı ya da çok cesur olmalısın.
Moraš biti stvarno glup ili imati velika muda, da sjediš ovdje kao da se ništa ne događa.
Odadaki çoğu kişiden daha zeki olduğunu bilerek onca yıl boyunca geri planda, ağzın kapalı bir şekilde oturmak eminim kolay olmamıştır.
To ne može biti lako sve ove godine, koji je sjedio u leđa, držeći usta zatvorena kada je znao da su pametniji od većina ljudi u prostoriji.
ve bu bilgisayarın başına oturmak için gelir- bir çocuk için bilgisayar oyunu nasılsa öyle, takılmış durumda.
I doći se sjediti ispred tog računala -- to je poput video igre za dijete, ona se navukla.
İnsanlara, bunun sadece kâğıt üstünde oturmak istemeyen şiiri yarattığını söylerim, o şiir genelde duyulmayı isteyendir, bizzat şahit olunmayı isteyen.
Govorim ljudima kako to uključuje stvaranje poezije koja ne želi samo sjediti na papiru, da nešto u svemu tome zahtijeva da se čuje glasno ili svjedoči uživo.
Bir mindere oturmak zorundaydı; kıprdamadan, hareketsiz biçimde, çünkü çok ağrısı vardı.
Morao je sjediti na jastučiću, mirno stajati, bez micanja, jer je bilo vrlo bolno.
Ve amaç gidip ev inşa edip oturmak değil.
Svrha toga nije ušetati i ondje stvoriti dom i živjeti.
Ve inanın ki, bu derste bütün klişeler vardı, yerde bağdaş kurarak oturmak, tütsü, bitki çayı, vejeteryanlar, her şey ama annem gidiyordu ve ben de onunla beraber gitmek istedim.
Vjerujte mi, bilo je tu svih stereotipa koje možete zamisliti, sjedenja na podu prekriženih nogu, tamjana, biljnih čajeva, vegetarijanaca, sve što ide, ali moja mama je išla i mene je zanimalo pa sam pošao s njom.
Tütsü yakmanıza gerek yok ve kesinlikle yere oturmak zorunda da değilsiniz.
Ne morate zapaliti nikakav tamjan i definitivno ne morate sjediti na podu.
Oturmak o kadar yaygın ki ne kadar oturduğumuzu düşünmüyoruz bile ve diğer herkes de bunu yaptığından dolayı bunun doğru olmayabileceği aklımıza bile gelmiyor.
Sjedenje tako snažno prevladava, da čak ne preispitiujemo koliko to radimo, i zato što svi ostali to rade, ni ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.
Tako je sjednje postalo pušenje naše generacije.
Babam cuma vaazlarında, imam kadın sürücüleri lanetler ve onlara fahişe derken aralarında arkadaşlarımızın ve babamın kendi ailesinin bulunduğu birçok ibadet eden kişinin içinde oturmak zorundaydı.
Moj je otac morao slušati propovijedi petkom slušajući vođu kako osuđuje žene vozače i nazivajući ih prostitutkama pred gomilom obožavatelja, od kojih su neki naši prijatelji i obitelj moga oca.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.
nabavila odjeću medicinske sestre, i svake se noći ušuljala kako bi bila pored mene.
Bazı zamanlar babamla oturmak ve laflamak için meşgul olduğum o yılları geri almak istiyorum ve bir kez sarılmak için onları takas etmek istiyorum.
Postoje trenuci kada želim mijenjati sve te godine u kojima sam bila prezaposlena da sjednem sa svojim ocem i čavrljam s njime, i mijenjati sve te godine za jedan zagrljaj.
Hareketsiz oturmak için zaman harcayıp, engelleri aşanlar.
koji odvajaju vrijeme i trude se mirno sjediti.
Eğer bir kadın çocuklarını büyütmek için evde oturmak isterse, o seçimi de kabul ederim.
Ako žena izabere ostanak kod kuće kako bi odgajala djecu, prihvaćam i taj izbor.
Küratör bana şöyle dedi, "Bu çok saçma, biliyorsun, burası New York, bu sandalye boş kalacak, kimsenin senin önünde oturmak için zamanı yok."
Kustos mi je rekao: "To je suludo! Ovo je New York, stolac će ostati prazan. Nitko nema vremena sjediti pred tobom."
Tabii ki, kısa süreli oturmak yorgun bedenlerimizin dinlenmesi ya da egzersiz sonrası toparlanma için gereklidir.
Naravno, kratka razdoblja sjedenja mogu nam pomoći da se oporavimo od stresa ili odmorimo nakon vježbe.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSela
(61:5) O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.
Bolje je stanovati pod rubom krova nego u zajedničkoj kući sa ženom svadljivom.
İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.
da ne gradimo kuća, ni da posjedujemo vinograda ni polja zasijanih,
2.3818988800049s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ne želim sjediti. Samo mi reci što se događa. 