Kada dođe vrijeme, više neće postojati razdaljina koja nam neće dozvoliti da prosto sjednemo na vlak i sretnemo se.
Birbirimizi görebilmek için, sadece bir trene binmemizin yeterli olacağı günler ne zaman gelecek acaba?
Smeta li ti ako sjednemo s tobom na trenutak?
Seninle bir süre oturmamızın sakıncası var mı?
Onda idemo na zapad u Monte Carlo na cijelu noć kartanja u Metropolu, onda svratimo do Gize samo sjednemo i gledamo izlazak sunca nad piramidama.
Ardından Monte Carlo'ya gidip biraz kâğıt oynarız. Oradan Giza'ya uçup, güneşin piramitlerin üzerinden doğuşunu izleriz.
U redu svi dođite ovdje da sjednemo oko logorske vatre.
Pekâlâ, herkes buraya gelsin, kamp ateşi etrafında toplanalım.
Da sjednemo u auto, umjesto da trčimo po cijeloj Cesti 12?
12. Otoyolda yürümek yerine arabaya bin ve konuşalım.
Prije nego sjednemo i jedemo, želim svima dobrodošlicu na petnaestu obljetnicu zaklade Orlova i Anđela.
Yemeğe başlamadan önce 15. Kartallar ve Melekler Daveti'ne geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Dakle, gledamo da sjednemo za stol sa odraslima, zar ne?
Yani yetişkin masasına oturacağız, öyle mi?
Rijetko sjednemo i ozbiljno razgovaramo jer svaki put ti ono što ja kažem izvrneš u nešto što nisam mislila.
Sende biliyorsun ki, çok nadir oturup iki yetişkin gibi konuşuyoruz. Çünkü her defasında söylediklerimi alıp, söylediklerimle alâkası olmayan şeylere dönüştürüyorsun.
Šta kažeš na to da sjednemo i ažuriramo ovo?
Oturup şunu bir güzel güncellesek mi acaba?
Pronađimo vremena da sjednemo sa ravnateljom Hobsonom i popričamo o tvom povratku.
Biraz zaman bulabilirsem Principal Hobson ile oturup senin geri dönüşün hakkında konuşabilirim.
Rekla je da sjednemo gdje želimo, tako da...
Hadi ama. Nereye isterseniz dedi, bu yüzden, uh...
Htjela sam da sjednemo i porazgovaramo.
Seni karşıma oturtup her şeyi doğruca anlatmak isterdim.
Znaš što, hajde da se odvezemo do Pyron korporacije sad, možemo da sjednemo i popričamo o Sekciji 6?
Bak ne diyeceğim, hemen şimdi Pyron Corps'a gidelim, tüm gün oturabilir ve Bölüm 6 hakkında konuşabiliriz.
Mislio sam ako bi mogao navratiti do kuće u sljedećih par dana, jedne noći, da sjednemo i raspravljamo poslovno.
Düşündüm de eğer bir kaç gün içerisinde mekanıma gelirsen bir gece oturup ufak birkaç iş görüşmesi yaparız
Jedini način da vidimo tako nešto je da sjednemo i čekamo, iz dana u dan, mjesec dana.
Görmemizin tek yolu... 30 gün sürekli sabırla beklemekti.
Dobro, možda da svi samo sjednemo.
Anlıyorum, hepimiz şöyle otursak iyi olacak sanırım.
Zašto ti i ja ne sjednemo skupa?
Senle ben niye yan yana oturmuyoruz?
Sjednemo, gledamo tekmu, malo se smijemo.
Oturup bir maç izleriz. Güler eğleniriz.
Ako se izvučemo iz ovoga, možda možemo da sjednemo na piće, ti i ja.
Bu işten sıyrılırsan belki bir içki içeriz, sen ve ben. - Sen bana
Kada sjednemo, vjerovatno Caroline neće pustiti nikoga da ustane.
Oturduktan sonra muhtemelen Caroline kimsenin kalkmasına izin vermeyecek.
Dugo nam je trebalo da sjednemo za isti stol.
Başkan Bey. Aynı masada oturmamız çok uzun sürdü.
Sjednemo u krug, jedemo i ismijavamo roditelje.
Öylece oturup yemek yiyoruz ve... ailelerimizle dalga gaçiyoruz.
Prije svake vožnje sjednemo zajedno s djecom, i damo im jednu riječ o kojoj će razmišljati tijekom vožnje.
Her sürüşten önce çocuklarla birlikte oturur ve onlara sürüş sırasında düşünmeleri için bir tek kelime veririz.
(Pljesak) EB: Kao što možete vidjeti, imamo tehnologiju, imamo platforme da sjednemo i raspravljamo s vama.
(Alkış) Gördüğünüz gibi teknolojimiz var, sizinle oturup konuları tartışabileceğimiz platformlar var.
I tako sjednemo, i onda mi Goran kaže, "Ovo je dobar tuljan, da.
Oturuyoruz ve Goran şöyle diyor; "Bu iyi bir fok, ya.
Mi svakih nekoliko godina sjednemo, raspravljamo, prepiremo se, svađamo se i na kraju smislimo naš vlastiti 200-godišnji plan.
Biz birkaç yılda bir karşılıklı tartışıyor, anlaşamıyor, kavga ediyor ve nihayetinde 200 yıllık planımızı ortaya çıkarıyoruz.
Oni mu rekoše: "Daj nam da ti u slavi tvojoj sjednemo jedan zdesna, a drugi slijeva."
Postlarımızı alıp Arikara'ların içinde ördek gibi bekleyecek miyiz? 