Dakle, um, ti sjediš na istom mjestu otkad si pobjegao s engleskog.
Eee, İngilizce'den çıktığından beri aynı yerde mi oturuyorsun?
Ako si toliko uplašena, zašto sjediš naprijed?
Felicity, madem bu kadar korkuyorsun neden ön koltukta oturmakta ısrar ettin?
To što sjediš tamo i igraš tu zatupljujuću igricu.
Oturup saatlerce o beyin uyuşturan oyunu oynamak.
Možda nisam učen čovjek, ali najbolji način da pomogneš većini nije da sjediš u zamrznutom zamku na kraju svijeta.
Ben eğitimli bir adam değilim ama insanların çoğuna kardım etmenin en iyi yolu dünyanın bir ucunda donmuş bir kalede oturmak değil gibi.
Plaćen si da voziš borbene avione, a ne da sjediš u kabini i plačeš nad slikom svoje djevojke.
Sana uçman için para ödüyorlar, ağlayarak bir kızın fotoğrafına bakman için değil.
Na stolici na kojoj sjediš sjedio je tip po imenu Đino Gambini raznijet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
Şu anda oturduğun sandalyede, Gino Gambini adında bir adam seninle aynı şeyi, yani midyeli spagetti yerken beyni uçurulmuş.
Umirem, mama, a ti sjediš ovdje... sa svojim izvještajima i svojim biljnim čajem i svojim knjigama!
Ben ölüyorum, anne, sense dosyaların kitapların ve bitkisel çayınla burada öylece oturuyorsun!
Pitat ću se sjediš li u nečijoj kuhinji u Rumunjskoj i drugoj pričaš o svojim prijateljima, uključivši potajno i mene.
Romanya'da bir kadının mutfağında yeryüzündeki dostlarından söz edeceksin, beni de arkadaş grubuna katarak.
Znam zašto malo spavaš zašto živiš sam i zašto svake noći sjediš za svojim računalom.
Geceleri neden uyuyamadığını, Neden yalnız yaşadığını ve neden her gece, Bilgisayarının karşısında sabahladığını biliyorum.
Nisam željela da sjediš i pitaš se.
Burada oturup, merak etmeni istemedim. -Teşekkürler.
Vidjela sam te, sjediš ovdje sam... i pomislila sam:
Selam. Burada tek başına oturduğunu gördüm.
Ne smeta ti što će netko biti pogubljen zbog tvog ubojstva, dok ti samo sjediš ovdje?
Siz burada otururken, sizin cinayetinizden ötürü birinin idam edilecek olması sizi endişelendirmiyor mu?
Možeš li se zamisliti da sjediš u sobi sa svojim kolegama, svi pokušavaju otkriti identitet krtice, a cijelo to vrijeme, ti si taj kojeg love, ti si taj kojeg traže?
Düşünsene, bir odada bir sürü meslektaşınla oturuyorsun. Herkes köstebeği bulmaya çalışıyor. Oysa tüm o zaman, aradıkları peşinde oldukları kişi, sensin.
Želi da sjediš u prvom redu, s novim autom na prilazu.
Evinin önüne çektiği yeni bir arabanın ön koltuğuna oturmanı ister.
Tvoj tata ima novca i ti sjediš i brojiš novac.
Babanın para saydığını görürsün ve oturup para sayarsın.
Ti sjediš tu, vezan za stolicu, a ja držim pištolj u ruci.
Sen sandalyeye bağlısın, ben ayaktayım ve elimde silah var.
Ali vidim da sjediš tu, i izgledaš kao nečija vreća za udaranje.
Ama görüyorum ki, orada sersefil oturuyorsun tıpkı bir kum torbası gibi.
Razvaliti ću te dok sjediš ili stojiš, svejedno je, tvoj izbor.
Kıçını, ya otururken tekmelerim, ya da ayakta sen seç.
Zamisli kako sjediš za večerom sa ženom i djecom.
Karınla ve çocuğunla akşam yemeğine oturduğunu hayal et.
Hajde djeda, diži se, što sjediš tamo?
Kalk ayağa, moruk. Orada oturma öyle.
Ništa ne znači to što sjediš ovdje po cijeli dan i to radiš!
Gün boyu burada oturup bunlarla uğraşman bunları anlaşılır yapmıyor!
I sad sjediš ovdje i govoriš mi kako je to prvi puta da si kresao tu kučku.
Burada oturup bana o sürtüğü ilk kez o zaman mı yaptığını söyleyeceksin?
Možeš da sjediš tu i da se duriš ili da mi kažeš što se događa.
Orada oturup somurtabilir ya da bana ne olduğunu söyleyebilirsin.
Rekao mi je da si zaradio pravo da sjediš za stolom.
Masada oturma hakkını kazandığını söyledi bana.
Ako sjediš na donjem i gledaš televiziju, zar je moraš gledati kroz tuđe klateće noge?
Alt kısmında televizyon izliyorsan birinin sallanan bacaklarını mı göreceksin?
Kad smo kod toga, vjerojatno se pitaš zašto sjediš ovdje, jedeš loš sendvič sa sirom i sokom od naranče s tipom koji nosi dres Rik Smitsa.
Lafı açılmışken, muhtemelen neden gelmiş burada Rik Smits formalı bir çocuğun yanında kötü peynirli bir sandviç yiyip portakal suyu içtiğini merak ediyorsundur.
Ako sjediš na hladnoći cijelu noć, on vrijedi 600.
Tüm gece soğukta oturduğuna göre, 600 eder.
Pa si mene dopao ti da mi sjediš pred kućom baš kako je onaj igrač lakrosa kad sam bila brucošica.
Yani üniversitede ilk senemdeki şu lakros oyuncusu gibi kapımın önünde dikilmeni anlıyorum. Ne?
Našla bih drugo mjesto, ali također mi sjediš na šalu.
Başka bir koltuk bulurum ama ayrıca şalımın üzerine de oturmuşsun.
Cijeli planet će umrijeti, a ti samo sjediš ovdje? -Mi nećemo umrijeti.
Bütün gezegen ölecek de sen burada öylece oturacak mısın yani?
Brat ti je ubijen, a ti sjediš ovdje, buljiš u nebo i ne poduzimaš ništa!
Erkek kardeşin cinayete kurban gitti. Sen ise burada Su Bahçeleri'nde oturmuş, hiçbir şey yapmadan göğe bakıyorsun.
Ljudi ih vole i osvetit će oca dok ti sjediš ovdje i ne poduzimaš ništa!
Halkın desteği arkalarında. Sen hiçbir şey yapmadan koltuğunda otururken onlar babalarının intikamını alacak.
To ima veze s ovim poslom, za koji, sudeći po tome što sjediš nasuprot mene, zaključujem da si zainteresiran.
Bu işle ilgisi yoksa da tam karşımda oturduğun gerçeğini göz önüne alarak bununla ilgilendiğini kabul ederim.
Nisi stvorena da sjediš na prijestolju u palači.
Sen bir sarayın içindeki bir koltukta oturmak için yaratılmadın.
Ti sad sjediš na modelu za 2018. godinu, tako da još nisu izradili uputstva za upotrebu na engleskom.
Şu an üzerinde oturduğun tuvalet 2018 model, henüz Türkçe... kullanma talimatları yok.
Zamisli da sjediš na brodu u oceanu gledajući kako se čep uspinje i pada u vodi.
Okyanusta bir bot üzerinde oturduğunuzu, bir mantar tıpanın suya girip çıkışını izlediğinizi hayal edin.
Ne ulazi u kuću slavlja da s njima sjediš i gostiš se."
‹‹Şölen evine de gitme, onlarla oturma, yiyip içme.
Reci: Slušaj riječ Jahvinu, kralju judejski, koji sjediš na prijestolju Davidovu, ti i tvoje sluge i tvoj narod koji ulaze na ova vrata.
‹RABbin sözünü dinleyin, ey Davutun tahtında oturan Yahuda Kralıyla görevlileri ve bu kapılardan giren halk!
Ti li sjediš da me po Zakonu sudiš, a protuzakonito zapovijedaš da me biju?"
‹‹Hem oturmuş Kutsal Yasaya göre beni yargılıyorsun, hem de Yasayı çiğneyerek beni dövdürüyorsun.››
0.99311304092407s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Eee, İngilizce'den çıktığından beri aynı yerde mi oturuyorsun? 